Que Veut Dire FIXE LA LISTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• establece la lista
• fija la lista
• se establecen la lista
• establecerá la lista

Exemples d'utilisation de Fixe la liste en Français et leurs traductions en Espagnol

Une convention annuelle fixe la liste des actions programmées et ses conditions de financement.
Un convenio anual fija la lista de acciones programadas y sus condiciones de financiación.

Au plus tard, au moment de la mise en application de la directive n°85/752/CEE du Conseil qui fixe la liste des simulants a savoir.
A más tardar, en el momento de la aplicación de la Directiva n° 85/752/CEE del Consejo, que fija la lista de los simulantes, a saber.

Cette décision fixe la liste des membres, qui ne sauraient être supérieurs à 20 députés;
La decisión fija la lista de los miembros, que no pueden ser más de 20 diputados.

En ce qui concerne la justification des capacités techniques de l'entrepreneur, l'article 27 fixe la liste exhaustive des moyens de preuve que les pouvoirs adjudicateurs peuvent exiger.
Por lo que respecta a la justificación de las capacidades técnicas del contratista, el artículo 27 fija la lista exhaustiva de los medios de prueba que los poderes adjudicadores pueden exigir.

L'un de ces règle ments fixe la liste des substances biologiques ou chimiques prévue à l'article 60 du règlement du Conseil 9.
Uno de estos reglamentos fija la lista de sustancias biológicas o químicas prevista en el artículo 60 del reglamento del Consejo 12.

Au cours de la première année suivant l'entrée en vigueur du présent traité, le Conseil statuant à l'unanimité fixe la liste des produits auxquels les dispositions du paragraphe 1, point b.
Durante el primer año siguiente a la entrada en vigor del presente Tratado, el Consejo, por unanimidad, establecerá la lista de los productos sujetos a las disposiciones de la letra b del apartado 1.

Chaque État membre fixe la liste de ses autorités compétentes pour effectuer la visite technique et la communique à la Commission.
Cada Estado miembro establecerá una lista en la que se indicará qué autoridades son competentes para realizar las inspecciones técnicas, y lo notificará a la Comisión.

Il n'existe aucun droit à une telle autorisation de séjour pour cas de rigueur, mais une ordonnance fixe la liste des critères à considérer lors de l'appréciation de telles demandes art. 31, al. 1, OASA.
No existe ningún derecho a una autorización de estancia de este tipo para los casos graves; por otra parte, existe un decreto por el que se establece la lista de criterios que se han de tomar en consideración a la hora de evaluar estas solicitudes art. 31, párr. 1, OASA.

L'arrêté du 20 novembre 1991 fixe la liste des matériels de guerre et des matériels assimilés soumis à une procédure spéciale de contrôle à l'exportation.
El decreto de 20 de noviembre de 1991 establece la lista de los materiales de guerra y los materiales conexos sometidos a un proceso especial de control de exportaciones.

Considérant que la décision 91/516/CEE de la Commission(5), modifiée en dernier lieu par la décision 95/274/CE(6), fixe la liste des ingrédients dont l'utilisation est interdite dans les aliments composés pour animaux;
Considerando que la Decisión 95/516/CEE de la Comisión(5), cuya última modificación la constituye la Decisión 95/274/CE(6), establece la lista de los ingredientes que se prohíbe utilizar en los piensos compuestos;

Le règlement(CE) n°539/2001 fixe la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour entrer dans l'Union européenne.
El Reglamento(CE) nº 539/2001 establece la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para entrar en la Unión Europea.

La directive 82/711/CEE établit les règles de base nécessaires aux vérifications de la migration des constituants des matériaux et objets en matière plastique, et la directive 85/572/CEE du Conseil(5) fixe la liste des simulants à utiliser pour vérifier la migration.
La Directiva 82/711/CEE establece las normas básicas necesarias para evaluar la migración de los componentes de los materiales y objetos plásticos y la Directiva 85/572/CEE del Consejo(5) establece la lista de simulantes que deben utilizarse en las pruebas de migración.

L'annexe II, titre II, fixe la liste des allocations spéciales de naissance ou d'adoption exclues du champ d'application du règlement, y compris ses règles en matière d'exportation des prestations.
La sección II del anexo II enumera las asignaciones especiales por nacimiento o adopción excluidas del ámbito del Reglamento, incluidas las normas relativas a la exportación de prestaciones.

Le règlement(CEE) n° 571/88 du Conseil(5), modifié en dernier lieu par la décision 98/377/CE de la Commission(6), a été étendu afin de permettre la réalisation d'une série d'enquêtes sur la structure des exploitations agricoles au cours de la période 1998 à 2007 et fixe la liste des caractéristiques qui doivent faire l'objet des enquêtes;
El Reglamento(CEE) n° 571/88 del Consejo(5), cuya última modificación la constituye la Decisión 98/377/CE de la Comisión(6), se ha ampliado con el fin de prever una serie de encuestas de la estructura de las explotaciones agrícolas desde 1998 hasta 2007 y enumera las características que deben figurar en dichas encuestas.

Chaque État membre fixe la liste de ses autorités compétentes pour délivrer les certificats et la communique à la Commission et aux autres États membres.
Cada Estado miembro fijará la lista de sus autoridades competentes para expedir los certificados y la comunicará a la Comisión y a los demás Estados miembros.

Considérant que le règlement(CEE) n° 571/88 du Conseil(4), modifié en dernier lieu par la décision 96/170/CE(5) de la Commission, prévoit une série d'enquêtes sur la structure des exploitations agricoles au cours de la période 1988 à 1997 et fixe la liste des caractéristiques qui doivent faire l'objet des enquêtes;
Considerando que en el Reglamento(CEE) n° 571/88 del Consejo(4), cuya última modificación la constituye la Decisión 96/170/CE de la Comisión(5), prevé una serie de encuestas sobre la estructura de las explotaciones Agrícolas durante el período 1988-1997 y establece la lista de las características que deben ser objeto de las encuestas;

Chaque État membre fixe la liste de ses autorités compétentes pour effectuer la visite technique et la communique à la Commission et aux autres États membres.
Todo Estado miembro fijará la lista de sus autoridades competentes para efectuar la inspección técnica y la comunicará a la Comisión y a los otros Estados miembros.

Considérant que la décision 91/516/CEE de la Commission(3) fixe la liste des ingrédients dont l'utilisation est interdite dans les aliments composés pour animaux;
Considerando que la Decisión 91/516/CEE de la Comisión(3), por la que se establece la lista de los ingredientes que se prohíbe utilizar en los piensos compuestos;

Ce règlement fixe la liste de pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste des pays tiers dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation.
Este reglamento establece la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación.

À propos du paragraphe 33 du rapport à l'examen, il aimerait savoir qui fixe la liste des médecins privés agréés auxquels peuvent s'adresser les détenus qui ont les moyens de payer une consultation.
Refiriéndose al párrafo 33 del informe que se está examinando, quisiera saber quién establece la lista de médicos privados oficiales a quienes pueden dirigirse los presos que tienen recursos para pagar una consulta.

La décision no 12/2005/CM/UEMOA fixe la liste des personnes, entités et organismes dont les fonds doivent être gelés conformément au Règlement, en application notamment des résolutions 1267(1999) et 1373(2001) du Conseil de sécurité.
En la decisión No. 12/2005/CM/UEMOA figura la lista de personas, entidades y organismos cuyos fondos se deberán congelar de conformidad con el reglamento, en cumplimiento de lo dispuesto, en particular, en las resoluciones 1267(1999) y 1373(2001) del Consejo de Seguridad.

Le premier Règlement cadre relatif à la politique et à la gestion de l'aide alimentaire a été adopté en décembre 1982: le Conseil fixe la liste globale des produits à fournir, la liste des pays et organismes éligibles; la Commission de son côté fixe, après consultation d'un Comité de gestion, les quantités de produits alimentaires à accor der aux différents pays et organismes bénéficiaires.
El primer reglamento marco sobre la política y la gestión de la ayuda alimentaria se aprobó en diciembre de 1982: El Consejo establece la lista de los pro ductos que se vayan a suministrar y la lista de los países y organismos que puedan recibir la ayuda; por su parte, la Comisión fija, tras consultar a un comité de gestión, las cantidades de productos alimentarios que se vayan a con ceder a los diferentes países y organismos beneficiarios.

Le règlement(CE) n° 539/2001 du Conseil fixe la liste des pays tiers, des entités et des autorités territoriales non reconnues comme États, par au moins un État membre, dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et Taiwan figure sur cette liste..
El Reglamento(CE) nº 539/2001 del Consejo establece la lista de terceros países, identidades y autoridades territoriales no reconocidas como Estados, al menos por un Estado miembro, cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores de los Estados miembros, y Taiwan figura en esa lista..

Règlement(CE) no 539/2001 du Conseil, du 15 mars 2001(et ses amendements ultérieurs). Ce règlement fixe la liste de pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste des pays tiers dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation.
Reglamento(CE) núm. 539/2001 del Consejo, de 15 de marzo de 2001(y sus enmiendas posteriores), por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación.

Conformément à la directive 79/373/CEE, la décision 91/516/CEE de la Commission(7) fixe la liste des ingrédients dont l'utilisation est interdite dans les aliments composés pour animaux, pour des raisons de protection de la santé humaine et animale. Cette interdiction ne couvre toutefois pas la circulation de substances telles que les matières premières pour aliments des animaux ni leur utilisation en tant que telles par les éleveurs.
De conformidad con la Directiva 79/373/CEE, la Decisión 91/516/CEE de la Comisión( 7) establece una lista de ingredientes cuya utilización, por la necesidad de proteger la salud humana y la sanidad animal, está prohibida en los piensos compuestos; esa prohibición no afecta, sin embargo, a la circulación de estos productos como materias primas para la alimentación animal ni a su utilización directa por los ganaderos.

Le règlement(CE) n° 539/2001 du Conseil du 15 mars 2001, qui fixe la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres(annexe I du règlement; ci-après"la liste négative") et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation(annexe II du règlement; ci-après la liste"positive")[1], est au cœur de la politique commune de l'UE en matière de visas.
El Reglamento( CE) n° 539/2001 de el Consejo, de 15 de marzo de 2001, por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores( Anexo I de el Reglamento; en lo sucesivo« lista negativa») y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación( Anexo II de el Reglamento; en lo sucesivo« lista positiva»)[ 1], ocupa un lugar preponderante en la política común de la UE en materia de visados.

La liste F fixe les droits applicables aux produits qui y sont enumeres.
La lista F establece los derechos aplicables a los productos que en ella se enumeran.

Comment utiliser "fixe la liste" dans une phrase en Français

L’arrêté fixe la liste des unités concernées.

Un arrêté fixe la liste des départements concernés.

Un décret fixe la liste des collectivités retenues.

Un décret fixe la liste des réalisations concernées.

Un décret fixe la liste des secteurs concernés.

Un décret fixe la liste des régimes concernés.

Cet arrêté fixe la liste des zones (...)

Un décret fixe la liste exhaustive des agglomérations concernées.

L’annexe 1 fixe la liste initiale des SARAA créées.

Comment utiliser "establece la lista, fija la lista" dans une phrase en Espagnol

La Generalitat de Catalunya establece la lista de certificados oficiales que acreditan este nivel de alemán.

En su propio menú se fija la lista exhaustiva de datos a ostentar por cada paso de construcción.

Establece la lista de cilindros sujetos a este decreto.

Todo ello supone una modificación del Reglamento 1333/2008 que fija la lista positiva de aditivos alimentarios.

en el cual se establece la lista de enfermedades animales de declaración obligatoria y se regula su notificación.

o 1007/2011 establece la lista de los productos textiles para los que es suficiente el etiquetado global.

En Europa, los filtros se someten a un reglamento europeo que fija la lista de sustancias autorizadas y su concentración máxima, pero no se consideran medicamentos76,77.

Hasta aca lo pude hacer, lo que necesito y no puedo encontrar la forma de hacer, es que quede fija la lista al dejar de hacer clik.

El texto fija la lista de competencias propias de los municipios y la desaparición de las llamadas impropias, aquellas de titularidad autonómica que los ayuntamientos venían ejerciendo.

Por medio de la cual se establece la lista de seleccionados a participar en la Convocatoria Internacional No.