Que Veut Dire FIXÉ LA DATE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fijado la fecha
• fijado una fecha

Exemples d'utilisation de Fixé la date en Français et leurs traductions en Espagnol

Lls ont fixé la date?
¿Ya fijaron la fecha?

Sa délégation aimerait savoir si la Haut-Commissaire a déjà fixé la date de sa visite.
Su delegación desea saber si la Alta Comisionada ha fijado una fecha para su visita.

J'ai fixé la date.
Incluso ya he fijado la fecha.

Mais le Conseil n'a pas fixé la date.
Pero el Consejo no ha fijado una fecha.

Ils ont fixé la date du procès.
Tienen fijado el día para el juicio.

J'avais réussi à décider Micheline avant mon départ. Nous avions fixé la date de mariage au 25.
La había convencido antes de irme… y habíamos fijado la fecha para el 25.

Vous avez fixé la date de votre mariage?
Tú y Jen ya han fijado la fecha de la boda?

Zelman va certainement essayer de trouver une autre approche, un autre appel, mais en attendant le juge a fixé La date d'exécution de Cyril.
Zelman probablemente intentará determinar otra estrategia, otra apelación pero mientras tanto el juez ha fijado la fecha para la ejecución de Cyril.

Gino et mois avons fixé la date du mariage.
Gino y yo hemos fijado la fecha de nuestra boda.

Le Secrétaire général se propose d'adresser des invitations à présenter des candidats au siège devenu vacant dès que le Conseil de sécurité aura fixé la date de l'élection.
El Secretario General tiene previsto cursar las invitaciones para pedir que se propongan candidatos en cuanto el Consejo de Seguridad haya fijado la fecha de la elección.

Le tribunal initialement fixé la date du procès en Janvier de l'année prochaine.
El tribunal inicialmente fijado la fecha del juicio en enero del próximo año.

Le Secrétaire général prévoit d'inviter les États à nommer des candidats au siège vacant par des communications qui seront envoyées immédiatement après que le Conseil de sécurité aura fixé la date de l'élection.
El Secretario General tiene previsto cursar las invitaciones para pedir que se propongan candidatos en cuanto el Consejo de Seguridad haya fijado la fecha de la elección.

Ce qui suit d'un tel calendrier aurait fixé la date de la fête quelques jours plus tôt que celle de sa célébration officielle.
Tal calendario habría fijado la fecha de la fiesta unos días antes que la de su celebración oficial.

Le 24 janvier 2012, la troisième chambre pénale de la Haute Cour fédérale de Lideta a confirmé les charges retenues contre M. Nega et fixé la date du début du procès au 5 mars 2012.
El 24 de enero de 2012, la Sala Penal Tercera del Tribunal Federal Superior de Lideta confirmó los cargos presentados contra el Sr. Nega y fijó la fecha del juicio para el 5 de marzo de 2012.

Chaque province a fixé la date de son chapitre pour les mois de juillet et d'août, selon le calendrier suivant.
Cada Provincia ha fijado la fecha de su Capítulo para los meses de julio y agosto, con el siguiente calendario.

Pour cette raison, les Chapitres Provinciaux doivent être célébrés un an auparavant en préparation du Chapitre Général. Chaque province a fixé la date de son chapitre pour les mois de juillet et d'août, selon l.
Por este motivo, los Capítulos Provinciales, se deben celebrar un año antes como preparación al Capítulo General. Cada Provincia ha fijado la fecha de su Capítulo para los meses de julio y agosto, con el siguie.

D'autre part, le Comité n'a pas fixé la date de la présentation des rapports des deux pays au Comité et doit en outre vérifier s'ils ont été invités à la réunion des États parties.
Por otra parte, el Comité no ha establecido la fecha de la presentación de los informes de ambos países al Comité y, además, debe verificar si han sido invitados a participar en la reunión de los Estados Partes.

Conformément à l'alinéa c du paragraphe 11 de la section III de la résolution 1636 du Conseil, la Commission avait fixé la date et le lieu des entretiens avec un certain nombre de responsables syriens.
De conformidad con el apartado c del párrafo 11 de la sección III de la resolución 1636 del Consejo, la Comisión había determinado la fecha y el lugar en que se entrevistaría a varios funcionarios sirios.

Dernier 16 Novembre, le syndicat avait fixé la date limite pour parvenir à un accord, quand il a suspendu leur grève de neuf jours pour permettre le démarrage 2006-07 récolter et à poursuivre les négociations.
Pasado 16 De noviembre, el sindicato había fijado la fecha límite para alcanzar un acuerdo, cuando suspendió su huelga de nueve días para permitir el inicio 2006-07 cosechar y para continuar las negociaciones.

Le Secrétaire général adressera des communications aux groupes nationaux pour les inviter à présenter des candidats au siège devenu vacant par suite du décès du juge Tarassov, dès que le Conseil de sécurité aura fixé la date de l'élection mais pas plus tard, en tout cas, que le 28 octobre 1994.
El Secretario General espera pedir que se le envíen candidaturas para la vacante ocurrida como resultado del fallecimiento del Magistrado Tarassov enviando comunicaciones inmediatamente después de que el Consejo de Seguridad haya fijado la fecha de la elección, y en todo caso el 28 de octubre de 1994, a más tardar.

Alors que le Règlement avait fixé la date à laquelle le premier rapport de la Commission sur le mécanisme devait être produit, c'est le Conseil qui a fixé les dates des rapports ultérieurs.
Mientras que el Reglamento había fijado la fecha en la que la Comisión debía elaborar su primer informe sobre el mecanismo, el Consejo ha fijado las fechas de los informes posteriores.

Présentant le rapport du Secrétaire général(S/2008/181), le Représentant du Secrétaire général a informé le Conseil que le Président de la Guinée-Bissau avait fixé la date des élections législatives au 16 novembre 2008 et a souligné l'importance de l'assistance internationale pour la préparation des élections.
El Representante del Secretario General presentó el informe del Secretario General(S/2008/181), informó al Consejo de que el Presidente de Guinea-Bissau había fijado la fecha de las elecciones legislativas para el 16 de noviembre de 2008 y subrayó la importancia de la asistencia internacional en los preparativos de las elecciones.

Si, à la fin de 1997, le Conseil n'a pas fixé la date du début de la troisième phase, le traité instituant la Communauté économique(article 109 J, paragraphe 4) stipule que«la troisième phase commence le 1er janvier 1999», de manière inconditionnelle.
Si, al término del año 1997, el Consejo no ha fijado la fecha de comienzo de la tercera fase, el Tratado(apartado 4 del artículo 109 J) previene que«ésta comenzará el 1 de enero de 1999», de manera incondicional.

Il convient de souligner que, conformément au paragraphe II de l'article 566 du Code de procédure pénale, seules les personnes arrêtées par la police ou arrêtées pour avoir commis une infraction relevant de la compétence d'un magistrat peuvent être temporairement détenues- en aucun cas au-delà de 48 heures- au poste de police ou de gendarmerie jusqu'à ce que le juge ait fixé la date de l'audience.
Conviene señalar que, con arreglo a el párrafo II de el artículo 566 de el Código de Enjuiciamiento Penal, sólo las personas arrestadas por la policía o detenidas por un presunto delito que entre en la esfera de competencia de un juez pueden ser mantenidas temporalmente- en cualquier caso, por un período no superior a 48 horas- en un calabozo de la comisaría de policía o puesto de carabineros hasta que el juez haya fijado la fecha de la vista de la causa.

Amy a fixer la date.
Amy ha fijado una fecha.

Le Comité fixe la date à laquelle le rapport suivant devra être soumis.
El Comité fija la fecha en que debe presentarse el siguiente informe.

Dans la décision XVI/10 on fixe la date d'achèvement de l'étude.
En la decisión XVI/10 se estableció un cronograma para completar el estudio.

Fixe la date d'entrée en vigueur de la troisième phase.
Establecerá la fecha para el comienzo de la tercera fase.

Il faut fixer la date, s'occuper de l'église.
Tenemos que fijar las fechas, los detalles de la iglesia,- las damas de honor.

Le Tribunal de première instance fixera la date du procès en appel.
El Tribunal de Primera Instancia fijará la fecha para conocer de la apelación.

Comment utiliser "fixé la date" dans une phrase en Français

Vous avez fixé la date de votre mariage Sherbrooke.

Nous nous sommes fixé la date du 22 mars.

mais on n'a pas encore fixé la date ...

Vous avez fixé la date de votre mariage Bedford.

Avez-vous déjà fixé la date du grand jour ?

Barclay avait initialement fixé la date au 25 novembre.

A fixé la date de cessation des paiements au 01/11/2016.

Comment utiliser "fijado la fecha, fijado una fecha" dans une phrase en Espagnol

Todavía no se ha fijado la fecha del juicio de apelación.

Aún no se ha fijado la fecha para el juicio de apelación.

Quiero decir que no hemos fijado la fecha ni nada.

En Iberoamérica todavía no se ha fijado una fecha de estreno.

Has fijado una fecha y has invitado al grupo.

No obs tante, todavía no se ha fijado una fecha para e!

a fijado la fecha de la tercera ronda negociadora porque su pa?

Todavía no se ha fijado una fecha para el juicio.

Se ha fijado la fecha para la concentración nacional por regiones.

No se ha fijado la fecha para las escuelas secundarias.