Establecerá la lista de los productos que puedan ser movilizados en virtud de la ayuda; 
Arrête la liste des produits pouvant être mobilisés au titre de l'aide.Visto el apartado 2 del artículo 80 del Reglamento de Procedimiento,con arreglo al cual el Tribunal de Justicia establecerá la lista de los días feriados legales. LA COUR DE JUSTICE, vu l'article 80, paragraphe 2, durèglement de procédure, chargeant la Cour d'établir la liste des jours fériés légaux. Vi La Comisión establecerá la lista definitiva de propuestas seleccionadas e informará de ello al comité. Vi La Commission arrête la liste définitive des propositions retenues et informe le comité. Durante el primer año siguiente a la entrada en vigor del presente Tratado, elConsejo, por unanimidad, establecerá la lista de los productos sujetos a las disposiciones de la letra b del apartado 1. Au cours de la première année suivant l'entrée en vigueur du présent traité,le Conseil statuant à l'unanimité fixe la liste des produits auxquels les dispositions du paragraphe 1, point b. La Presidencia establecerá la lista de expertos designados por los Estados miembros y la comunicará a los miembros del GMD. La présidence établit la liste des experts désignés par les États membres et la communique aux membres du GMD. Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
El Consejo,a propuesta de la Comisión y por mayoría cualificada, establecerá la lista de productos para los que se exigirán certificados de importación. Le Conseil, statuant sur proposition de la Commission à la majorité qualifiée, détermine la liste des produits pour lesquels des certificats d'importation sont exigés. La Presidencia establecerá la lista de expertos designados por los Estados miembros y la comunicará al Comité del artículo 36 o al Grupo de Trabajo designado al efecto. La présidence établit la liste des experts désignés par les États membres et la communique au comité de l'article 36 ou au groupe de travail désigné aux fins de l'évaluation. A partir del trigesimoprimer día siguiente al de la fecha prevista en el apartado 2,el Estado miembro establecerá la lista definitiva de las acciones seleccionadas y la enviará inmediatamente a la Comisión. À partir du trente et unième jour suivant la date prévue au paragraphe 2,chaque État membre établit la liste définitive des actions retenues etla transmet sans délai à la Commission. La Comisión establecerá la lista de las regiones del objetivo n° 1 aplicando estrictamente el párrafo primero del apartado 1, sin perjuicio del apartado 1 del artículo 6 del párrafo segundo del apartado 4 del artículo 7. En application stricte du paragraphe 1, premier alinéa,la Commission établit la liste des régions concernées par l'objectif n° 1, sans préjudice de l'article 6, paragraphe 1, et de l'article 7, paragraphe 4, deuxième alinéa. Con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 18,la Comisión establecerá la lista de las enfermedades contempladas en el apartado 1, así como las normas de desarrollo del presente artículo. Selon la procédure prévue à l'article 18,la Commission établit la liste des maladies visées au paragraphe 1, ainsi que les modalités d'application du présent article. Doce meses, a más tardar, después de la notificación de la presente Directiva, la Comisión, de acuerdo con el procedimiento previsto en la letra a del apartado 4del artículo 29, establecerá la lista de sustancias y preparados arriba mencionados. Douze mois au plus tard après notification de la présente directive, la Commission, conformément à la procédure prévue à l'article 29 paragraphe4 point a, établit une liste des substances et préparations visées ci-dessus. La Comisión administrativa establecerá la lista de las prestaciones a las cuales serán aplicableslas disposiciones del apartado 1. La commission administrative établit la liste des prestations auxquelles les dispositions du paragraphe 1 sont applicables. El Consejo, que decidirá por unanimidad a propuesta de la Comisión en un plazo de tresmeses después del recurso de ésta, establecerá la lista de los Estados miembros y de las partes del territorio contempladas en el inciso ii del apartado 1, que estén indemnes de peste porcina. Le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission dans un délai detrois mois après sa saisine, établit la liste des États membres et des parties de territoire visées au paragraphe 1 sous ii, qui sont indemnes de peste porcine. La Comisión establecerá la lista de las ofertas aceptadas, seleccionando por orden decreciente las ofertas con los precios más elevados hasta alcanzar la cantidad de alcohol consignada en el anuncio de licitación. La Commission arrête la liste des offres acceptées en retenant successivement les offres dont les prix offerts sont les plus élevés dans un ordre décroissant jusqu'à concurrence de la quantité d'alcool portée dans l'avis d'adjudication. El Consejo, a propuesta de la Comisión mediante el procedimiento del artículo100 del Tratado, establecerá la lista de substancias o materias cuyo empleo se autorice con exclusión de cualesquiera otras, así como la lista y la concentración de los simuladores que deban utilizarse para cada producto alimenticio o grupo de productos alimenticios. Sur proposition de la Commission, le Conseil, statuant selon la procédure del'article 100 du traité, établit la liste des substances ou matières dont l'emploi est autorisé à l'exclusion de toutes autres ainsi que la liste des simulants à employer pour chaque denrée alimentaire ou groupe de denrées alimentaires ainsi que la concentration de ceux-ci. Vi Tras recabar el dictamen del Comité,la Comisión establecerá la lista de proyectos seleccionados por Estado miembro y concederá a cada Estado miembro los fondos destinados a la ejecución de los proyectos seleccionados. Vi Après avoir reçu l'avis du comité,la Commission établit la liste des propositions retenues pour chaque État membre et alloue à chaque État membre les fonds destinés à la mise en œuvre de ces propositions. Todo Estado miembro que haga uso de la facultadprevista en el apartado 2 establecerá la lista de los regímenes estadísticos que hay que mencionar en el soporte de la información de forma que las estadísticas se puedan suministrar a la Comisión de conformidad con la codificación a que se refiere el apartado 4. Chaque État membre qui fait usage de la facultéprévue au paragraphe 2 établit la liste des régimes statistiques à mentionner dans le support de l'information de façon à permettre la fourniture des statistiques à la Commission selon la codification prévue au paragraphe 4. Realización de una Guía de Centros encargados de la transferencia de competencias y de tecnología: Con el mismo objetivo de desarrollar la cooperación,esta guía establecerá la lista y las actividades de los centros científi cos y/ o técnicos, así como de las organizaciones públicas o privadas que, en los doce Estados miembros tienen a su cargo la asistencias a las pequeñas empresas y a la artesanía en lo relativo a el asesoramiento científico y a la transferencia de tecnologías. Réalisation d'un Guide des Centres chargés du transfert de compétences et de technologies: Avec le même objectif de développement des coopérations,ce guide établira la liste et les activités des centres scientifiques et/ou techni ques ainsi que des organisations publiques ou privées qui, dans les douze Etats membres, ont en charge l'assistance aux petites entreprises et à l'artisanat en matière de conseil scientifique et de transfert de technologies. Objeto: establecer la lista de residuos peligrosos prevista en la Directiva 91/689/CEE. Objet: établir la liste des déchets dangereux visés par la directive 91/689/CEE. Y establezca la lista de los países en orden alfabético; La secretaría velará por ello cuando establezca la lista de cuestiones. Le secrétariat y veillera quand il établira les listes de points. La Decisión 97/222/CE de la Comisión(15) establece la lista de los terceros países o partes de ellos de los que se autoriza la importación de productos cárnicos. La décision 97/222/CE de la Commission(15) établit la liste des pays tiers ou parties de pays tiers en provenance desquels l'importation de produits à base de viande est autorisée. Este Consejo Europeo debe establecer la lista de los países participantes en el euro a partir del 1 de enero de 1999. Ce Conseil européen doit de toute façon établir la liste des pays de l'UE qui participeront à l'euro dès le 1er janvier 1999. La Decisión 2002/349/CE de la Comisión(11) establece la lista de los productos que deben examinarse en los puestos de inspección fronterizos. La décision 2002/349/CE de la Commission(11) établit la liste des produits à examiner aux postes d'inspection frontaliers. Establecer la lista electoral con la antelación suficiente(marzo de 2010) para respetar los plazos del calendario electoral publicado el 15 de diciembre de 2009; Établir la liste électorale suffisamment à l'avance(mars 2010) pour respecter les échéances du calendrier électoral publié le 15 décembre 2009. La Decisión 94/85/CE de la Comisión(10) establece la lista de los terceros países de los que se autorizanlas importaciones de carne fresca de aves de corral. La décision 94/85/CE de la Commission(10) établit une liste de pays tiers en provenance desquels les importations de viandes fraîches de volaille sont autorisées. La presente propuesta establece la lista de 127 países cuyos nacionales deberán estar provistos de un visado cuando crucen las fronteras exteriores de los Estados miembros. 2. La présente proposition établit la liste de 127 pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa lors du franchissement des frontières extérieures des États membres. 2.
Résultats: 27,
Temps: 0.0563
El Reglamento establecerá la lista específica de tipo de obras y proyectos.
Una vez se complete el periodo de matriculación, se establecerá la lista de espera definitiva.
Una vez adjudicadas todas las plazas por parte del concesionario, se establecerá la lista de espera del aparcamiento.
A partir de 50 personas, será obligatorio el uso de máscara y se establecerá la lista de todos los participantes.
La disposición general de vedas se aprobará anualmente y establecerá la lista de especies, subespecies o poblaciones autorizadas para la caza.
Basándose en esa lista, la Comisión de Valoración, en función de la disponibilidad presupuestaria, establecerá la lista de seleccionados y suplentes.
El Comité Anti-Dopaje de la FEDME establecerá la lista de estas sustancias y grupos farmacológicos prohibidos así como los métodos no reglamentarios.
A continuación, se establecerá la lista de espera, a partir del último número que obtuvo plaza, y también en orden numérico ascendente.
4, la Junta Directiva establecerá la lista de los Vocales que deben abandonar su cargo por haber finalizado su mandato comunicándoselo a los afectados.
- El Reglamento del Seguro de Riesgos Profesionales establecerá la lista de enfermedades profesionales indemnizables, conjuntamente con las ocupaciones en que estas pueden ser contraídas.
C’est lui qui établit la liste ultra-secrète des douze crus à identifier.
Il examine les demandes d’adhésion et arrête la liste des membres permanents et associés.
Pendant ce temps-là, le serveur établit la liste des dernières sauvegardes.
Elle arrête la liste définitive des membres fondateurs.
Il établit la liste des sujets à aborder et propose des conférenciers.
Il établit la liste des héritiers, à la suite d'un décès.
Le maire arrête la liste des membres de la commission et la préside.
Cette cmmissin arrête la liste principale et la liste cmplémentaire.
Chaque COPAREF établit la liste régionale des formations éligibles au CPF.
Le préfet de département arrête la liste des candidats admis.
