Exemples d'utilisation de Poder iniciar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Deberías poder iniciar Dropbox desde la carpeta Aplicaciones.
Vous devriez pouvoir démarrer Dropbox depuis le dossier Applications.Usuarios:¿Cuántas personas deberían poder iniciar una conexión saliente?
Utilisateurs: Combien de personnes doivent être en mesure d'initier une connexion sortante?Para poder iniciar la disciplina, es necesario el apoyo de un maestro.
Pour être capable de commencer la discipline, l'assistance d'un enseignant est nécessaire.Turquía ha hecho grandes progresos para poder iniciar las negociaciones para su adhesión a la UE.
Esperamos poder iniciar las negociaciones sobre otros capítulos durante la Presidencia alemana.
Nous espérons pouvoir ouvrir des négociations sur d'autres chapitres durant la présidence allemande.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
iniciar sesión
iniciar el proceso
iniciar negociaciones
iniciar un proceso
la comisión iniciainicia el examen
iniciar las negociaciones
iniciar un diálogo
el proceso iniciadoiniciar el procedimiento
Plus
Recomiendo que comencemos a trabajar con rapidez para poder iniciar las negociaciones con Croacia.
Je recommande que nous nous mettions au travail sans délai, de sorte que les négociations avec la Croatie puissent débuter.El Gobierno confía en poder iniciar el proceso de ratificación una vez se haya terminado ese estudio.
Il estime être en mesure d'engager le processus de ratification une fois cet examen achevé.No podemos aplazar más nuestrovoto por temor a no poder iniciar a tiempo la nueva programación.
Nous ne El Fiscal no debería poder iniciar de oficio investigaciones por razones jurídicas y prácticas.
Le procureur ne devrait pas être autorisé à entreprendre des enquêtes ex officio, pour des raisons pratiques autant que juridiques.Por ello pido en mi informe quese acelere el proceso de adhesión para poder iniciar en breve negociaciones intensivas.
C'est pourquoi je demande dans mon rapportune accélération du processus d'adhésion afin que des négociations intensives puissent débuter prochainement.Ahora deberías poder iniciar el juego con normalidad haciendo doble clic en el Icono de Aplicación Mini Ninjas.
À présent, vous devriez pouvoir lancer le jeu normalement en double-cliquant sur l'icône d'application de Mini Ninjas.El testimonio de los buenos servicios yla honestidad del personal crean, pues, una base para poder iniciar una relación profunda con los clientes.
Le témoignage de bons services etl'honnêteté personnelle créent donc une base pour pouvoir entreprendre un rapport profond avec les“ clients”.Debe ser dominados antes de poder iniciar efectivamente sus servicios en el mercado.
Elles doivent être maîtrisées avant de pouvoir lancer efficacement vos services sur le marché.El ponente preferiría quese acelerara el proceso de adhesión de Lituania con objeto de poder iniciar pronto las negociaciones intensivas.
Le rapporteur souhaiterait que l'onaccélère le processus d'adhésion de la Lituanie, de façon à ce que des négociations intensives puissent être engagées rapidement avec ce pays.Ahora deberías poder iniciar el juego con normalidad haciendo doble clic en el Icono de Aplicación Sid Meier's Pirates!
À présent, vous devriez pouvoir lancer le jeu normalement en double-cliquant sur l'icône d'application de Sid Meier's Pirates!Para el aprovechamiento de los recursos situados a grandes profundidades hacen falta considerables gastos de capital ymucho tiempo antes de poder iniciar la producción.
La mise en valeur des gisements en eau profonde exige de gros investissements et un certain délais'écoule avant que la production puisse commencer.De fracasar la conciliación, cada Estado debe poder iniciar un proceso judicial que desemboque en un veredicto vinculante.
Si la conciliation échoue, chaque État doit pouvoir déclencher un processus juridictionnel aboutissant à un verdict contraignant.Espera poder iniciar inmediatamente después de las elecciones un diálogo fructífero con los nuevos dirigentes de Myanmar.
Le Rapporteur spécial espère pouvoir engager un dialogue réel avec les nouveaux dirigeants du Myanmar, immédiatement après les élections.Este capítulo regula el procedimientoprevio que se debe seguir antes de poder iniciar el procedimiento de despido previsto respecto de un miembro del personal contractual.
Ce chapitre règle laprocédure préalable à suivre avant de pouvoir débuter la procédure du licenciement envisagé à l'égard d'un membre du personnel contractuel.Ahora deberías poder iniciar el juego con normalidad haciendo doble clic en el Icono de Aplicación The Movies Superstar Edition.
À présent, vous devriez pouvoir lancer le jeu normalement en double-cliquant sur l'icône d'application de LEGO Indiana Jones 2.Se prevé un programa de alfabetización para que todas las familias tengan acceso al microcrédito,así como formación para poder iniciar actividades que generen ingresos.
Un programme d'alphabétisation est prévu pour que toutes les familles aient accès au microcrédit,ainsi qu'une formation pour pouvoir entreprendre des activités génératrices de revenus.Ahora deberías poder iniciar el juego con normalidad haciendo doble clic en el Icono de Aplicación LEGO Indiana Jones 2.
À présent, vous devriez pouvoir lancer le jeu normalement en double-cliquant sur l'icône d'application de The Movies Superstar Edition.Con respecto al artículo 12,el orador opina que el Fiscal debería poder iniciar investigaciones basándose en la información obtenida de cualquier fuente.
Pour ce qui Ahora deberías poder iniciar el juego con normalidad haciendo doble clic en el Icono de Aplicación LEGO Star Wars The Complete Saga.
À présent, vous devriez pouvoir lancer le jeu normalement en double-cliquant sur l'icône d'application de LEGO Star Wars La Saga Complète.Ese es el precio a pagar para poder iniciar nuestra colaboración durante el año 1997, cuyo programa de acción acabamos de presentar.
C'est à ce prix-là que la collaboration peut s'engager pour l'année 1997, dont nous venons d'exposer le programme d'action.El Fiscal debe poder iniciar investigaciones e incoar procesos por iniciativa propia, siempre que cumpla el principio de complementariedad.
Le procureur doit être habilité à entreprendre des enquêtes et Los criterios para poder iniciar una actividad lucrativa individual son los mismos que se aplican a los ciudadanos albaneses.
Les conditions à remplir pour pouvoir se lancer dans une activité individuelle lucrative sont les mêmes que celles qui sont exigées des nationaux.Se debe poder iniciar un procedimiento civil independientemente del procedimiento penal y deben existir leyes e instituciones a tal efecto.
Une procédure civile devrait pouvoir être engagée indépendamment de l'action pénale, et les textes législatifs et les institutions nécessaires à cet effet devraient Debemos poder iniciar las negociaciones en la Conferencia a principios de este año sobre un programa para la eliminación de las armas nucleares dentro de un plazo concreto.
La Conférence du désarmement doit être capable d'engager au début de cette année des négociations sur un programme échelonné d'élimination des armes nucléaires.
