Que Veut Dire FIXANT LA LISTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se establece la lista
• por el que se establece la lista
• establece la lista
• se fija la lista
• fija la lista
• por el que se fija la lista
• se determina la lista
• por la que se determina la lista
• se establecen la lista
• por el que se establecen la lista

Exemples d'utilisation de Fixant la liste en Français et leurs traductions en Espagnol

Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant la liste des écoles doctorales.
Orden del Gobierno de la Comunidad francesa por la que se establece la lista de las escuelas de doctorado.

L'arrêté interministériel fixant la liste et la classification des matières et produits chimiques dangereux en cours de publication;
El decreto interministerial por el que se establece la lista y la clasificación de los materiales y productos químicos peligrosos, en proceso de publicación;

Leurs compétences sont définies à travers les dispositions du décret n°130-99 du 6 novembre 1999 fixant la liste des actes obligatoirement notariés.
Sus competencias están definidas en el Decreto Nº 130-99, de 6 de noviembre de 1999, que establece la lista de actos sujetos a protocolización notarial.

Décret n°2011-029 du 31 janvier 2011 fixant la liste des travaux dangereux pour les enfants en République du Bénin;
Decreto Nº 2011-029, de 31 de enero de 2011, que establece la lista de los trabajos peligrosos para los niños en la República de Benin;

Fixant la liste des différentes variétés de Cannabis sativa L. éligibles à l'aide au sens du règlement(CEE) n° 2358/71 du Conseil.
Por el que se fija la lista de las diferentes variedades de Cannabis sativa L. que pueden optar a la ayuda establecida en el Reglamento(CEE) n° 2358/71 del Consejo.

Modifiant le règlement(CEE) n° 1445/76 fixant la liste des différentes variétés du Lolium perenne L.
Por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 1445/76 que establece la lista de diferentes variedades de Lolium perenne L.

Fixant la liste des simulants à utiliser pour vérifier la migration des constituants des matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires.
Por la que se determina la lista de los simulantes que se deben utilizar para controlar la migración de los componentes de los materiales y objetos de material plástico destinados a entrar en contacto con los productos alimenticios.

Règlement(CEE) n° 1445/76 de la Commission, du 22 juin 1976, fixant la liste des différentes variétés du« Lolium perenne L.».
Reglamento(CEE) n° 1445/76 de la Comisión, de 22 de junio de 1976, por el que se establece la lista de las diferentes variedades de« Lolium perenne L.».

Fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation.
Por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación.

Règlement(CEE) n° 1517/77 de la Commission, du 6 juillet 1977, fixant la liste des différents groupes de variétés de houblon cultivées dans la Communauté.
Reglamento(CEE) n° 1517/77 de la Comisión, de 6 de julio de 1977, por el que se establece la lista de los grupos de variedades de lúpulo cultivadas en la Comunidad.

Modifiant le règlement(CEE) no 2288/83 fixant la liste des substances biologiques ou chimiques prévue à l'article 60 paragraphe 1 point b du règlement(CEE) no 918/83 du Conseil relatif à l'établissement du régime communautaire des franchises douanières.
Por el que se modifica el Reglamento(CEE) no 2288/83 que fija la lista de sustancias biológicas y químicas establecida en la letra b del apartado 1 del artículo 60 del Reglamento(CEE) no 918/83 del Consejo, relativo al establecimiento de un régimen comunitario de franquicias adaneras.

Décision 91/516/CEE- Journal officiel L 281, 9.10.1991 Décision de la Commission, du 9 septembre 1991, fixant la liste des ingrédients dont l'utilisation est interdite dans les aliments composés pour animaux.
Decisión 91/516/CEE; Diario Oficial L 281 de 9.10.1991 Decisión de la Comisión, de 9 de septiembre de 1991, en la que se fija la lista de los ingredientes cuya utilización está prohibida en los piensos compuestos.

Proposition de règlement du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales tienen la obligación de ser titulares de visado para cruzar una frontera exterior y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación.

Considérant qu'il convient dès lors d'abroger le règlement(CEE) nº 964/75 de la Commission du 11 avril 1975, fixant la liste des variétés tardives, mi-tardives et précoces du Lolium perenne L.(4);
Considerando que es conveniente, por consiguiente, derogar el Reglamento( CEE) n º 964/75 de la Comisión, de 11 de abril de 1975, por el que se establece la lista de las variedades tardías, semitardías o precoces de Lolium perenne L.(4);

Modifiant le règlement(CE) n° 1529/2000 fixant la liste des différentes variétés de Cannabis sativa L. éligibles à l'aide au sens du règlement(CEE) n° 2358/71 du Conseil.
Que modifica el Reglamento(CE) n° 1529/2000 por el que se fija la lista de las diferentes variedades de Cannabis sativa L. que pueden optar a la ayuda establecida con el Reglamento(CEE) n° 2358/71 del Consejo.

Règlement(CEE) no 1847/85 de la Commission du 2 juillet 1985 fixant la liste des marchés représentatifs à la production pour certains fruits et légumes JO L 174 04.07.85 p. 12.
Reglamento(CEE) n° 1847/85 de la Comisión, de 2 de julio de 1985, por el que se fija la lista de mercados representativos en la producción respecto a determinadas frutas y hortalizas DO L 174 04.07.85 p. 12. EE 03 V36 p.

Règlement(CE) n" 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation.
Reglamento(CE) n" 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación.

L'émailLage le champ d'application de L'arrêté du 12 octobre 1983 fixant la liste et les conditions d'étiquetage et d'emballage des peintures, vernis, encres d'imprimerie, colLes et produits connexes.
El decreto del 5 de julio amplía a los preparados que sirven al esmaltado, el campo de aplicación del decreto del 12 de octubre de 1983 que fija la lista y lais condiciones de etiquetado y envasado de las pinturas, barni ces, tintas de imprenta, colas y productos conexos.

Directive 85/572/CEE du Conseil, du 19 décembre 1985, fixant la liste des simulants à utiliser pour vérifier la migration des constituants des matériaux et objets en plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires.
Directiva 85/572/CEE del Consejo, de 1 9 de diciembre de 1985, por la que se establece la lista de simulantes que se deben utilizar para controlar la migración de los componentes de materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios.

L'adoption du décret no 2011-029 du 31 janvier 2011 fixant la liste des travaux dangereux pour les enfants en république du Bénin s'inscrit au titre des progrès.
La aprobación del Decreto Nº 2011-029 de 31 de enero de 2011, por el que se establece una lista de trabajos peligrosos para los niños en la República de Benin, es uno de los avances logrados.

CEE n° 816/89 de la Commission, du 30 mars 1989, fixant la liste des produits soumis au mécanisme complémentaire applicable aux échanges dans le secteur des fruits et légumes frais(7), modifié par le règlement(CEE) n° 3831/92 8.
CEE n° 816/89 de la Comisión, de 30 de marzo de 1989, por el que se establece la lista de productos sometidos al mecanismo complementario aplicable a los intercambios en el sector de las frutas y hortalizas frescas(7), modificado por el Reglamento(CEE) n° 3831/92 8.

L'impression de 3 000 copies de l'arrêté ministériel no 56, fixant la liste des travaux interdits aux enfants âgés de moins de 18 ans et leur distribution à toutes les parties concernées;
Impresión de 3.000 ejemplares del decreto ministerial Nº 56, que establece la lista de los trabajos prohibidos a los niños menores de 18 años y distribución a todas las partes interesadas;

Règlement(CE) no 539/2001 en date du 15 mars 2001 fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation.
Reglamento(CE) núm. 539/2001 del Consejo, de 15 de marzo de 2001, por el que se establece la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación.

Règlement(CEE) n° 827/90 de la Commission, du 30 mars 1990, fixant la liste des marchés représentatifs à la production pour certains fruits et légumes CONSLEG 90R0827- 06/04/1995- 25p.
Reglamento(CEE) n° 827/90 de la Comisión, de 30 de marzo de 1990, por el que se establece la lista de mercados representativos de la producción de determinadas frutas y hortalizas CONSLEG 90R0827- 06/04/1995 -25p.

Règlement à modifier: règlement(CE) no539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dontles ressortissants sont soumis à l'obligation de visapour franchir les frontières extérieures des Étatsmembres et la liste de ceux dont les ressortissantssont exemptés de cette obligation- JO L81 du21.3.2001 et Bull. 3- 2001,point 1.4.1.
Reglamento que se modifica: Reglamento(CE) n° 539/2001 del Consejo por el que se establece la lista de terceros paı'ses cuyos nacionales esta'n sometidos a la obligacio'n de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros paı'ses cuyos nacionales esta'n exentos de esa obligacio'n, DO L 81 de 21.3.2001 y Bol. 3-2001, punto 1.4.1.

RÈGLEMENT(CE) N° 2579/98 DE LA COMMISSION du 30 novembre 1998 fixant la liste des produits textiles pour lesquels aucune preuve de l'origine n'est exigée lors de leur mise en libre pratique dans la Communauté.
REGLAMENTO(CE) N° 2579/98 DE LA COMISIÓN de 30 de noviembre de 1998 por el que se establece la lista de los productos textiles para los que no se exige prueba del origen en su despacho a libre práctica en la Comunidad.

Le 15 février, la Commission a adopté une directive P fixant la liste des substances qui peuvent être ajoutées dans un but nutritionnel aux denrées alimentaires vitamines, sels minéraux, acides aminés.
El 15 de febrero, la Comisión aprobó una directiva i1 que establece la lista de las sustancias que pueden añadirse a los alimentos(vitaminas, minerales, aminoácidos) para fines de nutrición específicos.

Décision no 2/97 du Conseil d'association CE-Turquie du 4 juin 1997 fixant la liste des actes communautaires relatifs à l'élimination des entraves techniques aux échanges ainsi que les conditions et les modalités de leur application par la Turquie.
Decisión no 2/97 del Consejo de Asociación CE-Turquía, de 4 de junio de 1997, por la que se establece la lista de actos comunitarios para la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio y las condiciones y modalidades de su aplicación por Turquía.

Comment utiliser "fixant la liste" dans une phrase en Français

Décret n du 26 août 1987 fixant la liste des charges récupérables.

Décret n du 26 août 1987 fixant la liste des réparations locatives.

Arrêté interministériel fixant la liste des matériels et équipements produits en .

décret n° 2014-1750 du 30 décembre 2014 fixant la liste des quartiers prioritaires......

Il abroge 18 décembre 2012 fixant la liste des laboratoires d'analyses de terre...

Arrêté du 12 décembre 2003 fixant la liste des métiers de l’artisanat d’art.

Arrêté interministériel du 21/12/1996 fixant la liste des fédérations nationales éligibles aux dons.

L’arrêté fixant la liste des organisations patronales représentatives doit être publié avant l’été.

l'arrêté du 16 août 2012 fixant la liste des DDS prévue aux I.

Les arrêtés fixant la liste des personnes morales habilitées sont joints en annexe.

Comment utiliser "establece la lista, se establece la lista" dans une phrase en Espagnol

La casa está en buenas condiciones y se vende amueblada, se establece la lista de inventario.

Real Decreto 617/2007, de 16 de mayo, por el que se establece la lista de las enfermedades de los animales de declaración obligatoria y se regula su notificación.

El Ministerio de Agricultura Alimentación y Medio Ambiente en el 2014 publicó un Real Decreto por el que se establece la lista de enfermedades de los animales de declaración obligatoria (zoonóticas y no zoonóticas).

Por medio de la cual se establece la lista de seleccionados a participar en la Convocatoria Internacional No.

- Orden de 3 de diciembre de 2004, por la que se establece la lista de material de base (Rodales Selectos) para Quercus Suber en Extremadura.

Incluida en la Orden SCO/190/2004, de 28 de enero, por la que se establece la lista de plantas cuya venta al público queda prohibida o restringida por razón de toxicidad.

Este anexo establece la lista de monómeros y otras sustancias de partida.

526/2014, de 20 de junio, por el que se establece la lista de las enfermedades de los animales de declaración obligatoria y se regula su notificación («B.

(2) Decisión de Ejecución (UE) 2016/2323 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2016, por la que se establece la lista europea de instalaciones de reciclado de buques con arreglo al Reglamento (UE) n.

70), y la Decisión 2001/927/CE, por la que se establece la lista prevista en el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento n.