Que Veut Dire LA FECHA DE APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• la date d'application
• la date de mise en application
• la date de mise en oeuvre
• à compter la date d'application
• à la date d'application
• la date de la mise en oeuvre
• la date de mise
• la date d'applicabilité
• de la date d'application
• la date de mise en œuvre
• la date d' application

Exemples d'utilisation de La fecha de aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Por último, la fecha de aplicación.
Enfin, date d'application.

La fecha de aplicación es julio de 2014.
La date d'exécution est juillet 2014.

Además, no hay que olvidar tampoco que la fecha de aplicación aún no ha vencido.
Par ailleurs, il ne faut pas oublier non plus que les délais d'application n'ont pas encore expiré.

La fecha de aplicación prevista es el 1 de enero de 2012.
La date de mise en œuvre prévue est le 1er janvier 2012.

En el informe final del Grupo se indicará la fecha de aplicación de los resultados de esas negociaciones.
Le rapport final du GNTB comprendra une date pour la mise en oeuvre des résultats de ces négociations.

La fecha de aplicación de estas rReglamentaciones será el 1 de enerojulio de 20122014;
Le présent Règlement entre en vigueur le 1er janvier 2012 juillet 2014.

Conviene prever que el presente Reglamento se aplique a partir de la fecha de aplicación del Reglamento(CE) n° 1786/2003.
Il convient de prévoir que le présent règlement s'applique à compter de la date d'application du règlement(CE) n° 1786/2003.

La fecha de aplicación de la marca podía figurar junto a la marca«CE» hasta el final del año 1996.
La date d'apposition du marquage pouvait figurer à côté du marquage«CE» jusqu'à la fin de 1996.

La base del texto del artículo 9 se mantiene asimismo sin cambios, pero la fecha de aplicación pasa de 18 meses a 24 meses.
L'essentiel du texte de l'article 9 reste également inchangé, mais la date de mise en œuvre passe de 18 mois à 24 mois.

Por la que se aplaza la fecha de aplicación de la Directiva 1999/36/CE del Consejo para determinados equipos a presión transportables.
Reportant la date de mise en oeuvre de la directive 1999/36/CE du Conseil pour certains équipements sous pression transportables.

En su segunda resolución, dictada el 23 de noviembre de 2008, el Tribunal prorrogó la fecha de aplicación de su decisión hasta el 1º de septiembre de 2009.
Dans sa deuxième décision, du 23 novembre 2008, elle a prorogé le délai d'exécution de son jugement jusqu'au 1er septembre 2009.

La fecha de aplicación de acuerdo con esta hoja de ruta es la segunda mitad de 2015 o a más tardar principios de 2016.
La date de mise en œuvre est prévue pour le deuxième semestre 2015 ou le début de l'année 2016 au plus tard.

Por consiguiente, conviene aplazar también la fecha de aplicación de la Directiva para esos equipos a presión transportables.
En conséquence, la date de mise en oeuvre de la directive 94/55/CE devrait être reportée pour les équipements sous pression transportables.

De la fecha de aplicación del servicio fijada a 60 minutos después del envío del mensaje electrónico de AXIATEL validando el Recapitulativo de Pedido.
De la date de mise en œuvre du service fixée à 60 minutes après l'envoi par AXIATEL du message électronique validant le Récapitulatif de Commande.

El presente Reglamento debe aplicarse a partir de la fecha de aplicación de las Perspectivas financieras 2007-2013.
Il y a lieu d'appliquer le présent règlement à compter de la date d'applicabilité des perspectives financières pour la période 2007-2013.

La fecha de aplicación del servicio fijada en 60 minutos después del envío del mensaje electrónico por parte de AXIATEL validando el Recapitulativo de Pedido.
De la date de mise en œuvre du service fixée à 60 minutes après l'envoi par AXIATEL du message électronique validant le Récapitulatif de Commande.

Si bien las Naciones Unidas tienen previsto actualizar su sistema de contabilidad informatizado, la fecha de aplicación de ese plan se ha aplazado.
L'ONU prévoit de moderniser son système informatisé de comptabilité, mais la date de mise en œuvre de cette opération a été différée.

La fecha de aplicación de la Directiva 1999/36/CE se aplaza hasta el 1 de julio de 2005 en el caso de los bidones a presión, los bloques de botellas y las cisternas.
La date de mise en oeuvre de la directive 1999/36/CE est reportée au 1er juillet 2005 pour les fûts à pression, les cadres de bouteilles et les citernes.

También hemos contado con una buena cooperación entre la Comisión y el Parlamento al presentar la fecha de aplicación de esta medida.
Nous avons également eu une bonne coopération entre la Commission et le Parlement en ce qui concerne la proposition d'une date pour la mise en œuvre de cette mesure.

Las acciones en curso en el ámbito del transporte y la energía en la fecha de aplicación del presente Reglamento seguirán estando reguladas por el Reglamento(CE) n° 2236/95, en su versión vigente a 31 de diciembre de 2006.
Les actions en cours dans le domaine du transport et de l'énergie à la date d'application du présent règlement continuent d'être régies par le règlement(CE) n° 2236/95, dans sa version en vigueur au 31 décembre 2006.

También resulta adecuado ofrecer al exportador la posibilidad de aplicar esta disposición a partir de la fecha de aplicación del Reglamento(CE) n° 639/2003.
Il convient également de donner la possibilité aux exportateurs d'appliquer cette disposition à compter de la date d'application du règlement(CE) n° 639/2003.

En aplicación del apartado 2 del artículo 17 de la Directiva 1999/36/CE, la fecha de aplicación de dicha Directiva se aplaza hasta el 1 de julio de 2003 en el caso de los bidones a presión, los bloques de botellas y las cisternas.
En application de l'article 17, paragraphe 2, de la directive 1999/36/CE, la date de mise en application de ladite directive est reportée au 1er juillet 2003 en ce qui concerne les fûts à pression, les cadres de bouteilles et les citernes.

Artículo 64 Derogación de la Directiva 93/22/ CEE Queda derogada la Directiva 93/22/ CEE con efecto a partir de la fecha de aplicación establecida en el artículo 64.
Article 64 Abrogation de la directive 93/22/ CEE La directive 93/22/ CEE est abrogée à compter de la date d'application fixée à l'article 65.

La fecha de aplicación del presente Reglamento debería coincidir con la fecha de aplicación del Reglamento(CE) no 856/2005 de la Comisión, de 6 de junio de 2005, por el que se modifica el Reglamento(CE) no 466/2001 en lo que se refiere a las toxinas de Fusarium 7.
La date d'application du présent règlement devrait coïncider avec celle du règlement(CE) no 856/2005 de la Commission du 6 juin 2005 modifiant le règlement(CE) no 466/2001 en ce qui concerne les toxines de Fusarium 7.

El canje de los permisos de conducción existentes en un plazo de 20 años a partir de la fecha de aplicación de la Directiva(artículo 3, apartado 3);
L'échange des permis de conduire existants dans un délai de 20 ans, à compter de la date d'application de la directive(article 3, paragraphe 3);

Por lo general, usted recibirá un intervalo de tiempo de 3-4 horas durante el cual el técnico se detendrá por el plazo de una a dos semanas de la fecha de aplicación.
Typiquement, vous recevrez un intervalle de temps de 3-4 heures pendant lesquelles le technicien arrêter dans une à deux semaines à compter de la date d'application.

No obstante, estos recursos aún no han sido abonados por los Fondos a los beneficiarios finales y la fecha de aplicación del régimen de ayudas variará en función de la fecha en la que cada Fondo dé comienzo a su actividad.
Toutefois, ces ressources n'ont pas encore été versées par les fonds aux bénéficiaires finals et la date d'application du régime d'aides variera en fonction de la date à laquelle chaque fonds commencera son activité.

No obstante, los apartados 1 y 2 del artículo 4 de la Directiva 79/409/CEE establecen disposiciones similares, que son aplicables desde la fecha de aplicación de esta última.
L'article 4, paragraphes 1 et 2, de la directive 79/409/CEE contient cependant des dispositions analogues, qui sont applicables à partir de la date de mise en application de ladite directive.

El requisito de que los Estados miembros aporten nuevos planes de erradicación antes de la fecha de aplicación del plan no se aplicará a los Estados miembros que se encuentren oficialmente libres de la enfermedad pero que pierdan dicho status.
L'obligation pour les Etats membres de présenter de nouveaux plans d'éradication avant la date de mise en oeuvre de ceux-ci ne vise pas les Etats membres qui ont été officiellement reconnus indemnes de la maladie et qui perdraient ce statut ultérieurement.

A fin de que pueda cubrir la campaña de comercialización 2005/06, el tipo rectificado debe ser válido desde la fecha de aplicación del Reglamento(CE) no 1279/2006.
Afin de couvrir la campagne de commercialisation 2005/2006, le taux rectifié doit s'appliquer à partir de la date d'application du règlement(CE) no 1279/2006.

Comment utiliser "la fecha de aplicación" dans une phrase en Espagnol

La fecha de aplicación será al siguiente día hábil.

Hasta la fecha de aplicación del Reglamento (CE) n.

La flecha señala la fecha de aplicación de los tratamientos.

Sin embargo, la fecha de aplicación del nuevo RGPD es inamovible.

Usualmente tiene la fecha de aplicación en el mes de enero.

2015, coincidiendo así con la fecha de aplicación del Reglamento 1215/2012.

En su caso, fijar la fecha de aplicación del examen; III.

Se aplicará la fecha de aplicación del Reglamento (CE) nº 661/2009.

Es decir, la muestra, la fecha de aplicación y el alcance geográfico.

Para el semestre de verano, la fecha de aplicación empieza el 1.

Comment utiliser "la date de mise en application, la date d'application" dans une phrase en Français

A cette occasion, la date de mise en application sera également décidée.

Tout projet de modification est communiqué au client au plus tard un (1) mois avant la date d application envisagée.

Dans ce cas, ces modifications prendront effet de plein droit à la date d application des mesures concernées.

Cette rédaction nouvelle se substitue à l ancienne à la date d application de l accord.

Mais la date de mise en application du dispositif fait encore débat.

La date d application est précisée pour chacun des amendements proposés par le Conseil.

Pouvez-vous m'éclairer sur la date de mise en application de cette mesure favorable ?

La date de mise en application de la version en vigueur figure à l'article 9 ci-après.

Jusqu à la date d application de la réglementation thermique propre à la Guadeloupe (conseil régional 1 971) 2/18

La date de mise en application de la taxe sera annoncée ultérieurement.