Que Veut Dire LA DATE D'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la fecha de aplicación
• a la fecha de aplicación
• de la fecha de aplicación
• tras la fecha de aplicación
• la fecha de la aplicación
• en la fecha de aplicación
• a partir de la fecha de aplicación

Exemples d'utilisation de La date d'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela dit, l'une des pierres d'achoppement porte sur l'article 12, c'est-à-dire la date d'application de la directive.
Dicho esto, uno de los obstáculos se refiere al artículo 12, es decir, a la fecha de aplicación de la directiva.

Si l'on changeait la date d'application de l'Article 19, il faudrait modifier le Règlement financier et les règles de gestion financière pour donner une nouvelle définition des"arriérés.
Cualquier cambio en la fecha de aplicación del artículo 19 requerirá la redefinición de"mora" en el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada.

Ces"actes" eux-mêmes ne peuvent être mis en cause après la date d'application de l'Accord sur les ADPIC pour un Membre.
Esos"actos" de por sí no se pueden poner en tela de juicio después de la fecha de aplicación del Acuerdo para un Miembro.

À partir de la date d'application dans tous les États membres de la réglementation visée au premier alinéa, l'article 42 sera abrogé et la dérogation prévue au premier alinéa cessera de produire ses effets.
A partir de la fecha de aplicación de la normativa mencionada en el párrafo primero en todos los Estados miembros, el artículo 42 quedará derogado y la excepción prevista en el párrafo primero dejará de surtir efecto.

Le présent article reste applicable pendant les trois ans qui suivent la date d'application du présent règlement.
El presente artículo será aplicable durante un período de tres años tras la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Décision 2004/587/CE du Conseil relative à la date d'application de la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts.
Decisio'n 2004/587/CE del Consejo relativa a la fecha de aplicacio'n de la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses.

Le présent article est applicable pendant les trois ans qui suivent la date d'application du règlement(CE) n° 1829/2003.
El presente artículo se aplicará durante un periodo de tres años tras la fecha de aplicación del Reglamento(CE) n° 1829/2003.

Dans l'année qui suit la date d'application du présent règlement et après qu'il a été vérifié que tous les renseignements demandés ont été fournis et examinés, les produits concernés sont inscrits au registre.
En el plazo de un año tras la fecha de aplicación del presente Reglamento, y una vez que se haya verificado que se ha presentado y examinado toda la información requerida, los productos en cuestión serán inscritos en el registro.

Les différents acteurs discutent la possibilité de reporter la date d'application des deux règlements.
Las partes interesadas están discutiendo la posibilidad de posponer la fecha de vigencia de ambas Regulaciones.

La date d'application du présent règlement devrait coïncider avec celle du règlement(CE) no 856/2005 de la Commission du 6 juin 2005 modifiant le règlement(CE) no 466/2001 en ce qui concerne les toxines de Fusarium 7.
La fecha de aplicación del presente Reglamento debería coincidir con la fecha de aplicación del Reglamento(CE) no 856/2005 de la Comisión, de 6 de junio de 2005, por el que se modifica el Reglamento(CE) no 466/2001 en lo que se refiere a las toxinas de Fusarium 7.

Les amendements 26 et 27 concernant le calendrier des adaptations du règlement intérieur et la date d'application peuvent être acceptés sur le fond par la Commission.
Las enmiendas 26 y 27, relativas a los plazos de adaptación de los reglamentos internos y la fecha de la aplicación se aceptan en cuanto al fondo.

Deuxièmement, l'AER, qui a été créée avant la date d'application du règlement financier actuellement en vigueur(1er janvier 2003), ne correspond à aucune des entités auxquelles la Commission peut confier certaines tâches en vertu de l'article 54 du règlement financier.
En segundo lugar, la AER, que fue creada antes de la fecha de aplicación del Reglamento Financiero actualmente en vigor(1 de enero de 2003), no se corresponde exactamente con ninguna de las entidades a las que la Comisión puede confiar determinadas tareas en virtud del artículo 54 del Reglamento Financiero.

Des aliments pour animaux produits à partir de maïs de la lignée 1507 ont été mis sur le marché avant la date d'application du règlement, à savoir le 18 avril 2004.
Los piensos producidos con maíz de la línea 1507 han sido comercializados antes de la fecha de aplicación del Reglamento, es decir, antes del 18 de abril de 2004.

Les actions en cours dans le domaine du transport et de l'énergie à la date d'application du présent règlement continuent d'être régies par le règlement(CE) n° 2236/95, dans sa version en vigueur au 31 décembre 2006.
Las acciones en curso en el ámbito del transporte y la energía en la fecha de aplicación del presente Reglamento seguirán estando reguladas por el Reglamento(CE) n° 2236/95, en su versión vigente a 31 de diciembre de 2006.

Un Membre n'aura pas l'obligation d'appliquer les dispositions de l'article 11 et du paragraphe 4 de l'article 14 aux originaux ou aux copies achetés avant la date d'application du présent accord pour ce Membre.
Ningún Miembro está obligado a aplicar las disposiciones del artículo 11 ni del párrafo 4 del artículo 14 respecto de originales o copias comprados antes de la fecha de aplicación del presente Acuerdo para ese Miembro.

Il peut néanmoins s'avérer que l'acte du Conseil intervienne plusieurs mois après la date d'application provisoire prévue dans l'échange de lettres, du fait que la date de fin des négociations dépend de pays tiers.
No obstante, puede ocurrir que el acto del Consejo se produzca varios meses después de la fecha de la aplicación provisional prevista en el Canje de Notas, debido a que la fecha del final de las negociaciones depende del tercer país.

Il convient par conséquent de négocier un accord séparé sous forme d'échange de lettres pour couvrir la période comprise entre le 31 décembre 2005 et la date d'application des articles 4 et 9 de l'accord.
Por lo tanto, era necesario negociar un acuerdo independiente en forma de canje de notas para cubrir el período comprendido entre el 31 de diciembre de 2005 y la fecha de aplicación de los artículos 4 y 9 del Acuerdo.

Toutefois, ces ressources n'ont pas encore été versées par les fonds aux bénéficiaires finals et la date d'application du régime d'aides variera en fonction de la date à laquelle chaque fonds commencera son activité.
No obstante, estos recursos aún no han sido abonados por los Fondos a los beneficiarios finales y la fecha de aplicación del régimen de ayudas variará en función de la fecha en la que cada Fondo dé comienzo a su actividad.

L'article 25 du règlement(CE) no 1831/2003 énonce des mesures transitoires applicables aux demandes d'autorisation d'additifs pour l'alimentation animale présentées conformément à la directive 70/524/CEE avant la date d'application du règlement(CE) no 1831/2003.
El artículo 25 del Reglamento(CE) no 1831/2003 establece las medidas transitorias relativas a las solicitudes de autorización de aditivos para la alimentación animal presentadas con arreglo a la Directiva 70/524/CEE antes de la fecha de aplicación del Reglamento(CE) no 1831/2003.

On a dit que la relation entre la lex specialis et la lex posterior, y compris la date d'application pertinente de la seconde, demandait à être examinée plus avant.
Se dio a entender además que la relación entre la lex specialis y la lex posterior, con inclusión de la fecha de aplicación de la lex posterior, tenía que ser objeto de un mayor estudio.

Sur les 58 programmes examinés au bureau sous-régional des Caraïbes en Jamaïque et dans les bureaux extérieurs du Bangladesh et du Ghana, 26(soit 45%) avaient été signés de quatre à neuf mois après la date d'application prévue.
En los 58 acuerdos examinados en la Oficina Subregional del Caribe en Jamaica y las oficinas sobre el terreno de Bangladesh y Ghana, los planes de trabajo anuales correspondientes a 26 asociados en la ejecución(el 45%) se firmaron entre cuatro y nueve meses después de las fechas de ejecución programadas.

Règlement(CE) n" 133/2001 du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 1567/97 en ce qui concerne la date d'application de certaines mesures antidumping à l'égard des importations de sacs à main en cuir originaires de la République populaire de Chine.
Reglamento(CE) n° 133/2001 del Con sejo por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 1567/97 en lo relativo a la fecha de aplicación de determinadas medidas antidumping aplicables a las importaciones de bolsos de cuero originarios de la República Popular China.

Il était donc nécessaire de négocier un accord séparé sous forme d'échange de lettres pour couvrir la période comprise entre le 31 décembre 2005 et la date d'application des articles 4 et 9 de l'accord sur le commerce du vin.
Por lo tanto, era necesario negociar un acuerdo independiente en forma de canje de notas para cubrir el período comprendido entre el 31 de diciembre de 2005 y la fecha de aplicación de los artículos 4 y 9 del Acuerdo sobre el comercio de vinos.

Information sur la date d'application du règlement(CEE) n" 4162/87 du Conseil, du 21 décembre 1987, fixant le régime applicable aux échanges de l'Espagne et du Portugal avec Israël et modifiant les règlements(CEE) n" 449/86 et(CEE) n° 2573/87.
Información sobre la fecha de aplicación del Reglamento(CEE) n° 4162/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establece el régimen aplicable a los intercambios de España y de Portugal con Israel y por el que se modifican los Reglamentos(CEE) n° 449/86 y(CEE) n° 2573/87.

Règlement(CEE) n° 2402/86 de la Commission du 30 juillet 1986 modifiant le règlement(CEE) n° 2191/81 et le règlement(CEE) n° 1665/86 en ce qui concerne la date d'application du montant de l'aide pour le beurre JOL 208 31.07.86 p.22.
Reglamento(CEE) n° 2402/86 de la Comisión de 30 de julio de 1986 por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 2191/81 y el Reglamento(CEE) n° 1665/86 en lo que se refiere a la fecha de aplicación del importe de la ayuda para la mantequilla DOL 208 31.07.86 p.22.

Les États membres notifient à la Commission, au plus tard à la date d'application visée à l'article 18, paragraphe 1, deuxième alinéa, les autorités réglementaires nationales responsables de l'exécution des tâches décrites dans la présente directive.
Los Estados miembros notificarán a la Comisión a más tardar en la fecha de aplicación a que se hace referencia en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 18 las autoridades nacionales de reglamentación responsables de la ejecución de las funciones indicadas en la presente Directiva.

La directive permettra aux opérateurs de déroger jusqu'au 31 décembre 1992 aux dispositions de la directive 90/44/CEE, lorsque les aliments composés ont été fabriqués avant la date d'application du nouveau régime d'étiquetage, c'est à dire avant le 22 janvier 1992.
La directiva establece para los agentes una excepción a las disposiciones de la Directiva 90/44/CEE hasta el 31 de diciembre de 1992, cuando los piensos compuestos hayan sido fabricados antes de la fecha de aplicación del nuevo régimen de etiquetado, es decir, antes del 22 de enero de 1992.

Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard trois mois avant la date d'application du présent règlement, le ou les noms, adresses et numéros de téléphone, de télex et de télécopie des autorités compétentes et des correspondants, ainsi que les cachets des autorités compétentes.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar en un plazo de tres meses antes de la fecha de aplicación del presente Reglamento, los nombres, direcciones y números de teléfono, de télex y de telefax de las autoridades competentes y de los delegados, junto con el sello de las autoridades competentes.

Certaines dispositions des conventions de sécurité sociale que les États membres ont conclues avant la date d'application du présent règlement, pour autant qu'elles soient plus favorables aux bénéficiaires ou si elles découlent de circonstances historiques spécifiques et ont un effet limité dans le temps, et si elles figurent à l'annexe III.
Determinadas disposiciones de convenios de seguridad social suscritos por los Estados miembros con anterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento, siempre que resulten más favorables para los beneficiarios o deriven de circunstancias históricas específicas y tengan un efecto temporal limitado, a condición de que dichas disposiciones estén enumeradas en el anexo III.";

Comment utiliser "la date d'application" dans une phrase en Français

La date d application fait référence au dernier jour du mois.

La COC avertira les clubs de la date d application des sanctions.

La date d application est précisée pour chacun des amendements proposés par le Conseil.

Le présent accord restera en vigueur jusqu à la date d application des nouvelles dispositions.

La date d application de la garantie à l échéance est fixée séparément pour chaque adhésion.

L absence de contestation du client avant la date d application vaut acceptation de sa part.

Cette rédaction nouvelle se substitue à l ancienne à la date d application de l accord.

Une attention particulière et constante sera portée sur la date d application de chaque arrêté individuel.

DATE D APPLICATION La date d application du présent document est celle figurant en première page. 8.

Dans ce cas, ces modifications prendront effet de plein droit à la date d application des mesures concernées.

Comment utiliser "a la fecha de aplicación, la fecha de aplicación" dans une phrase en Espagnol

106 miles de € (21/01/2019) Inversión mínima a mantener: Con carácter general, el 2º día hábil siguiente a la fecha de aplicación del valor liquidativo(*).

El valor de la Unidad Reajustable será el vigente a la fecha de aplicación de la sanción respectiva.

En todos los casos el Indice usado para cada reajuste deberá conocerse al menos con un mes de anticipación a la fecha de aplicación del mismo.

Para el semestre de verano, la fecha de aplicación empieza el 1.

La fecha de aplicación será al siguiente día hábil.

Cronograma de actividades desde la fecha de aplicación hasta la obtención el título.

O la fecha de aplicación no se relaciona con las chances de ser elegida?

Sin embargo, en caso de necesitar la CENNI, su certificado EXAVER tiene validez de 5 años posteriores a la fecha de aplicación del examen que presentó para su solicitud.

creada o revisada con posterioridad a la fecha de aplicación de este procedimiento y deberá ser.

El Centro de capacitación aplicará un examen de simulación previo a la fecha de aplicación ante CENEVAL.