Que Veut Dire POSEERLA en Français - Traduction En Français

• posséder
• le posséder
• de la posséder

Exemples d'utilisation de Poseerla en Espagnol et leurs traductions en Français

Poseerla o morir.
Vous posséder ou mourir.

Sólo quería poseerla.
Je voulais seulement la posséder.

El riesgo de poseerla es demasiado grande.
Le risque de la détenir est trop grand.

Amarla, no tratar de poseerla.
L"aimer, ne pas essayer de la posséder.

Cuando capturemos a Jinny él puede poseerla y hacerla desear que Phoebe sea libre.
Quand on aura Jinny, il pourra la posséder et la forcer à libérer Phoebe.

Cos capaces de cualqu! er cosa por poseerla.
Ques capables de tout pour Ia posséder.

Teniéndola a mi vista, en mis manos,… tenía la impresión de poseerla por completo,… y que ya no volvía a tener, cuando estaba completamente despierta.
En la tenant sous mon regard, dans mes mains,… j'avais cette impression de la posséder tout entière,… que je n'avais pas quand elle était éveillée.

No violaré a Roma… en el momento de poseerla.
Je ne violerai pas Rome… au moment de la posséder.

Ellos pueden tomar toda Francia, pero no poseerla salvo tú y el resto como tú.
Ils peuvent prendre la France et n'en rien posséder. Sauf des gens comme vous.

Hará todo lo que esté en su poder para poseerla.
Il fera tout ce qui est en son pouvoir pour la posséder.

Porque escuché que había licitadores originales que aún querían poseerla y estaban dispuestos a hacer cualquier cosa por conseguirla.
Parce que j'ai entendu dire qu'il y avait des enchérisseurs qui voulaient encore la posséder et qui étaient prêts à tout pour l'avoir.

Y una vez que la encuentra se obsesiona con poseerla.
Et une fois qu'il l'a trouvée, il devient obsédé par l'idée de la posséder.

Los Khal quemaban a sus enemigos solo por poseerla durante unas horas.
Des Khals brulaient leur ennemis juste pour l'avoir pour quelques heures.

Charles Widmore quiere explotar esta isla, Y hará todo lo que esté a su alcance para poseerla.
Il veut exploiter l'île, et il fera tout son possible pour s'en emparer.

Desde el año pasado, los hombres han tratado de poseerla y a la fecha todos fallaron.
Depuis le début de l'année, tous les mecs ont essayé de l'avoir, de sortir avec et aucun n'a réussi.

La riqueza material crece cuando una persona la acumula para poseerla.
La richesse matérielle augmente quand une personne l'accumule dans le but de l'acquérir.

La emperatriz Deborah tiene el dolor más grande Al engalanar los asaltos de un marido que quiere poseerla por la mañana, al mediodía y por la tarde.
L'impératrice Deborah a le plus grand mal à parer les assauts d'un mari qui veut la posséder matin, midi et soir.

Protéstoos hoy que de cierto pereceréis: no tendréis largos días sobre la tierra, para ir a la cual pasas el Jordán para poseerla.
Je vous déclare aujourd'hui que vous périrez certainement, et que vous ne prolongerez pas vos jours sur la terre où en passant le Jourdain, vous entrez afin de la posséder.

O, según otra leyenda, la serpiente fue inducida a llevar a Eva al pecado por el deseo de su parte para poseerla Soṭah 9;. Gen.
Ou, selon une autre légende, le serpent a été induite à mener Eve au péché par la volonté de sa part de la posséder Soṭah 9;. Gen.

El SEÑOR hará que la peste se te pegue hasta que te haya consumido de sobre la tierra adonde vas a entrar para poseerla.
L'Éternel attachera à toi la peste, jusqu'à ce qu'elle te consume dans le pays dont tu vas entrer en possession.

En realidad, Tamara no necesitaba la poción, pero aun así, estaba deseosa de poseerla.
Tamara n'avait pas vraiment besoin de la potion, mais elle était avide de la posséder.

Uno de mis hermanos me dijo recientemente: antes de entregar mi vida en una vocación común, debo poseerla.
L'un de mes frères m'a dit récemment: Avant de donner ma vie dans une vocation commune, je dois la posséder.

En aquel tiempo yo les ordené a ustedes:'El Señor su Dios les ha dado esta tierra para poseerla.
En ce temps-là, je vous donnai cet ordre. L'Éternel, votre Dieu, vous livre ce pays, pour que vous le possédiez.

Jehová hará que se te pegue mortandad, hasta que te consuma de la tierra á la cual entras para poseerla.
L'Éternel fera que la mortalité s'attachera à toi, jusqu'à ce qu'elle t'ait consumé de dessus la terre où tu vas entrer pour la posséder.

Jehová hará que se te pegue mortandad, hasta que te consuma de la tierra á la cual entras para poseerla.
L'Eternel fera que la mortalité s'attachera à toi, jusqu'à ce qu'il t'aura consumé de dessus la terre en laquelle tu vas pour la posséder.

Al realizar estos acontecimientos con respecto a los hijos de Israel, Dios les prometió su propia tierra y que les ayudaría a poseerla.
En concrétisant la réalisation de ces choses, Dieu promit aux enfants d'Israël qu'ils auraient leur propre pays et qu'Il les aiderait à le posséder.

El tío que está mamando no es una excepción: desde que ella abre los ojos, el tiene unas ganas tremendas de poseerla violentamente.
L'homme qu'elle est en train de sucer ne fait pas exception à la règle: dès qu'elle ouvre les yeux, il est pris d'une frénétique envie de la posséder violemment.

La cinta de pegar, la cuerda, el cuchillo que encontramos todas estas cosas sugieren que Wilkes estaba pensando en secuestrar a Olivia, que él quería poseerla.
L'adhésif, la corde et le couteau qu'on a retrouvés. Toutes ces choses laissent à penser que Wilkes voulait kidnapper Olivia, qu'il voulait la posséder.

Protéstoos hoy que de cierto pereceréis: no tendréis largos días sobre la tierra, para ir a la cual pasas el Jordán para poseerla.
Je vous déclare aujourd'hui que vous périrez certainement, et que vous ne prolongerez point vos jours sur la terre, pour laquelle vous passez le Jourdain, afin d'y entrer et de la posséder.

Los líderes extraordinarios son los que pueden tomar la visión que tienen y comunicarla de las maneras que sus seguidores pueden entender fácilmente, internas, y poseerla.
Les chefs extraordinaires sont ceux qui peuvent prendre la vision qu'ils ont et la communiquer des manières que leurs sectateurs peuvent facilement comprendre, internes, et la posséder.

Comment utiliser "poseerla" dans une phrase en Espagnol

Deseaba poseerla como nunca habia deseado antes algo.

Poseerla debe ser una experiencia de otro mundo.?

Todos querían poseerla y amarla hasta la saciedad.

Pero una noche, intentó poseerla a la fuerza.

Deseosos los Maestres de Alcántara de poseerla [Villanueva].

Debo poseerla para cambiar mi desdicha en felicidad.

tan increíblemente bella, que quise poseerla allí mismo!

Quería poseerla como nadie lo había hecho nunca.

Quería mucho a Lola (es decir quería poseerla mucho).

Enhorabuena por poseerla Insvlano y muchas gracias por mostrarla.

Comment utiliser "posséder, le posséder" dans une phrase en Français

Une commune peut posséder plusieurs terroirs.

Vous devez posséder votre propre guitare.

Être expérimenté(e), posséder des références vérifiables.

Connaître c'est posséder ces idées et...

Les gens aiment posséder des oiseaux.

Posséder une voiture peut coûter cher.

C’est posséder moins pour vivre plus.

Chaque personne peut posséder plusieurs instruments.

Apulée fut accusé d'en posséder une3.

Posséder son héritier serait comme le posséder lui.