Que Veut Dire GOZAR PLENAMENTE en Français - Traduction En Français

• jouir pleinement
• de jouir pleinement
• exercer pleinement
• bénéficier pleinement
• pleine jouissance
• à jouir pleinement
• la pleine jouissance

Exemples d'utilisation de Gozar plenamente en Espagnol et leurs traductions en Français

Para gozar plenamente del parque del Puy du Fou, existe un camping de tres estrellas en el mismo municipio del parque, Les Epesses.
Pour profiter pleinement du parc du Puy du Fou, il existe un camping trois étoiles sur la commune même du parc, Les Epesses.

Esa inscripción es imprescindible para todos los niños, de modo que puedan gozar plenamente de sus derechos y libertades fundamentales.
Tous les enfants doivent nécessairement être déclarés à la naissance pour pouvoir exercer pleinement leurs droits et leurs libertés fondamentales.

No podemos gozar plenamente de los derechos humanos cuando no todas las personas los interpretan del mismo modo y, por consiguiente, hay distintos grados de compromiso con ellos.
Nous ne pouvons pleinement jouir d'un droit de l'homme si tous les individus ne le comprennent pas de la même façon et si, par conséquent, ils s'engagent à le respecter à divers degrés.

Las mujeres y las niñas deben gozar de respeto, recibir protección y gozar plenamente de los derechos humanos;
Il faudrait faire preuve de respect envers les femmes et les filles, leur fournir une protection et leur permettre d'exercer pleinement leurs droits fondamentaux;

En los casos en que se priva a las personas de la posibilidad de gozar plenamente del ejercicio de sus derechos sociales y económicos, con frecuencia se las excluye ampliamente de la plena participación en la sociedad.
Lorsque les gens sont privés de la possibilité de jouir pleinement de l'exercice de leurs droits sociaux et économiques, ils sont souvent plus largement exclus d'une pleine participation à la société.

La participación política en todos los niveles es un derecho humano fundamental del que todavía no pueden gozar plenamente la mayoría de las mujeres.
La participation à la vie politique à tous les niveaux est un droit fondamental que la plupart des femmes ne peuvent pleinement exercer.

Los ciudadanos de la Unión Europea desean poder gozar plenamente de la libertad de circulación que aporta el desarrollo de la Unión y, al mismo tiempo, verse protegidos de las amenazas con tra su seguridad personal.
Les citoyens de l'Union veulent pouvoir bénéficier pleinement de la libre circu lation qu'a permise le développement de l'Union, tout en étant protégés contre les menaces qui pèsent sur leur sécurité personnelle.

Sólo la paz aportará libertad, seguridad y prosperidad a todos los pueblos de esta región y les permitirá gozar plenamente de sus derechos.
Seule la paix apportera liberté, sécurité et prospérité à tous les peuples de cette région et leur permettra de jouir pleinement de leurs droits.

Para que los pueblos indígenas nómadas y seminómadas puedan gozar plenamente de su derecho a la educación, se deberán establecer prácticas de educación culturalmente apropiadas, con inclusión del uso de tecnologías.
Pour que les peuples autochtones nomades ou semi-nomades puissent exercer pleinement leur droit à l'éducation, il faudrait mettre en place des pratiques éducatives adaptées à leur culture, y compris l'usage de technologies.

También acogemos con beneplácito el hecho de que la comunidad internacional insista cada vez más en el derecho de los refugiados de regresar a sus hogares y de gozar plenamente de su derecho a la propiedad.
Nous saluons également l'insistance croissante de la communauté internationale sur le droit des réfugiés de rentrer dans leurs foyers et d'y jouir pleinement de leur droit à la propriété.

Los ciudadanos de la Unión Europea desean poder gozar plenamente de la libertad de circulación que permite el desarrollo de la Unión y, al mismo tiempo, verse protegidos de las amenazas contra su seguridad personal.
Les citoyens de l'Union souhaitent pouvoir bénéficier pleinement de la liberté de circulation que permet le développement de l'Union et, en même temps, être protégés contre les menaces qui pèsent sur leur sécurité personnelle.

Habrá que adoptar medidas para superar los obstáculos que impiden a la mujer gozar plenamente de sus derechos económicos, sociales y culturales.
Il faudra prendre des mesures pour surmonter les obstacles qui empêchent les femmes de jouir pleinement de leurs droits économiques, sociaux et culturels.

Son leyes que combaten la violencia de género y se espera que permitan superar los años de prácticas discriminatorias contra las mujeres en el país, lo que les ha impedido gozar plenamente de sus derechos.
Elles traitent de la violence sexiste et devraient pallier les années de pratiques discriminatoires à l'égard des femmes en Sierra Leone, qui ont empêché celles-ci d'exercer pleinement leurs droits.

Eso era indispensable para crear un entorno en el que la mujer pudiese gozar plenamente de sus derechos, de modo que se pudiera garantizar la igualdad de oportunidades en el desarrollo económico y social especialmente de la mujer de las zonas rurales.
Ceci était nécessaire pour créer un environnement où les femmes puissent exercer pleinement leurs droits de manière à garantir des possibilités égales de développement économique et social, en particulier pour les femmes rurales.

Resultado 3 del MANUD: Establecimiento para 2010 de un entorno que proteja mejor a las mujeres, los niños(incluidos los adolescentes) y los jóvenes para que puedan reivindicar sus derechos y gozar plenamente de ellos.
Résultat 3 du PNUAD: D'ici à 2010, assurer aux femmes et aux enfants, notamment aux adolescents et aux jeunes, un environnement plus protecteur qui leur permette de revendiquer et d'exercer pleinement leurs droits.

En el taller también se presentó el Convenio No. 169 de la OIT, en virtud de cuyo artículo 3 los pueblos indígenas y tribales deberán gozar plenamente de los derechos humanos y libertades fundamentales, sin obstáculos ni discriminación.
La Convention No 169 de l'OIT y a également été présentée. En vertu de l'article 3 de la Convention, les peuples indigènes et tribaux doivent jouir pleinement des droits de l'homme et des libertés fondamentales, sans entrave ni discrimination.

Las autoridades egipcias aprueban la propuesta de constituir un grupo de expertos gubernamentales encargados de estudiar los obstáculos que impiden a los trabajadores migrantes gozar plenamente de sus derechos.
Les autorités égyptiennes approuvent la proposition de constituer un groupe d'experts gouvernementaux chargés d'étudier les obstacles qui empêchent les travailleurs migrants de jouir pleinement de leurs droits.

De conformidad con la Constitución de 1950, se estableció un plazo de tres años para que las mujeres pudiesen gozar plenamente del ejercicio de sus derechos políticos, y en 1957 pudieron votar por primera vez y presentarse como candidatas.
Conformément à la Constitution de 1950, accordant un délai de trois ans aux femmes afin qu'elles puissent jouir pleinement de l'exercice de leurs droits politiques, en 1957 elles ont pu voter pour la première fois et se présenter comme candidates.

Sin un medio que les permita difundir sus opiniones y sus problemas, esas comunidades quedan en los hechos excluidas de los debates públicos, lo que dificulta en definitiva su capacidad de gozar plenamente de sus derechos humanos.
Sans moyen de faire connaître leurs opinions et leurs problèmes, ces communautés sont en effet écartées des débats publics, ce qui restreint en fin de compte leur capacité à jouir pleinement de leurs droits de l'homme.

En este contexto, reconocieron el derecho de los pueblos indígenas andinos a gozar plenamente de sus derechos tradicionales y milenarios, y tomaron nota del derecho del gobierno de Bolivia a defender y proteger esas prácticas para sus pueblos.
Dans ce contexte, ils ont reconnu le droit des peuples autochtones andins à jouir pleinement de leurs droits traditionnels millénaires et ils ont pris acte du droit du gouvernement de Bolivie à défendre et protéger ces pratiques pour le compte de ses peuples.

Reforzar el amplio espectro de salvaguardias en pro de los grupos más vulnerables, como las personas con discapacidad y las personas sin hogar, para que puedan gozar plenamente de sus derechos y de su dignidad(Marruecos);
Renforcer l'ensemble des protections en faveur des groupes les plus vulnérables tels que les personnes handicapées et les sans-abri pour leur permettre de jouir pleinement de leurs droits et de leur dignité(Maroc);

Se expresó la opinión de que, si las Naciones Unidas asumían la función de Autoridad Supervisora, deberían gozar plenamente de las prerrogativas e inmunidades previstas por la Convención sobre prerrogativas e inmunidades de las Naciones Unidas resolución 22 A(I) de la Asamblea General.
Il a été dit que si l'ONU était choisie à cet effet, elle devrait bénéficier pleinement des privilèges et immunités prévus par la Convention de 1946 sur les privilèges et immunités des Nations Unies résolution 22 A(I) de l'Assemblée générale.

El Comité observa con preocupación que el nivel actual de los pagos de seguridad social abonados a las personas de edad parece ser insuficiente para que puedan gozar plenamente de los derechos que les reconoce el Pacto.
Le Comité note avec préoccupation que le niveau actuel des prestations de sécurité sociale versées aux personnes âgées ne semble pas suffisant pour leur permettre de jouir pleinement de leurs droits en vertu du Pacte.

Por su parte, el Gobierno de Chipre está decidido a aplicar todas las medidas que permitan a la mujer gozar plenamente de todos sus derechos fundamentales y participar en pie de igualdad en la orientación del desarrollo económico, político y social del país.
Les autorités chypriotes sont, quant à elles, résolues à appliquer toutes les mesures qui permettront aux femmes de jouir pleinement de leurs droits fondamentaux et d'être des partenaires égales dans l'orientation du développement économique, politique et social du pays.

Además de lo señalado anteriormente, ya sea en las zonas urbanas o rurales, las mujeres indígenas tropiezan con algunos obstáculos por motivo de género que les impiden gozar plenamente de su derecho a una vivienda adecuada.
Outre ce qui précède, les femmes autochtones, que ce soit dans les zones urbaines ou rurales, se trouvent, du fait de leur sexe, confrontées à un certain nombre d'obstacles qui les empêchent d'exercer pleinement leur droit à un logement convenable.

Aun después de haber adoptado esas medidas, el Gobierno sigue buscando nuevas estrategias para permitir a los ciudadanos gozar plenamente de su derecho a una alimentación suficiente, habida cuenta de la actual carestía de la vida.
Malgré ces mesures prises, le gouvernement reste toujours soucieux et très attentif au développement de nouvelles stratégies pour permettre aux citoyens de jouir pleinement de leur droit à une nourriture suffisante compte tenu de la cherté actuelle de vie.

Estos servirán para reforzar el compromiso de todos los Estados participantes en favor de los derechos humanos y permitirán a todos los europeos gozar plenamente de sus derechos fundamentales y de sus libertades.
Ceux-ci serviront au renforcement de l'engagement de tous les États participants en faveur des droits de l'homme et permettront à tous les Européens de jouir pleinement de leurs droits fondamentaux et de leurs libertés.

Este principio constitucional representa un paso decisivo en la abolición definitiva de la discriminación contra la mujer y permite a ésta gozar plenamente de la igualdad de derechos con el hombre en la vida política, económica, social y cultural.
Ce principe constitutionnel représente une mesure dans l'abolition définitive de la discrimination à l'égard des femmes et permet à celles-ci de jouir pleinement de droits égaux avec les hommes dans la vie politique, économique, sociale et culturelle.

Los órganos creados en virtud de tratados han señalado en forma reiterada que el alto nivel de pobreza y desigualdad que afecta a los pueblos indígenas a menudo les impide gozar plenamente de sus derechos humanos, sobre todo del acceso a la educación.
Les organes conventionnels ont régulièrement noté que le taux élevé de pauvreté et d'inégalité parmi les peuples autochtones les empêchait souvent de jouir pleinement des droits de l'homme, et en particulier de l'accès à l'éducation.

Para suprimirlas, es imprescindible la cooperación de todos en la edificación de estructuras que consoliden el cambio y permitan a todos los sudafricanos gozar plenamente de los derechos que corresponden a los individuos en una sociedad libre, igualitaria y democrática.
Pour les supprimer, la coopération de tous est nécessaire en vue de la construction de structures qui consolident le changement et permettent à tous les Sud-Africains de jouir pleinement des droits qui leur reviennent en tant qu'individus dans une société libre, égalitaire et démocratique.

Comment utiliser "gozar plenamente" dans une phrase en Espagnol

Antes de poder gozar plenamente de sus privilegios, debe arrojar sus pecados.

No tenemos tiempo de gozar plenamente del sol en nuestra nueva casa.

De gozar plenamente de braços abertos os instantes que chegam a mi.

Seres humanos capaces de gozar plenamente en una sociedad democrática auténticamente avanzada.

dos estime necesarias para gozar plenamente de las ventajas de la union.

"Sin sexo, y sin orgasmos, es imposible gozar plenamente de la vida"

Gozar plenamente y más de una vez de los momentos de alegría.

Felipe no puede gozar plenamente de la entrega de Ramona y Ramona no puede gozar plenamente de Felipe porque es inmaduro.

Es importante estar en paz con tu pasado para gozar plenamente del presente.

En nostras/os está el poder de vivir y gozar plenamente las relaciones sexuales.

Comment utiliser "jouir pleinement, de jouir pleinement, exercer pleinement" dans une phrase en Français

Rois vagabonds, les seuls à jouir pleinement du monde.

Finalement, il est difficile de jouir pleinement des petits sommes de la journée.

Pour exercer pleinement sa vocation, Guanyin doit être accessible.

Alors, que nous sachions en jouir pleinement !

Cela leur permettrait de jouir pleinement des moments restants qui leur étaient concédés.

Cette situation les empêche de jouir pleinement de leurs droits.

Je suis à présent prêt à exercer pleinement mes fonctions.

Les grandes baies vitrées permettront également de jouir pleinement d'une vue dégagée.

Il est important de jouir pleinement de ses vacances d'été.

Ils pourront ainsi exercer pleinement leur libre choix.