Que Veut Dire PODER CAMBIAR en Français - Traduction En Français

• pouvoir changer
• de pouvoir changer
• pouvoir modifier
• de pouvoir modifier

Exemples d'utilisation de Poder cambiar en Espagnol et leurs traductions en Français

Está en tus manos el poder cambiarlo.
Vous avez le pouvoir de changer ça.

¿Necesitará poder cambiar a menudo o con rapidez el cepillo?
Devez-vous pouvoir remplacer souvent ou rapidement les brosses?

Algunas personas quieren ir a la universidad para poder cambiar el mundo.
Certaines personnes veulent aller à l'université afin de pouvoir changer le monde.

¿No quisieras poder cambiar las cosas?
Tu n'aimerais pas changer les choses?

Poder cambiar las cercas y los protectores de ventanas por flores, es fantástico.
Pouvoir changer les clôtures et les garde-fenêtres en fleurs, c'est fantastique.

Es como que quería revivirlo. De alguna manera poder cambiar el final.
C'était comme si elle voulait revivre tout ça… comme si elle pouvait en changer l'issue.

Debe ser root para poder cambiar la contraseña de otros usuarios.
Vous devez être superutilisateur pour pouvoir modifier le mot de passe des autres utilisateurs.

Uno de los mayores problemas es la soledad y la frustración de no poder cambiar su realidad.
L'un des plus grands problèmes, c'est la solitude et la frustration qu'ils éprouvent de ne pas pouvoir changer leur réalité.

Fotoprix se reserva el derecho de poder cambiar el premio del concurso mensual por un premio de igual cuantía.
Fotoprix se réserve le droit de pouvoir changer le prix du concours mensuel par un prix de la même valeur.

Poder cambiar de relajación a actividad-- poder ir lento cuando necesitas hacerlo, y también acelerar.
Être capable de passer du repos à l'activité-- être capable de ralentir lorsque c'est nécessaire, puis d'accélerer.

Y, por cierto, ella insistió mucho en poder cambiar el color, algo importante para esta demostración.
Au fait, elle a beaucoup insisté pour pouvoir changer la couleur, indispensable pour cette démonstration.

Tal vez haya que intervenir en un número de hechos cuidadosamente seleccionados para poder cambiar el hilo de la historia.
Il devrait sans doute intervenir dans des événements… qu'il sélectionnerait avec soin… afin de pouvoir modifier la trame de l'histoire.

Además, se colocaron dispositivos para poder cambiar estas placas durante toda la vida del edificio.
Des dispositifs ont par ailleurs été mis en œuvre afin de pouvoir changer ces plaques de néoprène durant la vie du bâtiment.

Votaré, pues, en contra de la Comisión Barroso por falta de confianza, esperando sinceramente poder cambiar de idea en el futuro.
Je voterai donc contre la Commission Barroso, par manque de confiance, dans l'espoir sincère de pouvoir changer d'avis à l'avenir.

Es muy importante comprenderlo para poder cambiar las circunstancias en que vivimos.
Il importe au plus haut point de comprendre cela afin que nous puissions changer les circonstances dans lesquelles nous vivons.

Porque está en poder de la sociedad cambiar el dinero, pero no está en nuestro poder cambiar la gravedad.
Parce que c'est dans le pouvoir de la société de changer de monnaie, mais ce n'est pas en notre pouvoir de changer la gravité.

Esperaba no tener que hacerlo, esperaba poder cambiar las cosas y cambiarme a mí mismo, pero no he podido..
J'espérais ne pas y être obligé, que je pourrais changer les choses, changer ma destinée. Mais je n'ai pas pu..

Antes de cada una de las 16 cuestas del recorrido de 244 km, tiene que detenerse y girar la rueda trasera para poder cambiar de marcha.
Au pied de chacune des 16 montées de la course de 244 kilomètres, il doit s'arrêter et retourner sa roue arrière pour pouvoir changer de vitesse.

Esa es la razón por la que proporcionamos la flexibilidad de poder cambiar las baterías recargables por desechables en cualquier momento, para que así nunca pierdas una conversación.
C'est pourquoi nous offrons la souplesse de pouvoir remplacer les piles rechargeables par des piles jetables en tout temps, afin que vous ne manquiez jamais une conversation.

El partido de las fuerzas populares comienza a penas a cristalizarse y reste muy débil para poder cambiar la relación de fuerzas en su favor.
Le camp des forces populaires commence à peine à se cristalliser et reste très faible pour pouvoir changer le rapport de force en sa faveur.

Para poder cambiar los colores por defecto usados por WinMap, se pueden dar valores diferentes para RedValue, GreenValue y BlueValue, sobretodo si la pantalla soporta más de 16 colores.
Pour pouvoir changer les couleurs par défaut utilisées par WinMap, des valeurs différentes peuvent être données pour RedValue, GreenValue et BlueValue, surtout si la palette supporte plus de 16 couleurs.

Las fuerzas nacionalistas en Rusia esperan tal intervención para poder cambiar consecuentemente el clima en Rusia.
Les forces nationalistes en Russie n'attendent cependant que cette frappe afin de pouvoir changer le climat du pays de façon appropriée.

Esta flexibilidad se suma, obviamente, a poder cambiar en todo momento su configuración y por tanto poder cambiar también en todo momento la frecuencia de verificación de sus aplicaciones web.
Cette souplesse se couple évidement à notre flexibilité de pouvoir changer à tout moment votre configuration et donc pouvoir à tout moment modifier la fréquence de vérification de vos applications web.

Cuando esté probando sus aplicaciones, se recomienda establecer una duración corta para poder cambiar entre los modos de conexión segura y no segura si es necesario.
Lorsque vous testez vos applications, il est recommandé de définir une durée assez courte afin de pouvoir basculer en mode non-sécurisé si nécessaire.

Además, las trabajadoras extranjeras del servicio doméstico están obligadas a trabajar en el mismo sector al menos cinco años antes de poder cambiar a otro distinto.
En outre, les domestiques étrangères sont tenues de travailler dans le même secteur durant au moins cinq ans avant de pouvoir changer pour une autre catégorie d'emploi.

Fue aquí cuando empecé a soñar con volar sin combustible, de poder cambiar el paradigma del consumo: no tener ningún indicador de combustible, ni límites, poder alcanzar el vuelo perpetuo.
C'est là que j'ai commencé à rêver d'un vol sans carburant, de pouvoir changer le paradigme de la consommation: ne plus avoir de jauge à carburant ni de limites, de pouvoir atteindre le vol perpétuel.

Entre estos conocimientos, algunos,«las competencias clave», que quedan en gran medida por definir, están en el centro de diversos oficios y son, por tanto, centrales para poder cambiar de trabajo.
Parmi ces connaissances, certaines, les«compétences clés», sont au cœur de plusieurs métiers et sont donc centrales pour pouvoir changer de travail.

También en este ámbito esperamos poder cambiar las estructuras, así como las actitudes y los métodos de trabajo, de modo que todos los Miembros puedan estar sujetos a las mismas normas y los mismos criterios.
Là aussi, nous espérons pouvoir modifier les structures mais aussi les attitudes et les méthodes de travail, pour que l'ensemble des Membres soient assujettis aux mêmes normes et aux mêmes critères.

Finalmente, han de tener acceso a los servicios de capacitación y reconversión laboral para poder cambiar libremente de empleo y lugar de residencia.
Enfin, ils doivent avoir accès aux services de formation et de reconversion, afin de pouvoir passer librement d'un emploi et d'un endroit à un autre.

En sintonía con la naturaleza. El sueño de Biomega es poder cambiar el sistema del transporte urbano construyendo bicicletas tan atractivas como los automóviles, pero que nos permitan desplazarnos más ágilmente, haciendo más sanas nuestras ciudades.
En parfaite synthonie avec la nature. Le rêve de Biomega est de pouvoir changer le système de transport urbain en construisant des vélos aussi attrayants que les voitures qui nous permettent de nous déplacer avec plus d'agilité pour le plus grand avantage de la santé de nos villes.

Comment utiliser "poder cambiar" dans une phrase en Espagnol

–Lo importante es poder cambiar estas normas.?

Para poder cambiar las cosas de oficio.

Esperamos poder cambiar las cosas en Ámsterdam".

"Necesitamos esto para poder cambiar nuestras vidas.

Espero veros pronto y poder cambiar impresiones.

¡así que espero poder cambiar esto pronto!

Poder cambiar cualquier entrante, vino o plato.

Me gustaría poder cambiar este comportamie to.

Estoy feliz de poder cambiar cuando quiera.!

Para poder cambiar hay que saber cómo.

Comment utiliser "de pouvoir changer, pouvoir modifier" dans une phrase en Français

C’est une chance de pouvoir changer de direction.

Il est nécessaire de pouvoir changer les ressorts.

Quelles autres pages voudrais-tu pouvoir modifier ?

Celle-ci nous permettra de pouvoir changer d’échelle plus rapidement.

Vous devez pouvoir modifier vos pages.

Des occasions de pouvoir changer les choses. »

Qu'il est bon de pouvoir changer de vie!

c'est super de pouvoir changer uniquement les réas.

Il m’était aussi important de pouvoir changer l’ampoule.

Je voudrais vraiment pouvoir modifier les choses.