Que Veut Dire FIJAR LA FECHA en Français - Traduction En Français

• fixer la date
• de fixer la date
• pour fixer la date
• fixer une date
• pour fixer les dates
• en fixant la date

Exemples d'utilisation de Fijar la fecha en Espagnol et leurs traductions en Français

Fijar la fecha y la hora.
Choisit l'heure et la date.

Sólo falta fijar la fecha de la visita.
Seule reste à préciser la date de ladite visite.

¿La gente recibe regalos por fijar la fecha?
Les gens offre un cadeau quand le date est fixée?

Para fijar la fecha de la declaración.
Pour fixer les dates de l'enquête.

Esto significa que puedes fijar la fecha para la boda,!
Tu peux fixer une date pour le mariage!

Al fijar la fecha de la conferencia se deberían tener en cuenta tales consideraciones.
Ces éléments devraient être pris en considération lorsque l'on fixera la date de la conférence.

Han fijado una fecha para fijar la fecha.
Ils ont fixé une date pour fixer une date.

¿Puedes fijar la fecha para ir a casa?
Pouvez-vous régler la date, afin de retourner chez nous?

Jay, odio ser una molestia, pero debemos fijar la fecha.
Hy, je ne veux pas faire la chieuse mais il faut qu'on fixe une date.

El G-77/China propuso fijar la fecha durante este período de sesiones.
Le G-77/Chine a proposé de fixer la date au cours de cette session.

Con arreglo al Artículo 14 del Estatuto de la Corte, el Consejo de Seguridad tiene que fijar la fecha de la elección.
Conformément à l'Article 14 du Statut de la Cour, il appartient au Conseil de sécurité de fixer la date de l'élection.

Usted acaba de fijar la fecha para el día más importante en su vida.
Vous avez juste fixé la date pour le jour le plus important dans votre vie.

Dentro de estos límites es difícil fijar la fecha más precisa.
Dans ces limites, il est difficile de fixer la date plus précise.

Te llamaremos para fijar la fecha y discutir los detalles con mi jefa, Jamie Sawyer,¿de acuerdo?
Je t'appellerai pour fixer une date pour régler les détails avec ma patronne, Jamie Sawyer, OK?

Consideramos que debe ser competencia de los propios Estados miembros fijar la fecha en que se van a celebrar los referendos nacionales.
Nous pensons qu'il appartient aux seuls États membres de fixer la date d'un référendum national.

No quiero fijar la fecha de la boda hasta que se arreglen las cosas con Rory.
Je ne veux pas prévoir de date de mariage tant que les choses ne se sont pas arrangées avec Rory.

El 11 de junio de 2012, la Sala de Primera Instancia V celebró una reunión inicial con las partes a fin de fijar la fecha del juicio.
Le 11 juin 2012, la Chambre de première instance V a tenu une conférence de mise en état pour fixer la date du procès.

Considerando que procede fijar la fecha en que surtirá efecto la Directiva 77/391/CEE.
Considérant qu'il y a lieu de fixer la date de prise d'effet de la directive 77/391/CEE.

Tan pronto como sea posible después de constituirse, la Sala de Primera Instancia celebrará una reunión con las partes a fin de fijar la fecha del juicio.
Aussitôt après sa constitution, la Chambre de première instance tient une conférence de mise en état pour fixer la date du procès.

Al fijar la fecha de 2012, sólo estamos intentando sacar anticipadamente al mercado una tecnología que ya existe.
En fixant la date de 2012, nous ne faisons qu'essayer de mettre plus rapidement sur le marché une technologie qui existe déjà.

Funciones de registro, que consisten en fijar la fecha de registro y emitir el certificado correspondiente.
Fonctions d'enregistrement, qui consistent à établir une date d'enregistrement et à émettre un certificat d'enregistrement.

Evidentemente, no decimos que únicamente el día del levantamiento de los obreros europeos podrá fijar la fecha de la firma del tratado de paz.
Bien entendu, nous ne disons pas que ce sera seulement le jour du soulèvement des ouvriers européens qui fixera la date la signature du traité de paix.

Es necesario fijar la fecha que determina la imputación de los elementos que deben tenerse en cuenta para la aplicación de dichos regímenes.
II est nécessaire de fixer la date déterminant l'imputation des éléments à prendre en considération pour l'application desdits régimes.

Al recibir el sumario de un caso, los jueces deben fijar la fecha de la vista para que ésta se celebre en un plazo de 45 días.
Lorsqu'ils reçoivent le dossier concernant une affaire, les juges doivent fixer une date pour l'audience dans les 45 jours suivants.

Convendría fijar la fecha de entrada en vigor del Reglamento de aplicación, con el fin de no perder los créditos disponibles en 2001.
Il serait opportun de fixer la date d'entrée en vigueur du règlement à la date d'adoption du règlement d'application afin de ne pas perdre les crédits disponibles en 2001.

De conformidad con el artículo 2 del reglamento, la Asamblea General debe fijar la fecha de clausura del quincuagésimo sexto período de sesiones.
Conformément aux dispositions de l'article 2 du Règlement intérieur, l'Assemblée générale devrait fixer une date de clôture pour la cinquante-sixième session.

Al fijar la fecha mágica de 1992, el año en que caerán las últimas barreras, los Esta dos miembros se comprometieron a reforzar la cohesión económica y social.
En fixant la date magique de 1992 pour la suppression des dernières barrières, les États membres se sont engagés à renforcer la cohésion économique et sociale.

Otorga a Abu Mazen la autoridad para fijar la fecha de las elecciones después de consultar con todos los organismos de poder palestinos.
L'annonce donne à Mahmoud Abbas autorité pour déterminer la date des élections après consultation avec toutes les factions palestiniennes au pouvoir.

El Consejo, antes del 1.1.89, deberá fijar la fecha en la cual cada Estado miembro tendrá que aplicar el tipo único de IVA para todas las bebidas alcohólicas.
Avant le 1.1.89, le Conseil fixera une date à laquelle chaque Etat membre devrait appliquer un taux de T.V.A. unique à toutes les boissons alcoolisées.

Comment utiliser "fijar la fecha" dans une phrase en Espagnol

Sólo hay que fijar la fecha de la boda.!

Otros indicadores para fijar la fecha de vendimia 4.

Fijar la fecha para que los solicitantes sean escuchados.

¿Cómo puedo fijar la fecha en la portátil Reader?

Fijar la fecha para hacer una sesión de seguimiento.?

Luego, entonces, podr fijar la fecha para la serie.

Ahora solo queda fijar la fecha de la ceremonia.

Presidente la autorización para fijar la fecha de la misma.

que debe ser contencioso, debe fijar la fecha en la.

De esta forma podemos fijar la fecha de la intervención.

Comment utiliser "fixer la date, pour fixer la date, de fixer la date" dans une phrase en Français

Vous devez aussi fixer la date de sortie.

Peut-on fixer la date de cet inventaire général?

Prenez rendez-vous chez le notaire pour fixer la date de signature.

Vous venez de fixer la date de votre mariage ?

il va fixer la date des éléctions dans sa résidence..

Le chauffeur contactera l’acheteur pour fixer la date de livraison.

Revenir réalités de mort pour fixer la date de la dernière.

La fille vient de fixer la date de son rendez-vous.

2e consultation demain afin de fixer la date de l'opération !

C’est pourquoi j’ai nommé une commission pour fixer la date du congrès.