Exemples d'utilisation de Podrán gozar de en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los huéspedes podrán gozar de la piscina y del campo de tenis sin exclusividad.
La compe tencia debe seguir siendo efectiva en todo momento ylos acuerdos que comprometan su eficacia no podrán gozar de una exención individual.
La concurrence doit demeurer effective a tout moment Des accords quicompromettent son efficacité ne peuvent bénéficier d'une exemption individuelle.Mismo en el corazón de París, podrán gozar de la tranquilidad y descansar en total calma.
El artículo 34 del Reglamento FEDER dispone que las acciones que cl FEDER financie como parte de una política integrada de desarrollo por ejemplo,bajo forma de operaciones o programas integrados podrán gozar de una prioridad en la gestión de los recursos del fondo.
L'article 34 du règlement FEDER dispose que les actions finançables par le FEDER qui s'inscrivent dans le cadre d'une approche intégrée A continuación decide qué publicaciones podrán gozar de subvenciones del Estado para alentar a los editores tunecinos.
Elle décide ensuite Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
goza de una ubicación
gozan de inmunidad
mujeres gozangozan del derecho
gozan de protección
extranjeros gozangoza del apoyo
goza de los placeres
gozan de libertad
gocen de sus derechos
Plus
Utilisation avec des adverbes
gozar plenamente
humanos gozanya gozaindígenas gozangozan ahora
gocen efectivamente
gozan actualmente
discapacitados gozanmigrantes gozannacional goza
Plus
Utilisation avec des verbes
Podrán gozar de créditos de inversiones en el conjunto del país que permitan ahorros de energía prima ria y/o utilización, sustituyendo los hidrocarbu ros, de fuentes de energía de poco riesgo de apro visionamiento, de energías renovables por ejemplo la realización de minicentrales hidroe.
Pourront bénéficier de crédits des investissements dans l'ensemble du pays permettant des économies d'énergie pri maire et/ou l'utilisation, en substitution aux hydrocarbures, Mientras prosiga el reclutamiento de mercenarios y terroristas,los pueblos no podrán gozar de su derecho a la libre determinación.
Tant que le recrutement Desde la habitación podrán gozar de una panorámica del pueblo de Ortaffa, la cordillera de la Albera, la capilla romana(siglo XII/XIII), y el campanario.
Si se considera a los ciudadanos de terceros países,éstos también podrán gozar de garantías respecto a los denominados derechos adquiridos.
Si les ressortissants En temporada estival, los niños podrán gozar de las magníficas instalaciones que brindan las piscinas municipales y los parques acuáticos existentes en la Comunidad de Madrid, como los de Villanueva de la Cañada y San Fernando de Henares.
Pendant l'été, les enfants pourront profiter des merveilleuses installations Y a lo largo del año, pero sobre todo durante la temporada estival,niños y mayores podrán gozar de las magníficas playas urbanas de Levante y Malvarrosa.
Sans oublier que tout au long de l'année, mais surtout en été,petits et grands peuvent profiter des magnifiques plages urbaines de Levante et Malvarrosa.A cambio de su acatamiento de las normas, podrán gozar de la protección que también se dispensa a los consumidores respetuosos de la ley en el mercado tradicional.
En contrepartie, s'ils respectent les règles établies, ils peuvent bénéficier de la même protection que celle dont jouissent les consommateurs respectueux des règles sur le marché traditionnel.Bajo ninguna circunstancia quienes cometan violaciones graves delderecho internacional humanitario podrán gozar de impunidad, sea cual fuere su rango, cargo o ciudadanía.
En aucun cas les auteurs Las inversiones realizadas a este respecto podrán gozar de una bonificación de 10 puntos porcentuales con relación al tipo de base del 40% de los costes subvencionables.
Les investissements réalisés dans ce cadre peuvent bénéficier d'un bonus Las normas que entran en conflicto de un país a otro pueden también afectar a la oferta de bienes y servicios, dado que las entidades mercantiles que se rijan por un marco legal menos desarrollado oexcesivamente tolerante podrán gozar de una ventaja competitiva injusta en comparación con las empresas que deben cumplir con requisitos más estrictos.
L'existence Los tenedores de dichos títulos distintos de las participaciones ode las obligaciones podrán gozar de privilegios específicos de conformidad con los estatutos o con las condiciones establecidas en el momento de la emisión de los títulos contemplados en el apartado 1.
Les détenteurs des titres ouobligations visés au paragraphe 1 peuvent bénéficier d'avantages particuliers conformément aux statuts ou aux conditions établies lors Para las visitas a los Museos, Jardines Vaticanos, Zonas arqueológicas y Villas Pontificias de Castelgandolfo, la oferta completa se puede consultar y reservar en: Museos y Colecciones Villas Pontificias y Jardines Vaticanos Zonas Arqueológicas Para las visitas a las Villas Pontificias de Castelgandolfo los padres con hijos podrán gozar de la ventajosa Tarifa Familias.
Pour les visites aux Musées, dans les Jardins du Vatican, sur les Sites Archéologiques ou aux Villas pontificales Esta larga línea de costa ofrece unasucesión de playas vírgenes donde podrán gozar de días de relax bajo el sol, lejos del bullicio de los complejos más animados de Canarias.
Cette longue côte offre une succession deplages vierges où les visiteurs peuvent apprécier des journées de détente au soleil, loin de l'animation et Residentes y turistas podrán gozar de un paseo espectacular sobre la masa colocar con la realización de un camino que al desarrollarse de la cumbre de la masa exterior permitirá gozar de la vista sobre el mar en la característica terminal del porto.
Des résidents et des touristes pourront jouir d'une promenade spectaculaire sur la masse poser avec la réalisation d'un chemin qui en se développant du sommet Asimismo, la posición establece actualmente un marco eficaz para la creación de un programa de operadores económicos autorizados(artículo 5bis),gracias al cual los operadores fiables podrán gozar de facilidades para el comercio y la certificación de seguridad, iniciativa que cuenta con un amplio respaldo tanto de los Estados miembros como de los comerciantes.
En outre, la position commune instaure un cadre approprié pour un programme destiné aux opérateurs économiques agréés(article 5a),par le biais duquel les opérateurs fiables pourront bénéficier de la facilitation des échanges et du certificat Por los alrededores de nuestro pueblo podrán gozar de preciosas caminatas, BTT, senderismo… Muy cerca tenemos al río Muga donde encontrarán pozas para bañarse a Sant Llorenç y a Albanyà. hoy en día, Llers es un pueblo dinámico y muy animado con multitud de fiestas y convocatorias: FIESTA MAYOR.
Pour autour La compagnie crocieristica Costa Crociere et la compagnie aérienne italienne Neos Los estudiantes de educación superior,de escasos recursos económicos, podrán gozar de programas de ayuda financiera previstos por cada institución o por el Estado, de conformidad a los requisitos que se establezcan en el reglamento de la presente ley.
Les étudiants A el llegar a la playa, podrán gozar de un baño bien merecido y relajar se tomando el sol esperando la llegada de el barco de regreso a Los Gigantes. Buceo Tenerife es un auténtico paraíso para unas vacaciones" bajo el mar" gracias a sus fondos marinos de gran riqueza natural; un clima privilegiado, con temperaturas entre 19 y 25 grados durante todo el año; y un mar casi siempre tranquilo.
En arrivant à la plage, vous pourrez profiter d'une baignade bien méritée et En virtud de la nueva Ley, las parejas que cohabiten como marido ymujer durante más de cinco años podrán gozar de las mismas protecciones que las parejas casadas de acuerdo al derecho consuetudinario, siempre que ninguna de las dos personas estuviera ya casada anteriormente.
La nouvelle loi dispose que les couples vivant en union libre depuisplus de cinq ans bénéficient des mêmes protections qu'un couple marié selon le droit coutumier, si aucune Esta larga línea de costa ofrece unasucesión de playas vírgenes donde podrán gozar de días de relax bajo el sol, lejos del bullicio de los complejos más animados de Canarias. Muchas de las playas de esta preciosa costa son muy conocidas por los amantes del windsurf, del surf o del kiteboard, mientras que la mayoría de las calas protegidas son el destino predilecto de los naturistas.
Cette longue côte offre une succession deplages vierges où les visiteurs peuvent apprécier des journées de détente au soleil, loin de l'animation et Los clientes a los que les gusta disfrutar de el auténtico cámping en estadopuro están de suerte, ya que podrán gozar de un entorno muy especial junto a el mar con acceso directo a cuatro playas, a el sur de la Costa Brava; y junto a la montaña y el bosque, en pleno Espacio de Interés Natural de el Macizo de Cadiretes- Ardenya, de Tossa de Mar. Hay varias parcelas de tienda con vistas a el mar.
Les clients qui aiment bénéficier d'un camping authentique à l'état puront beaucoup Por otra parte, las pequeñas empresas que resulten afectadas por lanueva estructura de las cotizaciones podrán gozar de un alivio temporal durante los dos primeros años, es decir a contar de el 1º de enero de 1997. El alivio de la cotización se concederá a los empleadores cuya factura de cotizaciones para 1996 se fije en menos de 30.000 dólares y cuyas cotizaciones hayan aumentado en más de 500 dólares frente a el año precedente.
Par ailleurs, les petites entreprises qui sont touchées par lanouvelle structure des cotisations pourront bénéficier d'un allégement temporaire pendant les deux premières années, soit à compter du 1er janvier 1997. L'allégement El mismo principio- explicó a Cosentino-se aplicará incluso a otros flujos de tráfico que podrán gozar de las mismas prerrogativas cruzando pues las necesidades de toda la clientela interesada por la integración tecnológica dentro de sus actividades productivas y comerciales dirigidas en busca de el sacrificio de las emisiones contaminantes, a desarrolla sostenible y ético más allá de que a la reducción de los costes generada de el máximo aprovechamiento de la cadena logística y de más atenta gestión de la conservación de los marchan diga.
Le même principe- il a expliquéCosentino- sera appliqué même à autres flux de trafic qui pourront jouir des mêmes prérogatives en croisant donc les besoins de toute la clientèle intéressée à l'intégration technologique à l'intérieur de ses activités productives et commerciales adressées à la recherche de l'abattage Los Centros Nacionales UNIMA pueden gozar de ventajas al realizar una compra colectiva.
Les centres nationaux UNIMA peuvent bénéficier d'une réduction pour un achat en nombre.
