Que Veut Dire FIJAR LA LISTA en Français - Traduction En Français

• fixer la liste
• établir la liste

Exemples d'utilisation de Fijar la lista en Espagnol et leurs traductions en Français

INTERPOL no debe fijar la lista de invitados del Parlamento Europeo.
Interpol n'a pas à fixer la liste des invités du Parlement européen.

Elija el nombre de un secuestrado en la lista fijar la lista.
Choisissez un nom de séquestré dans la liste afficher la liste.

Fijar la lista de colorantes autorizados y las cantidades máximas permitidas para los colorantes en los productos alimenticios.
Fixer la liste des colorants autorisés et les quantités maximales pour l'utilisation des colorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires.

De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 16 de la Directiva 95/69/CE, la Comisión decidirá fijar la lista a la que se hace referencia en el primer guión de la letra a del artículo 15 de dicha Directiva.
La Commission, conformément à la procédure prévue à l'article 16 de la directive 95/69/CE, établit la liste visée à l'article 15, point a, premier tiret, de ladite directive.

Objeto: fijar la lista de los edulcorantes autorizados en el mercado comunitario y especificar sus condiciones de empleo, en especial las dosis máximas admitidas.
Objet: établir la liste des édulcorants autorisés sur le marché communautaire et préciser leurs conditions d'emploi, en particulier les doses maximales admises.

Corresponde a la Comisión, de acuerdo con lo establecido con el Parlamento y el Consejo, la responsabilidad de fijar la lista final de los proyectos que considera que deben recibir el apoyo comunitario.
Conformément aux accords avec le Parlement et le Conseil, c'est à la Commission que revient la responsabilité d'établir la liste définitive des projets qui, selon elle, doivent recevoir une aide communautaire.

Objetivo: fijar la lista de los productos textiles que deben integrarse en 1998 en el marco de las normas habituales del GATT, de acuerdo con las disposiciones del acuerdo sobre la industria textil y las prendas de vestir, de la Organización Mundial del Comercio.
Objet: fixer la liste des produits textiles à intégrer en 1998 dans le cadre des règles normales du GATT, conformément aux dispositions de l'accord sur le textile et les vêtements de l'Organisation mon diale du commerce.

Considerando que, para garantizar una aplicación uniforme en toda la Comunidad de las modalidades de concesión de la ayuda, procede definir dichas variedades de Lolium perenne L. y fijar la lista de las variedades de alta persistencia, tardías o semitardías y de las variedades de baja persistencia, semitardías, semiprecoces o precoces;
Considérant que, en vue d'assurer une application uniforme dans toute la Communauté des modalités de l'octroi de l'aide, il y a lieu de définir ces différentes variétés de Lolium perenne L. et de fixer la liste des variétés à haute persistance, tardives ou mi-tardives et des variétés à basse persistance, mi-tardives, mi-précoces ou précoces;

Fijar la lista de enfermedades transmisibles de obligatoria notificación, determinando las definiciones del caso, y estableciendo un sistema de notificación basado en una adecuada estructura de notificación en línea, con el fin de prevenir y controlar las enfermedades transmisibles.
Définir la liste des maladies transmissibles notifiables, établir les définitions des cas, créer un système de notification fondé sur une structure de communication Web appropriée afin de prévenir l'apparition de maladies transmissibles et de lutter contre celles-ci.

La Comisión decidirá, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 16 de la Directiva 95/69/CE y sobre la base de una comunicación de la autoridad competente de el tercer país a la que se hace referencia en el apartado 1 de el artículo 2, fijar la lista de establecimientos autorizados localizados en terceros países a partir de los cuales los Estados miembros podrán autorizar la importación de los productos que figuran en las letras a, b, c y d de el artículo 2 de dicha Directiva.
La Commission, conformément à la procédure prévue à l'article 16 de la directive 95/69/CE et sur la base d'une communication des autorités compétentes des pays tiers visés à l'article 2, paragraphe 1, établit la liste des établissements situés dans des pays tiers et en provenance desquels les États membres autorisent l'importation des produits visés à l'article 2, points a, b, c et d, de ladite directive.

Un convenio anual fija la lista de acciones programadas y sus condiciones de financiación.
Une convention annuelle fixe la liste des actions programmées et ses conditions de financement.

Uno de estos reglamentos fija la lista de sustancias biológicas o químicas prevista en el artículo 60 del reglamento del Consejo 12.
L'un de ces règle ments fixe la liste des substances biologiques ou chimiques prévue à l'article 60 du règlement du Conseil 9.

A más tardar, en el momento de la aplicación de la Directiva n° 85/752/CEE del Consejo, que fija la lista de los simulantes, a saber.
Au plus tard, au moment de la mise en application de la directive n°85/752/CEE du Conseil qui fixe la liste des simulants a savoir.

El decreto del 5 de julio amplía a los preparados que sirven al esmaltado, el campo de aplicación del decreto del 12 de octubre de 1983 que fija la lista y lais condiciones de etiquetado y envasado de las pinturas, barni ces, tintas de imprenta, colas y productos conexos.
L'émailLage le champ d'application de L'arrêté du 12 octobre 1983 fixant la liste et les conditions d'étiquetage et d'emballage des peintures, vernis, encres d'imprimerie, colLes et produits connexes.

Por el que se modifica el Reglamento(CEE) no 2288/83 que fija la lista de sustancias biológicas y químicas establecida en la letra b del apartado 1 del artículo 60 del Reglamento(CEE) no 918/83 del Consejo, relativo al establecimiento de un régimen comunitario de franquicias adaneras.
Modifiant le règlement(CEE) no 2288/83 fixant la liste des substances biologiques ou chimiques prévue à l'article 60 paragraphe 1 point b du règlement(CEE) no 918/83 du Conseil relatif à l'établissement du régime communautaire des franchises douanières.

El Decreto Nº 91-362 de 13 de marzo de 1991 definió el procedimiento para realizar estudios de los efectos y fijó la lista de proyectos, unidades e instalaciones respecto de las cuales el estudio es obligatorio.
Le décret No 91-362 du 13 mars 1991 a défini la procédure à suivre en matière d'étude d'impact et a fixé la liste de projets des unités et installations obligatoirement soumis à l'étude d'impact.

Por lo que respecta a la justificación de las capacidades técnicas del contratista, el artículo 27 fija la lista exhaustiva de los medios de prueba que los poderes adjudicadores pueden exigir.
En ce qui concerne la justification des capacités techniques de l'entrepreneur, l'article 27 fixe la liste exhaustive des moyens de preuve que les pouvoirs adjudicateurs peuvent exiger.

Considerando que la Decisión 93/387/CEE de la Comisión, de 7 de junio de 1993, por la que se establecen las condiciones particulares para la importación de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos vivos, originarios de Marruecos(2), fija la lista de centros de expedición homologados para la exportación a la Comunidad Europea;
Considérant que la décision 93/387/CEE de la Commission, du 7 juin 1993, fixant les conditions particulières d'importation de mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins vivants originaires du Maroc(2), établit la liste des établissements d'expédition agréés pour l'exportation vers la Communauté européenne;

La condición de las comunidades itinerantes que trabajan se rige por la decisión que fija la lista de asegurados sociales que deben estar afiliados a una compañía de seguro médico o a una caja de prestaciones familiares distintas de la de su lugar de residencia.
Les Gens du Voyage qui travaillent, disposent d'un statut régi par un arrêté fixant la liste des assurés sociaux qui doivent être affiliés à une caisse d'assurance maladie ou à une caisse d'allocations familiales autres que la caisse du lieu de résidence.

La elaboración de un proyecto de orden del Jefe del Gobierno que fije las listas de los empleos que se pueden atribuir con prioridad a las personas con discapacidad en el sector privado en la proporción del 5%, de una circular conjunta y de una nota de presentación del proyecto de orden;
L'élaboration d'un projet d'arrêté du chef du Gouvernement fixant les listes des emplois pouvant être attribués en priorité aux personnes en situation de handicap dans le secteur privé ainsi que leur pourcentage de 5%, d'une circulaire conjointe et d'une note de présentation du projet d'arrêté;

FR En aplicación de el artículo 62-2 TCE, el Consejo ha presentado a el Parlamento europeo, para su consulta, una propuesta de reglamento cuyo establecimiento fue delicado, que fijaba la lista de los países terceros cuyos ciudadanos estarían sometidos a la obligación de visado cuando quisieran entrar en la Unión europea, así como la lista de los países exentos de tal obligación para visados de menos de tres meses.
En application de l'article 62-2 TCE, le Conseil a présenté au Parlement européen, pour consultation, une proposition de règlement qui a été délicate à établir, fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants seront soumis à l'obligation de visa lorsqu'ils voudront pénétrer dans l'Union européenne, ainsi que la liste des pays exemptés de cette obligation pour les visas inférieurs à trois mois.

El Reglamento marco sobre política y gestión de la ayuda alimentaria se aprobó en diciembre de 1982: el Consejo fijará la lista global de los productos que se facilitarán, la lista de países y los organismos que pueden recibirlos; la Comisión establecerá, después de consultar a un Comité de gestión, las cantidades de productos alimentarios que se suministrarán a los diferentes países y organismos beneficiarios.
Le Règlement-cadre relatif à la politique et à la gestion de l'aide alimentaire a été adopté en décembre 1982: le Conseil fixera la liste globale des produits à fournir, la liste des pays et organismes éligibles; la Commission fixera, après consultation d'un Comité de gestion, les quantités de produits alimentaires à accorder aux différents pays et organismes bénéficiaires.

La República Unida de Tanzanía comprueba con agrado, en el informe de el Secretario General sobre la situación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer( A/53/318), que el Comité para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer ha mejorado el método que utiliza para fijar las listas de preguntas sobre los informes periódicos, lo que permite a los Estados partes en la Convención redactar informes exhaustivos y más objetivos.
La République-Unie de Tanzanie constate avec plaisir, dans le rapport du Secrétaire général sur l'état de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(A/53/318), que le Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes a amélioré la méthode qu'il utilise pour établir des listes de questions sur les rapports périodiques, ce qui permet aux États parties à la Convention d'établir des rapports exhaustifs et plus objectifs.

La decisión reciente de los ministros de Finanzas de fijar las paridades, el mismo día que se fijará la lista de los Estados miembros que participan en el euro, se orienta en este sentido.
La décision récente des ministres des Finances de fixer les parités, le jour même où sera fixée la liste des États membres participant à l'euro, va dans ce sens.

La ley fijará la lista civil(asignación) del Rey para la duración de cada reinado.
Il garantit au Roi une liste civile fixe pour toute la durée de son règne.

El Protocolo dispone asimismo que el Comité mixto CE-Andorra fije la lista de las disposiciones comunitarias que debe aplicar Andorra.
Le protocole dispose également que le comité mixte CE-Andorre doit établir une liste des dispositions communautaires que doit appliquer l'Andorre.

En un esfuerzo para importunar las ventajas del entrenamiento elíptico, los Webmasters fijan la lista de lavadero generalmente de las ventajas well-publicized de amaestradores elí.
Dans un effort d'espionner les avantages de la formation elliptique, poteau de Webmasters la liste habituelle de blanchisserie des avantages bien-donnés de la publicité des en.

La Comisión, a propuesta de los Estados miembros, fijará la lista de los expertos en veterinaria a quienes se les pueda encomendar la elaboración de este tipo de dictámenes.
La Commission établit, sur proposition des États membres, la liste des experts vétérinaires qui pourront être chargés de l'élaboration de tels avis.

Por el que se fija la lista de las diferentes variedades de Cannabis sativa L. que pueden optar a la ayuda establecida en el Reglamento(CEE) n° 2358/71 del Consejo.
Fixant la liste des différentes variétés de Cannabis sativa L. éligibles à l'aide au sens du règlement(CEE) n° 2358/71 du Conseil.

Comment utiliser "fijar la lista" dans une phrase en Espagnol

Sin embargo, no necesitan fijar la lista por completo desde el inicio.

-Sí, el nacionalismo lo primero que hace es fijar la lista de buenos y malos.?

Cangas constituye el tribunal para fijar la lista de personal de limpieza de edificios públicos.

También puede fijar la Lista de lectura a la pantalla si desea que se muestre mientras navega.

Bien, pero, entonces, ¿hasta dónde se puede fijar la lista de candidatos "independientes" y por cuáles razones?

chicas xx videos porno gordas y maduras Atractivo, tailandia, son tus citas para fijar la lista de todo sobre otras cobran.

Podemos fijar la lista con los datos iniciales, por ejemplo, mediante datos:[log(1+x)-cos(x),0,2,10^-6]; Y aplicar una vez el proceso de construcción del intervalo siguiente.

Comment utiliser "établir la liste" dans une phrase en Français

Il suffit pour s'en convaincre d'en établir la liste (voir ci-contre).

Nous allons établir la liste du matériel nécessaire :

Le premier acte de socialisation établir la liste des invités.

Commencez aussi à établir la liste des convives.

L'Afssaps doit encore établir la liste des médicaments concernés.

Ce document aide à établir la liste des héritiers potentiels.

Dispositions pour établir la liste des orateurs 1.

Il fallait dès maintenant établir la liste des candidats.

Déjà pour établir la liste d'armée ça va être chaud...

en établir la liste serait malheureusement sans fin.