Que Veut Dire POSTERIORES A LA FECHA en Français - Traduction En Français

• suivant la date
• postérieurs à la date
• après la date
• suivant la date à
• suivent la date
• postérieures à la date

Exemples d'utilisation de Posteriores a la fecha en Espagnol et leurs traductions en Français

Hechos posteriores a la fecha de balance.
Événements postérieurs à la date de clôture.

Puedes enviarnos una solicitud de devolución en los 14 días posteriores a la fecha de entrega del producto.
Vous pouvez nous envoyer une demande de retour dans les 14 jours qui suivent la date de livraison des produits.

Hechos posteriores a la fecha de presentación del informe.
Événements postérieurs à la date de clôture.

Eventualidades y acontecimientos posteriores a la fecha del balance general2.
Imprévus et événements postérieurs à la date de clôture2.

Los elementos de esta categoría se clasifican como pasivo corriente si está previsto que se cancelen dentro de los 12 meses posteriores a la fecha de presentación.
Les passifs de cette catégorie sont classés comme passifs courants lorsque leur règlement est attendu dans les 12 mois qui suivent la date de clôture.

Acontecimientos posteriores a la fecha del balance general.
Événements postérieurs à la date de clôture.

El primer informe se referirá al período de los tres primeros años posteriores a la fecha referida en el artículo 15.
Le premier rapport couvre les trois premières années qui suivent la date visée à l'article 15.

Acontecimientos posteriores a la fecha de cierre del balance 16.
Événements après la date de clôture de l'exercice 18.

El evento/torneo ha sido interrumpido o pospuesto y no se reanuda antes de las 72 horas posteriores a la fecha original de comienzo.
La compétition/le tournoi est interrompu ou reporté et ne redémarre pas, au plus tard, 72 heures après la date de départ originale.

Nota 24: Hechos posteriores a la fecha de presentación del informe.
Note 24: Événements postérieurs à la date de clôture.

Esta última inspección y pruebas pueden efectuarse dentro de los tres meses anteriores o posteriores a la fecha especificada.
La visite et l'épreuve à intervalle de deux ans et demi peuvent être effectuées dans les trois mois qui précèdent ou suivent la date spécifiée.

Examen de los hechos posteriores a la fecha del balance.
Examen de faits survenus après la date du bilan.

Los productos exportados se paguen en moneda extranjera convertible en los tres meses posteriores a la fecha de su expedición.
Les marchandises exportées doivent être payées en monnaie étrangère convertible dans les trois mois qui suivent la date de leur expédition.

Acontecimientos posteriores a la fecha de presentación del informe.
Événements postérieurs à la date d'établissement des états financiers.

La exposición de motivos de una resolución se prevé ex officio dentro de los 30 días posteriores a la fecha en que se dictó la resolución.
L'exposé des motifs d'une décision est fourni ex officio dans les 30 jours qui suivent la date du prononcé de cette décision.

Hechos posteriores a la fecha del balance: el activo y el pasivo se ajustarán en función de los hechos que se produzcan entre la fecha del balance anual y la fecha en que.
Événements postérieurs à la date de clôture du bilan: l'évaluation des actifs et des passifs prend en compte les événements intervenant entre la date de clôture du bilan annuel.

Se prevé que los informes sean examinados en los 24 meses posteriores a la fecha de aprobación de la lista de cuestiones previa.
L'examen des rapports est programmé dans les vingtquatre mois qui suivent la date d'adoption de la liste de points à traiter.

Los activos de esta categoría se clasifican como activo corriente si está previsto que se realicen dentro de los 12 meses posteriores a la fecha de presentación.
Les actifs de cette catégorie sont classés comme des actifs courants lorsqu'il est prévu de les réaliser dans les 12 mois qui suivent la date de clôture.

Podrá solicitarse la renovación dentro de un plazo de gracia de seis meses posteriores a la fecha de vencimiento, debiendo en tal caso pagarse el recargo establecido además de la tasa de renovación correspondiente.
Le renouvellement peut être demandé dans un délai de six mois après la date d'expiration de l'enregistrement antérieur, sous réserve du paiement de la surtaxe prévue.

Los activos de esta categoría se clasifican como activos corrientes si se espera que se realicen dentro de los 12 meses posteriores a la fecha de presentación.
Les actifs de cette catégorie sont classés comme actifs courants lorsque leur cession est censée intervenir dans les 12 mois qui suivent la date de clôture.

Esta ley también establece que la autorización de ausencia retribuida durante los nueve meses posteriores a la fecha del parto para alimentar al niño puede ser solicitada tanto por el padre como por la madre.
Cette loi établit également que l'autorisation d'absence rétribuée pendant les 9 mois suivant la date de l'accouchement en vue de nourrir l'enfant, peut être demandée par le père comme par la mère.

El subsidio de maternidad se paga durante un período de catorce semanas, cuatro de las cuales deben ser forzosamente anteriores y cuatro posteriores a la fecha esperada del parto.
Les prestations de maternité sont servies pendant quatorze semaines, dont quatre doivent être prises avant et quatre après la date présumée d'accouchement.

Si posteriormente la comunicación nacional no se presenta dentro de las[2][6][8][10][12] semanas posteriores a la fecha prevista, la demora se señalará a la atención de[la CP/RP y del comité encargado del cumplimiento] y se dará a conocer.
Si, dans ce cas, la communication nationale n'est pas soumise dans les[2][6][8][10][12] semaines suivant la date prévue, ce retard sera porté à l'attention de[la COP/MOP et du comité de contrôle] et rendu public.

Acontecimientos posteriores a la fecha de cierre del balance: Son los acontecimientos, favorables o desfavorables, que ocurren entre la fecha de cierre del balance y la fecha en la cual se aprueban los estados financieros para su publicación.
Les événements après la date de clôture de l'exercice sont des événements, soit favorables soit défavorables, qui se produisent entre cette date et la date à laquelle les états financiers peuvent être publiés.

Las cantidades restantes que no se hubieran asignado se arrastrarían y se aplicarían a las cuotas unificadas posteriores a la fecha de entrada en vigor de la unificación;
Les montants inutilisés seraient reportés sur l'exercice suivant et déduits des mises en recouvrement fusionnées émises après la date de prise d'effet du fusionnement des comptes;

Un 2,5% sería retenido por el Techcorp y pagado dentro de los 30 días posteriores a la fecha del"último envío importante" de materiales(es decir, tal y como se define en el contrato, cuando se hubiera entregado el 95% del valor de los materiales); y.
Devaient être retenus par Techcorp et versés dans les 30 jours suivant la date de la de matériels(c'estàdire, comme il est défini dans le contrat, lorsque 95% de la valeur des matériels auraient été livrés); et.

Se financiará, en particular, con el producto de los subsidios familiares debidos por nuevos nacimientos posteriores a la fecha de creación del Fondo Nacional de la Infancia.
Il sera financé, notamment, par le produit des allocations familiales dues au titre des nouvelles naissances postérieures à la date de création du fonds national de l'enfance.

Según la carta de intenciones, la Chiyoda tenía que completar los trabajos dentro de los 24 meses posteriores a la fecha de dicha carta, o dentro de los 22 meses siguientes a la fecha de entrada en vigor al parecer del contrato oficial que firmarían las partes.
Il y était déclaré que Chiyoda devait terminer les travaux dans les 24 mois suivant la date de cette lettre d'intention ou dans les 22 mois suivant la date effective sans doute du contrat officiel conclu par les parties.

La ley también autoriza a estos trabajadores a presentar denuncias para corregir actos de discriminación a la Comisión de Relaciones Laborales dentro de los tres meses posteriores a la fecha del incidente en cuestión art. 9.
La loi autorise les travailleurs sous contrat à durée déterminée, à temps partiel ou intérimaire, à porter plainte pour discrimination auprès de la Commission des relations de travail dans les trois mois suivant la date à laquelle l'acte de discrimination présumé a été commis art. 9.

Comment utiliser "posteriores a la fecha" dans une phrase en Espagnol

Si encuentras fotos posteriores a la fecha del robo ¡bingo!

No se pueden presentar declaraciones posteriores a la fecha actual.

eu posteriores a la fecha de caducidad impuesta por NIC.

Caducidad larga 2-3 años posteriores a la fecha de compra.

No se aceptarán trabajos franqueados posteriores a la fecha indicada.

Prohibidas modificaciones o anulaciones posteriores a la fecha de cierre.

Consultar en Administración por valores posteriores a la fecha publicada.

Durante las 48 horas posteriores a la fecha de dicha publicación.

posteriores a la fecha en que se sancione la presente ley.

eu, dentro de los 28 días posteriores a la fecha compra.

Comment utiliser "après la date, suivant la date" dans une phrase en Français

Valable pour 180 jours après la date d'activation.

Aucune réclamation n’est recevable après la date des représentations.

Hébergements non contractuels, sujet à modification suivant la date de départ.

Absolument éviter cela, après la date que datent.

dans les 30 jours suivant la date de facturation.

suivant la date à laquelle le droit a été exercé.

Remboursement dans les 3 mois suivant la date d’achat.

Soit sept ans après la date initialement prévue.

Gratuit les 90 jours suivant la date d'achat.

Dans les 3 mois suivant la date de facturation initiale.