Exemples d'utilisation de Poco inferior en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esto arrojó una tasa de incidencia anual un poco inferior al 6.
Un poco inferior en grado a los ángeles es la idea claramente expresada.
L'idée, clairement exprimée, est la suivante: un peu inférieur, en degré, aux anges.Hacer pliegues en las esquinas, un poco inferior a la media, formando una estrella.
Faire des plis dans Lo mismo sucede con el hombre, una de las obras maestras de la creación de Dios,hecho tan solo"un poco inferior que los ángeles.
Ainsi en est-il de l'homme, un des chefs-d'œuvre de la création de Dieu,fait seulement« un peu inférieur aux anges».Aunque el álbum tuvo buenas ventas,éstas fueron un poco inferiores en comparación a las registradas por sus dos predecesores.
Malgré tout l'effort du groupe,les ventes sont très inférieures comparé à celles réalisées par les deux prédécesseurs.Combinations with other parts of speech
Lo hiciste poco inferior a los ángeles, lo coronaste de gloria y dignidad, le diste el mando sobre las obras de tus manos, todo lo sometiste bajo sus pies.
Tu l'as voulu un peu moindre qu'un dieu, le couronnant de gloire et d'honneur; tu l'établis sur les œuvres de tes mains, tu mets toute chose à ses pieds.El valor energético delgrano de sorgo es un poco inferior al del maíz.
La qualité esthétique du grain de lalame des sabres shintō reste inférieure à celle des sabres kotō.Aunque la expansión de Asia será un poco inferior a la del último año, se prevé una tasa de recuperación más rápida en América Latina.
L'expansion en Asie sera un peu plus faible que l'année dernière, à l'inverse de ce que l'on peut prévoir pour l'Amérique latine.Entre 1996 y 2004, eltotal de las contribuciones recibido por el Fondo Fiduciario fue un poco inferior a los 10 millones de dólares.
Entre 1996 et 2004,le Fonds a reçu un peu moins de 10 millions de dollars de contributions au total.La taza de escolarización de las niñas es un poco inferior a la de los varones, pero se mantiene estable en todos los niveles de enseñanza.
Le pourcentage de filles scolarisées,tout en étant un peu plus bas que celui des garçons, demeure stable à chaque niveau de scolarité.Las mujeres representaron 10,2% de los candidatos que se presentaron y lograron éxito en el 10% de los casos,un porcentaje un poco inferior al de los hombres 17.
Les femmes représentaient 10,2% des candidats à l'élection et leur taux de réussite(10%)a été légèrement inférieur à la moyenne des candidats 17.El 4 de julio de 1980, la actual Basílica,cuyas dimensiones son poco inferiores a las de San Pedro del Vaticano, fue consagrada por Juan Pablo II.
Le 4 juillet 1980, l'actuelle basilique,dont les dimensions sont à peine inférieures Puede principio hasta el desbordamiento embalse utilizando anti-congelante 50/50 mixta con el agua refrigerante siel nivel es sólo un poco inferior.
Vous pouvez recharger le réservoir de dépassement de l'aide anti-gel mixte 50/50 avec de l'eau si le niveau du liquide derefroidissement est juste un peu plus bas.La Captiva, por otra parte tendrá un precio de18 lakhs de rupias, un poco inferior a la Honda CRV con precio de Rs 20 lakhs.
Le Captiva, d'autre part, aura un prix deRs 18 lakh, un peu moins que le Honda CRV des prix de Rs 20 lakh.La manipulación de los containeres ha estado a 1.847.102 +5.0% igual en conjunto teu(), cifra al récord anual afincado de1.855.026 teu en 2007 de poco inferior.
Les movimentazione des conteneurs a été paire dans l'ensemble 1.847.102 à teu(+5,0%),chiffre de peu d'inférieur au record annuel 1.855.026 de teu établi en 2007.En la época abasida, en Bagdad,su longitud era un poco inferior, aproximadamente 48,25 cm; puede que se remonte a al-Ma'mûn[3], que fue al origen de una reforma de las medidas.
À l'époque abbasside, à Baghdad,sa longueur était un peu inférieure, environ 48,25 cm; elle remonte peut être à al-Ma'mûn[3], auteur d'une réforme des mesures.El cálculo de la Organización Panamericana de la Salud(400 000)es un poco inferior pero de una magnitud similar.
Les prévisions de l'Organisation panaméricaine de la santé sont de 400 000:elles sont un peu plus faibles mais restent dans le même ordre de grandeur.El retraso en el crecimiento, que se manifiesta por una estatura un poco inferior con respecto a la edad y cuya causa es una desnutrición crónica afecta al 23,7% de los niños, siendo el 10% casos graves.
Le retard de croissance qui se manifeste par une taille un peu plus petite par rapport à l'âge et qui est provoqué par une sous-nutrition chronique touche 23,7% des enfants avec 10% sous une forme sévère.El alcance práctico era de 250 m. La alcance útil eficaz al combate era de 160 m elarma francesa era algún poco inferior al fusil inglés BROWN BESS más potente.
La portée pratique était de 250 m. La portée utile efficace au combat était de 160 mL'arme française était quelque peu infèrieure au fusil anglais BROWN BESS plus puissant.Su longitud es algo mayor quela longitud del brazo, pero poco inferior al tercio de la altura a la cruz. La extremidad anterior, tomada desde el terreno hasta el codo, mide unos 52,8% de la altura a la cruz.
Sa longueur dépasse légèrement lalongueur du bras, en étant de peu inférieure au tiers La primera Guerra Mundial paso por Modugno cobrando un alto tributo; más de cien habitantes asesinados,siendo poco inferior el número de mártires de la Segunda Guerra Mundial 1940-1943.
Pendant la Première Guerre Mondiale Modugno eut plus La misma muestra expuesta al aire húmedo muestra un neto aumento de la intensidad de la reacción entre los 450 y 500 grados. Similar y el flujo de disociación de los carbonatos también sila perdida de peso es un poco inferior.
Le même échantillon exposé à l'air humide montre une nette augmentation d'intensité de réaction entre les 450º et les 500ºC. Semblable est l'inflexion de dissociation des carbonates,même si la perte de poids est un peu inférieure.Consejos: Haga clic en"Opciones…" para personalizar el archivo de salida, por ejemplo,establecer un poco inferior a comprimir el vídeo, seleccione una resolución adecuada para una mejor experiencia visual en su dispositivo.
Conseils: Cliquez sur"Options…" pour personnaliser le fichier de sortie, par exemple,mettre un peu plus bas pour compresser la vidéo, sélectionnez une résolution appropriée pour une meilleure expérience visuelle sur votre appareil.Puede cultivarse en las zonas de clima tropical, subtropical y, marginalmente, templado cálido, donde puede soportar de adultaocasionales bajadas de temperatura poco inferiores a 0 ºC durante corto tiempo.
Cultivable dans les régions tropicales, subtropicales et, marginalement, tempérées chaudes, où elle peut résister Si bien los precios de la carneporcina han sido por lo general un poco inferiores a los del periodo correspondiente de 1984, los ventajosos precios de los alimentos para animales han seguido garantizando la renta bilidad de la producción.
Si les prix de la viande porcineont été en général un peu inférieurs à ceux de la période correspon dante de 1984, les prix avantageux des ali ments pour animaux ont continué à garantir la rentabilité de la production.Ahora se nos presenta el asunto en otra forma:¿Si Jesús en la carne era hombre perfecto, como lo demuestran las Escrituras, no prueba que un hombre perfecto es un sérhumano carnal,-no un ángel, sino un poco inferior a las ángeles?
Maintenant, la question se présente nettement à nous sous une autre forme. Si Jésus était un homme parfait dans la chair, comme les Écritures l'indiquent, cela ne prouve- t- il pas qu'un homme parfait est un être humain charnel,non un ange, mais un peu inférieur aux anges?Sugerencias: También puede hacer clic en el botón de engranajes en el icono de formato para personalizar el archivo de salida, por ejemplo,establecer un poco inferior a comprimir el vídeo, seleccione una resolución adecuada para una mejor experiencia visual en su dispositivo.
Astuce: Vous pouvez également cliquer sur le bouton de vitesse sur l'icône de format pour personnaliser le fichier de sortie, par exemple,mettre un peu plus bas pour compresser la vidéo, sélectionnez une résolution appropriée pour une meilleure expérience visuelle sur votre appareil.Está entre 5º 55'y 9º 49'de latitud Norte y entre 79º 42'y 82º y 4', de longitud al Este del meridiano de Greenwich. Tiene doscientas setenta y cinco millas de longitud y ciento cincuenta de anchura máxima; su circunferencia, novecientas millas, y su superficie, veinticuatro mil cuatrocientas cuarenta y ocho millas,es decir, un poco inferior a la de Irlanda.
Sa situation était entre 5°55'et 9°49'de latitude nord, et entre 79°42'et 82°4'de longitude à l'est du méridien de Greenwich; sa longueur, deux cent soixante-quinze milles; sa largeur maximum, cent cinquante milles; sa circonférence, neuf cents milles; sa superficie, vingt-quatre mille quatre cent quarante-huit milles,c'est-à-dire un peu inférieure à celle de l'Irlande.Nuestro codo que se remonta a la época abd al-wadide es idéntico al codo negro,pero su longitud es un poco inferior, aproximadamente 47 cm. Esta dimensión era propia a la qaysariyya de Tlemcen. Brosselard ha cualificado este codo como siendo real puesto que lo hace remontarse al príncipe abd al-wadide Abû Tâshufîn I, aficionado de creaciones y de innovaciones.
Notre coudée qui est de la période abd al-wadide est identique à la coudée noire,mais sa longueur était un peu inférieure, environ 47 cm, une dimension qui était propre à la qaysariyya de Tlemcen. Brosselard a qualifié cette coudée de royale car il la fait remonter au prince abd al-wadide Abû Tâshufîn Ier, grand amateur de création et d'innovation.En el conjunto de la Comunidad, había 48 millones de asalariados y 22 millones de trabajadores de otras categorías( empresarios, trabajadores por cuenta propia, ayudantes familiares no remunerados), o sea, res pectivamente el 69%' y el 31% de la población activa, pero la proporción de los asalariados era muy superior a el promedio comunitarioen Bélgica y en Alemania, un poco inferior en Luxemburgo y en Francia y mucho menor en Italia.
Dans l'ensemble de la Communauté, on comptait 48 millions de salariés et 22 millions de travailleurs d'autres catégories(employeurs, travailleurs indépendants, aides familiaux non rémunérés), soit res pectivement 69%(') et 31% de la population active, mais la proportion des salariés était très supérieure à la moyenne communautaire en Belgique eten Allemagne, un peu inférieure au Luxembourg et en France, et beaucoup plus basse en Italie.
