Exemples d'utilisation de Podesta en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es Mario Podesta.
Podesta renunció el 4 de diciembre de 1967.
Soy Mario Podesta.
Je suis Mario Podesta.Os estáis olvidando del hermano menor, el caso sin resolverdel asesino de John Podesta.
On n'a pas parlé du benjamin.Le meurtre non élucidé de John Podesta.La hija del Podesta, Carlota.
Entonces seguimos a la familia Podesta.
Pistons la famille Podesta.Sra. Mary Podesta, Consejera Superior, Investment Company Institute, Washington, Estados Unidos de América.
Mme Mary Podesta, conseillère principale, Investment Company Institute, Washington D.C. Etats-Unis d'Amérique.Que os ocurre, Podesta?
Qu'avez-vous, podestat?Los Podesta tenían una tienda de comestibles como a 10 manzanas al este de la carnicería y tenían conexiones con el crimen organizado.
Les Podesta tenaient une épicerie près de la boucherie et avaient des relations avec le crime organisé.Esta tarde, despues del ocaso, enpresencia del alto Senado y del Podesta, con gran magnificencia.
Demain soir, à la nuit tombée,en présence du Sénat et du podestat, en grande pompe.Alberto Podesta volviendo a grabar el tango que él fué el primero a cantar junto a la orquesta de Miguel Calo: Percal.
Alberto Podesta qui enregistre à nouveau le tango qu'il fut le premier à chanter avec l'orchestre de Miguel Calo: Percal.Cuando trabajaba en los correos electrónicos de Podesta, supe que su publicación fue una decisión de último momento.
Comme j'ai travaillé sur les courriels de Podesta, je sais que leur publication n'était pas une décision de dernière minute.Y en este documento, first document that's on the briefing para el informe del presidente Obama,pusimos junto lo que le dimos a John Podesta.
Et dans ce document, premier document qui est sur la séance d'information pour le mémoire du President Obama,nous mettons ensemble que nous avons donné à John Podesta.El supuesto asesino, Albert Podesta, trabajador de laboratorio tenía acceso al mismo tipo de cianuro que se usó en el asesinato.
Le tueur présumé, Albert Podesta, employé d'un laboratoire,"avait accès au même genre de cyanure utilisé pour le meurtre.Aqui tenemos las voces de Hector Farrel, Juan Carlos Casas, Martin Podesta, Alberto del Campo, Anibal Fuentes y Alberto Podesta.
Nous découvrons les voix d'Hector Farrel, Juan Carlos Casas, Martin Podesta, Alberto del Campo, Anibal Fuentes et Alberto Podesta.Podesta, que niega tener algo que ver testificó ante Spangler dos años atrás y se había enfurecido con la decisión del juez en un caso contra su hermano.
Podesta, qui nie tout lien avec l'affaire,"avait témoigné devant Spangler il y deux ans"et avait été outré que le juge prononce une décision contre son frère.Los grandes cantantesque fueron Roberto Rufino y Alberto Podesta acompañaron a Di Sarli el primero en 1944 y el segundo de 1944 y en 1947.
Les grands chanteurs,Roberto Rufino et Alberto Podesta, ont accompagné Di Sarli, le premier jusqu'en 1944 et le second en 1944 et en 1947.Junto a la iglesia dedicada a San Bartolomé y Cristóbal, es el antiguo palacio de Florencia durante el gobierno quefue el hogar de Lorenzi Podesta.
A côté de l'église dédiée Manejada por la simpática y bien informada Jackie Podesta, la tienda está abierta de lunes a viernes desde las 09:30 a las 17:00 horas.
Dirigée avec amabilité et compétence par Jackie Podesta, la boutique est ouverte de 9 h 30 à 18 h du lundi au vendredi et de 10 h à 13 h le samedi.Al lado del complejo de la catedral, el baptisterio, el campanario y el palacio del obispo, la plaza frente al antiguo ayuntamiento y el Pretorio,sede antigua Podesta.
À côté du complexe de la cathédrale, le baptistère, le clocher et le palais de l'évêque, la place face à l'ancien hôtel de ville et l'prétorienne,ancien siège Podesta.El derecho interno reglamenta, dentro de su ámbito,las correspondientes competencias L. A. Podesta Costa y José María Ruda, Derecho Internacional Público Buenos Aires, Tip.
Le droit interne réglemente, dans la sphère nationale,les compétences correspondantes L. A. Podesta Costa et José María Ruda, Derecho Internacional Público Buenos Aires, Tip.Villa Bottai Hotel sin clasificación81 Via del Podesta Florence(Italia) Ubicación del establecimientoVilla Bottai de Florencia está a apenas 4 min en coche de Piazza Niccolò Acciaioli y a otros 7 min en coche de Cartuja de Florencia.
Villa Bottai Hôtel sansclassification 81 Via del Podesta Florence(Italie) Situation de l'établissementSe situant à Florence, Villa Bottai est à 4 min en voiture de Piazza Niccolo Acciaioli et à 7 min de Chartreuse de Florence.Desde el otoño de 2011 ha sido alumno de Operahøgskolen(KHiO), y debutó como cantante tenor en la Den Norske Opera en febrero de 2012 comoIl Podesta en una producción estudiantil de la ópera de Mozart La finta giardiniera.
À partir de l'automne 2011 A la entrada de la exposición en el Palazzo del Podesta, se encuentra un escrito por Antonin Artaud, que evoca las formas y la quema es la frase que se conecta Pellegrini.
A l'entrée de l'exposition dans le Palazzo del Podesta, se trouve un écrit par Antonin Artaud, qui évoque les formes et la combustion est cette phrase que se connecte Pellegrini.Los monumentos principales de Sarnano se asoman a la Piazza Alta; la Iglesia de S. Maria Assunta(de segunda mitad de siglo XIII) dotada de un bello pórtico esculpido en piedra blanca, el Palazzo delPopolo, el Palazzo dei Priori y el Palazzo del Podesta.
Les monuments principaux de Sarnano donnent sur la Place Haute: l'Eglise de Sainte-Marie de l'Assomption(deuxième moitié du XIII siècle) au beau portail sculpté dans la pierre blanche, le Palais du Peuple,les Palais des Priori et le Palais du Podestat.En los próximos cien años, el país fuesometido durante un cierto tiempo para Podesta Carpena con Follo, Bastremoli y Tivegna, logrando preservar sus derechos y su territorio.
Au cours des cent prochaines années, le pays aété soumis pendant un certain temps pour Podesta Carpena avec Follo, Bastremoli et Tivegna, a réussi à préserver leurs droits et le territoire.Podesta& Clinton versus Flynn 18 de enero de 2017 Los amigos de John Podesta y de Hillary Clinton están tratando de abrir una nueva polémica alrededor del general Michael Flynn, consejero de seguridad nacional del presidente electo Donald Trump.
Podesta& Clinton contre Flynn 18 janvier 2017 Les amis de John Podesta et d'Hillary Clinton tentent de soulever une polémique supplémentaire autour du conseiller de Sécurité nationale du président élu Donald Trump, le général Michael Flynn.Sin embargo, en momentos en que el Institute for Gulf Affairs(que representa la oposición saudita en Washington) retomaba la información, esa agencia anunció que su sitio web había sido pirateado y negó ser autora del mencionado despacho. Desde ese momento,la oficina de relaciones públicas Podesta Group.
Cependant, alors que l'Institute for Gulf Affairs(représentant l'opposition saoudienne à Washington) se saisissait de l'affaire, l'agence Petra a déclaré que son site avait été piraté et qu'elle n'était pas l'auteur de la dépêche.L'agence de relations publiques Podesta Group créée par.Los monumentos principales de Sarnano se asoman a la Piazza Alta; la Iglesia de S. Maria Assunta( de segunda mitad de siglo XIII) dotada de un bello pórtico esculpido en piedra blanca, el Palazzo de el Popolo,el Palazzo dei Priori y el Palazzo de el Podesta. De visita obligada en el burgo son también la Iglesia de San Francisco( siglo XIV), La Pinacoteca Comunal y la Biblioteca.
Les monuments principaux de Sarnano donnent sur la Place Haute: l'Eglise de Sainte-Marie de l'Assomption(deuxième moitié du XIII siècle) au beau portail sculpté dans la pierre blanche, le Palais du Peuple,les Palais des Priori et le Palais du Podestat. Sont à visiter dans le bourg l'Eglise de Saint François(XIV siècle), la Pinacothèque de la Municipalité et la Bibliothèque.El siglo xx Entre 1900 y 1930, muchas compañías extranjeras(entre ellas la compañía italiana Teatro dei Piccoli, de Vittorio Podrecca, en el teatro Solís) hicieron varias giras en todo el país, mientras que nacía el teatro uruguayo gracias entre otros a actores del circo comolos hermanos Podesta.
Le XXe siècle Entre 1900 et 1930, de nombreuses compagnies étrangères(dont la compagnie italienne Teatro dei Piccoli de Vittorio Podrecca, au théâtre Solis) firent plusieurs tournées dans le pays, tandis que naissait le théâtre uruguayen grâce notamment à des acteurs en provenance du cirque commeles frères Podesta.
