Que Veut Dire PODRÁ EXCEDER DE TRES MESES en Français - Traduction En Français

• pouvant excéder trois mois

Exemples d'utilisation de Podrá exceder de tres meses en Espagnol et leurs traductions en Français

Este plazo suplementario no podrá exceder de tres meses.
Ce délai supplémentaire ne peut excéder trois mois.

En tales condiciones, un extranjero deberá abandonar el país inmediatamente o dentro del plazo fijado el cual no podrá exceder de tres meses.
L'étranger qui se trouve dans l'une de ces situations doit quitter le pays immédiatement ou dans le délai imparti qui ne peut dépasser trois mois.

Un período de prueba no podrá exceder de tres meses.
Une période probatoire ne devrait pas excéder trois mois.

El agente que sea candidato a un cargo parlamentario deberá solicitar la excedencia no retribuida por un período que no podrá exceder de tres meses.
L'agent qui est candidat à un mandat de parlementaire doit solliciter un congé sans rémunération pour une période ne pouvant excéder trois mois.

Si transcurrido un plazo que en ningún caso podrá exceder de tres meses a partir del momento en que la propuesta se haya sometido al Consejo, éste no se hubiere pronunciado, la Comisión adoptará las medidas propuestas.
Si, à l'expiration d'un délai qui ne peut en aucun cas dépasser trois mois à compter de la saisine du Conseil, celui-ci n'a pas statué, les mesures proposées sont arrêtées par la Commission.

El agente que sea candidato a funciones públicas electivas deberá solicitar una excedencia voluntaria por un período que no podrá exceder de tres meses.
L'agent qui est candidat à des fonctions publiques électives doit solliciter un congé de convenance personnelle pour une période ne pouvant excéder trois mois.

Ese plazo no podrá exceder de tres meses a partir de la fecha de la detención, y, a petición del país extranjero, el tribunal de distrito podrá, por causas justificadas, prolongar ese período por un plazo máximo de otros tres meses..
Le délai ne doit pas dépasser trois mois à compter du jour de la mise en détention et le Conseil du tribunal de district peut, sur demande d'un pays étranger, prolonger la détention de trois mois supplémentaires si des motifs raisonnables le justifient.

El período de ampliación de permiso de residencia no deberá exceder de la última fecha y la duración total no podrá exceder de tres meses en un semestre. El seguro de viaje del solicitante debe ser suficiente para cubrir la ampliación de tiempo.
La période de prolongation du permis de séjour ne doit pas dépasser sa date et la durée totale mai ne dépasse pas trois mois dans une moitié de l'année. Le Voyage du demandeur d'assurance doivent être suffisantes pour couvrir la période prolongée.

Tado, pero que en ningún caso podrá exceder de tres meses a partir del momento en que se haya recurrido al Consejo, éste no se hubiere pronunciado, la Comisión adoptará las medidas propuestas, excepto en el caso de que el Consejo se haya pronunciado por mayoría simple contra dichas medidas.
Paragraphe, mais qui ne peut en aucun cas dépasser trois mois à compter de la saisine du Conseil, celui-ci n'a pas statué, les mesures proposées sont arrêtées par la Commission, sauf dans le cas où le Conseil s'est prononcé à la majorité simple contre lesdites mesures.

Si transcurrido un plazo que se fijará en cada acto que el Consejo adopte con arreglo al presente apartado, pero que en ningún caso podrá exceder de tres meses a partir del momento en que la pro puesta se haya sometido al Consejo, éste no se hubiere pronunciado, la Comisión adoptará las medidas propuestas.
Si, à l'expiration d'un délai qui sera fixé dans chaque acte à adopter par le Conseil en vertu du présent paragraphe, mais qui ne peut en aucun cas dépasser trois mois à compter de la saisine du Conseil, celui-ci n'a pas statué, les mesures proposées sont arrêtées par la Commission.

Los acuerdos, decisiones y prácticas concertadas existen tes en el momento de la adhesión y que entren en el ámbito de aplicación del artículo 65 del Tratado CECA a consecuencia de la adhesión deberán ser notificados a la Comisión dentro de un plazo que no podrá exceder de tres meses después de la adhesión.
Les accords, décisions et pratiques concertées existant au moment de l'adhésion et qui entrent dans le champ d'application de l'article 65 du traité CECA du fait de l'adhésion, doivent être notifiés à la Commission dans un délai qui ne peut pas dépasser trois mois après l'adhésion.

Si transcurrido un plazo que se fijará en cada acto que el Consejo adopte con arreglo al presente apartado, pero que en nigún caso podrá exceder de tres meses a partir del momento en que la propuesta se haya sometido al Consejo, éste no se hubiere pronunciado, la Comisión adoptará las medidas propuestas, excepto en el caso en que el Consejo se haya pronunciado por mayoría simple contra dichas medidas.
Si, à l'expiration d'un délai qui sera fixé dans chaque acte à adopter par le Conseil en vertu du présent paragraphe, maïs qui ne peut en aucun cas dépasser trois mois à compter de la saisine du Conseil, celui-ci n'a pas statué, les mesures proposées sont arrêtées par la Commission, sauf dans le cas où le Conseil s'est prononcé à la majorité simple contre lesdites mesures.·.

Para ciertos extranjeros que, por ejemplo por razones de negocio, deban desplazarse frecuentemente a algún Estado o Estados miembros, el visado de estancia de corta duración puede darse para múltiples estancias, la suma de las cuales no podrá exceder de tres meses por semestre.
Dans le cas de certains étrangers qui doivent se rendre fréquemment dans un ou plusieurs États Schengen, dans le cadre par exemple de voyages d'affaires, le visa pour un séjour de courte durée peut être délivré pour des séjours multiples, la durée totale de ces séjours ne pouvant excéder trois mois par semestre.

Salvo decisión contraria del Consejo, los pagos comple mentarios aprobados por el Consejo con arreglo al apaña do 3 del articulo 6 del Acuerdo interno serin exigibles y deberán ejecutarse en el plazo más breve posible, plazo que se determinará en la decisión que apruebe dichos pagos y que en ningún caso podrá exceder de tres meses.
Les versements complémentaires décidés par le conseil conformément a l'article 6 paragraphe 3 de l'accord interne sont, sauf décision contraire du Conseil, exigibles et exécu tés dans un délai aussi bref que possible, qui est fixé dans la décision d'appel de ces versements et qui, en tout eut de cause, ne peut excéder trois mois.

Los acuerdos, decisiones y prácticas concertadas existentes en el momento de la adhesión y que entren en el ámbito de aplicación del artículo 65 del Tratado CECA a consecuencia de la adhesión, deberán ser notificados a la Comisión dentro de un plazo que no podrá exceder de tres meses después de la adhesión.
(3) Actes relatifs à l'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise Article 398 Les accords, décisions et pratiques concertées existant au moment de l'adhésion et qui entrent dans le champ d'application de l'article 65 du traité CECA du fait de l'adhésion doivent être notifiés à la Commission dans un délai qui ne peut pas dépasser trois mois après l'adhésion.

Artículo 148 Los acuerdos, decisiones y prácticas concertadas existentes en el momento de la adhesión de la República Helénica y que entren en el ámbito de aplicación del artículo 65 del Tratado CECA a consecuencia de dicha adhesión, deberán ser notificados a la Comisión dentro de un plazo que no podrá exceder de tres meses después de la adhesión.
() Acte relatif à l'adhésion de la République hellénique Article 148 Les accords, décisions et pratiques concertées existant au moment de l'adhésion de la République hellénique et qui entrent dans le champ d'application de l'article 65 du traité CECA du fait de ladite adhésion, doivent être notifiés à la Commission dans un délai qui ne peut pas dépasser trois mois après l'adhésion.

Documentos relativos a la adhesión de Dinamarca, Irlanda y Reino Unido Articulo 156 Los acuerdos, decisiones y prácticas concertadas existentes en el momento de la adhesión que entren en el ámbito de aplicación del artículo 65 del Tratado CECA a consecuencia de la adhesión deberán ser notificados a la Comisión dentro de un plazo que no podrá exceder de tres meses después de la adhesión.
Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités Arlicle 156 Les accords, décisions et pratiques concertées existant au moment de l'adhésion et qui entrent dans le champ d'application de l'article 65 du traité CECA du fait de l'adhésion doivent être notifiés à la Commission dans un délai qui ne peut pas dépasser trois mois après l'adhésion.

Documentos relativos a la adhesión de España y Portugal Artículo 398 Los acuerdos, decisiones y prácticas concertadas existentes en el momento de la adhesión y que entren en el ámbito de aplicación del artículo 65 del Tratado CECA a consecuencia de la adhesión, deberán ser notificados a la Comisión dentro de un plazo que no podrá exceder de tres meses después de la adhesión.
CI Actes relatifs à l'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise«Article 398 Les accords, décisions et pratiques concertées existant au moment de l'adhésion et qui entrent dans le champ d'application de l'article 65 du traité CECA du fait de l'adhésion doivent être notifiés à la Commission dans un délai qui ne peut pas dépasser trois mois après l'adhésion.

Documentos relativos a la adhesión de Grecia Artículo 148 Los acuerdos, decisiones y prácticas concertadas existentes en el momento de la adhesión de la República Helénica y que entren en el ámbito de aplicación del artículo 65 del Tratado CECA a consecuencia de dicha adhesión, deberán ser notificados a la Comisión dentro de un plazo que no podrá exceder de tres meses después de la adhesión.
Seuls les accords et décisions notifiés restent provisoirement en vigueur jusqu'à la décision de la Commission»(JO L 73 du 27.3.1972, p. 45).(·') Acte relatif à l'adhésion de la République hellénique»Article 148 Les accords, décisions et pratiques concertées existant au moment de l'adhésion de la République hellénique et qui entrent dans le champ d'application de l'article 65 du traité CECA du fait de ladite adhésion doivent être notifiés à la Commission dans un délai qui ne peut pas dépasser trois mois après l'adhésion.

En ciertas circunstancias excepcionales que han sido previstas por la ley por un período que determinará el tribunal, pero que no puede exceder de tres meses art. 373.
Dans certaines circonstances exceptionnelles prévues par la loi, pour une durée fixée par le tribunal mais ne pouvant excéder trois mois art. 373.

Variante a*: el Consejo dispone de un plazo fijado en cada acto que adopte él mismo; dicho plazo no puede exceder de tres meses.
Variante a*: le Conseil dispose d'un délai fixé dans chaque acte à adopter par lui; ce délai ne peut dépasser trois mois.

La Ordenanza Nº 99-11 estableció períodos reducidos de detención preventiva para los menores, de manera que en las causas por delitos leves, la detención preventiva del menor no puede exceder de tres meses, mientras que en las causas por delitos graves ese período será como máximo de un año.
L'ordonnance no 9911 a fixé des durées de détention préventive réduites pour les mineurs. Ainsi, en matière correctionnelle, la détention préventive du mineur ne peut excéder trois mois, tandis qu'en matière criminelle elle est limitée à un an.

Este plazo no puede exceder de tres meses a partir del día de la detención, pero, a petición del Estado extranjero, el Consejo del Tribunal de Distrito podrá, con motivo suficiente, prolongar este plazo por un máximo de dos meses..
Le délai ne doit pas dépasser trois mois à compter du jour de la mise en détention mais le Conseil du tribunal de district peut, sur demande d'un pays étranger, prolonger la détention de deux mois supplémentaires au maximum si des motifs raisonnables le justifient.

Ese período no puede exceder de tres meses desde el día de la detención; a petición del Estado requirente, el tribunal de distrito podrá, por causas justificadas, prolongar ese período por un término máximo de otros dos meses..
Ce délai ne doit pas dépasser trois mois à compter du jour de l'arrestation; le tribunal de district peut, sur demande de l'Etat requérant ou pour la nécessité de la procédure, prolonger ce délai d'un maximum de deux mois supplémentaires.

Ese magistrado deberá ordenar la puesta en libertad del extranjero si dejan de existir las razones que motivaron la detención o si la solicitud de extradición no se presenta en el plazo determinado, que no puede exceder de tres meses a contar desde la fecha de la detención.
Celui-ci est tenu de libérer le ressortissant étranger si la détention n'est plus justifiée ou si la demande d'extradition n'est pas déposée avant la date limite qu'il a fixée, qui ne peut excéder trois mois à compter de la date de l'arrestation.

Según la ley del Estado parte, este tipo de detención no podía exceder de tres meses.
En vertu de la législation de l'État partie, la durée de ce type de détention ne peut pas dépasser trois mois.

Según la ley del Estado parte, este tipo de privación de libertad no puede exceder de tres meses.
En vertu de la législation de l'État partie, la durée de ce type de détention ne peut pas dépasser trois mois.

Comment utiliser "podrá exceder de tres meses" dans une phrase

No podrá exceder de tres meses cada dos años.

El lapso total de inamovilidad no podrá exceder de tres meses (Art.

La duración acumulada de estas licencias no podrá exceder de tres meses cada dos años.

Este plazo no podrá exceder de tres meses salvo que la entidad justifique debidamente un mayor plazo.

la suspensión del plazo de caducidad podrá exceder de tres meses contados desde la fecha de vencimiento original.

Podrán concederse licencias no retribuidas por asuntos propios, cuya duración acumulada no podrá exceder de tres meses cada dos años naturales.

El plazo para presentarlo nuevamente será determinado por el comité evaluador y no podrá exceder de tres meses (Artículo 19 del REP).

total del trabajador En las empresas de menos de veinticinco trabajadores el período de prueba no podrá exceder de tres meses para los trabajadores que.

La concesión de dicha licencia estará supeditada a las necesidades del servicio, y su duración acumulada no podrá exceder de tres meses cada dos años.

En las Empresas de menos de 25 trabajadores/as, el período de prueba no podrá exceder de tres meses para los/as trabajadores/as que no sean técnicos/as titulados/as.