Que Veut Dire PONER TODO ESTO en Français - Traduction En Français

• mettre tout cela

Exemples d'utilisation de Poner todo esto en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Tienes qué poner todo esto?
Vous devez écrire tout ça?

Acojo con beneplácito que el Parlamento y la Comisión tengan el mismo planteamiento, que consiste en situar a los europeos en el centro de sus actuaciones en materia de libre circulación, derechos electorales, protección consular,etc. Ahora podremos poner todo esto en la práctica.
Je me félicite de ce que le Parlement et la Commission partagent l'approche consistant à mettre le citoyen au cœur de l'action: libre circulation, droits électoraux, protection consulaire, etc. Nous allons pouvoir maintenant mettre tout cela en application.

Al igual que yo quiero poner todo esto detrás de mí.
Comme si je voulais mettre tout cela derrière moi.

Sí, una panadería.¿Tiene cajas para poner todo esto?
Oui, c'est ça. Vous avez des cartons pour mettre tout ça?

Entretanto hay que poner todo esto en sitio seguro-dijo Nab.
En attendant, il faut mettre tout cela en sûreté», dit Nab.

Estoy listo, dispuesto y capaz poner todo esto a la cama.
Je suis prête, disposée et capable de clore toute cette histoire.

Podríamos poner todo esto en el contexto de la formación continua.
Nous pourrions mettre tout cela sous le chapeau de la formation continue.

No estamos preparados para poner todo esto entre nosotros.
Nous sommes prêts à laisser tout ça derrière nous.

En fin, si pudieras poner todo esto… lejos… para que pudiera encontrarlo de nuevo, sería asombroso.
Bref, si tu peux mettre tout ça… loin… que je puisse m'y retrouver à nouveau, ce serait génial.

Algún día me puedo poner todo esto detrás de mí y aprender de mis errores.
Un jour, je peux mettre tout cela derrière moi et apprendre de mes erreurs.

Todo lo que Robin quiere es poner todo esto atrás para poderse casar y ponerse todo esto detrás.
Tout ce que veut Robin, c'est de mettre toute cette affaire derrière elle, pour pouvoir se marier.

Alguien o algo puso todo esto en movimiento.
Quelque chose ou quelqu'un a mis tout ce bazar en mouvement.

Yo no he puesto todo esto durante la noche.
Je n'ai fais tout ça en une nuit.

¿Pondrías todo esto en tu cuerpo?
Tu infliges vraiment ça à ton corps?

¿Dónde pondremos todo esto?
Où va-t-on mettre tout ça?

Así estás muy ventilado.¿Qué puso todo esto en tu cabeza?
Qui vous a mis ça en tête?

Inspire pone todo esto en peligro y minará su próspera actividad comercial.
La directive Inspire menace tout cela et risque de miner ses activités commerciales fructueuses.

Pon todo esto en mi cuenta.
Mets ça sur ma note.

Pusiste todo esto en movimiento.
Tu as mis tout ça en mouvement.

Ponga todo esto a la cama.
Mettre cette chose dans son lit.

Pongamos todo esto sobre la mesa.
Mettons ces dossiers sur la table.

Ponemos todo esto asfalto sobre la tierra viva.
Nous avons mis tout cet asphalte au-dessus d'un sol vivant.

Pongamos todo esto por escrito.
On va aller mettre tout ça noir sur blanc.

¿Pones todo esto en tu artículo?
T'as mis tout ça dans ton article?

Puse todo esto a un lado hace mucho tiempo.
J'ai rangé ça il y a très longtemps.

Es un gran trabajo haber puesto todo esto en marcha.
C'est un sacré boulot d'avoir mis ça sur pied.

No sé dónde pondremos todo esto.
Je sais pas où on va mettre ça.

Primero tenemos que poner todas estas tablas en fila.
D'abord nous avons besoin de mettre toutes ces tables en une rangée.

Tengo que poner toda esta basura.
Je dois embarquer tout ça.

¿Y si mejor pones todo este dinero en el banco.
Tu devrais mettre tout cet argent à la banque.

Comment utiliser "poner todo esto" dans une phrase en Espagnol

Bueno, vamos a poner todo esto junto.

¿Preparados para poner todo esto en práctica?

Entonces, ¿cómo poner todo esto en orden?

Hay que poner todo esto en perspectiva.

Poner todo esto a cocer en fuego lento.

Poner todo esto en un sartén para saltearlo.

Perdón, voy a poner todo esto más bonito.

Pues ahora a poner todo esto en práctica.

Pero es necesario poner todo esto en contexto.

¿Una actividad para poner todo esto a prueba…?

Comment utiliser "mettre tout cela" dans une phrase en Français

Encore fallait-il mettre tout cela en musique.

Comment peux-tu mettre tout cela en pratique ?

Comment pouvons-nous mettre tout cela en pratique?

pour pouvoir mettre tout cela en musique.

J’essaierai de mettre tout cela par écrit.

Reste maintenant à mettre tout cela en pratique.

Puis-je mettre tout cela entre mes plantations?

Comment mettre tout cela dans une page?

Nous devons mettre tout cela en synergie.

Nous voulons mettre tout cela en valeur.