Que Veut Dire PRECISAMENTE A ESE en Français - Traduction En Français

• précisément à ce

Exemples d'utilisation de Precisamente a ese en Espagnol et leurs traductions en Français

La Junta de Desarrollo Sostenible apunta precisamente a ese objetivo.
Le Conseil des Nations Unies pour le développement durable vise précisément cet objectif.

Y precisamente a ese día bendito miramos todos con esperanza, también poniendo en marcha iniciativas adecuadas, como esta.
Et c'est précisément vers ce jour béni que nous regardons tous avec espérance, également en donnant vie à des initiatives providentielles comme celle-ci.

El párrafo 6 se dirige precisamente a ese tipo de críticas.
Le paragraphe 6 a précisément pour but de neutraliser ce type de critique.

Sobre todo porque sería lógico que esta crisis afectara precisamente a ese sector.
Avant tout parce qu'il serait logique que cette crise affecte précisément ce secteur.

Los países miembros de la Unión atribuyen importancia precisamente a ese proceso de paz para los resultados concretos ya alcanzados y todos se proponen hacer todo lo posible para que no resulten comprometidos dichos resultados obtenidos.
Les pays membres de l'Union attribuent une grande importance à ce processus, en raison des résultats concrets déjà atteints et tous entendent oeuvrer pleinement pour que ces résultats ne soient pas compromis.

Los primeros laudos emitidos por los grupos especiales de la OMC no pueden tranquilizarnos precisamente a ese respecto.
Ce ne sont pas les premiers arbitrages rendus par les panels de l'OMC qui peuvent nous rassurer à cet égard.

Sin embargo, es precisamente a ese tipo de desarrollo al que deberían aspirar las estrategias en favor de los pobres y basadas en los derechos humanos, aunque sólo se pueda alcanzar a mediano y largo plazo, y sólo en algunos sectores de la economía.
Mais c'est précisément ce type de développement qui devrait être visé par les stratégies en faveur des pauvres et fondées sur les droits, même si ce n'est réalisable qu'à moyen ou à long terme, et uniquement dans certains secteurs de l'économie.

El documento que se aprobó al final de la Conferencia, y que se designó con el nombre de Programa de Acción, responde precisamente a ese proyecto.
Le document qui a été adopté à la fin de la Conférence, et qui est désigné sous le nom de Programme d'action, répond précisément à ce projet.

Precisamente a ese respecto encontré incoherencias y casos de incumplimiento en la aplicación de las normas pertinentes, que podrían indicar la necesidad de revisar y aclarar las funciones y responsabilidades de quienes cumplen funciones básicas en las oficinas extrasede y en la Sede.
À cet égard, j'ai relevé des incohérences dans l'application et le respect de la conformité, qui pourraient rendre nécessaires une révision et une clarification des fonctions et responsabilités des acteurs clefs des bureaux extérieurs et du Siège.

Es Él quien nos salva, es Él quien al final de nuestra vida nos lleva de la mano como un papá, precisamente a ese Cielo donde están nuestros antepasados.
C'est Lui qui nous sauve, c'est Lui qui à la fin de notre vie nous emmène par la main comme un père, précisément dans ce Ciel où sont nos ancêtres.

Pues bien, es precisamente a ese nivel, a esa sumisión indecible a la que se rebajó el Señor del Cielo y de la tierra y quiso rendirle honor, convirtiéndola en objeto destacado y prefiriéndola a todos los demás valores humanos» ibíd.
Eh bien, c'est précisément à ce niveau, à cette soumission inexprimable, que le Seigneur du Ciel et de la terre s'est abaissé et a voulu rendre honneur, en en faisant l'objet de son choix et en la préférant à toutes les autres valeurs humaines» ibid.

Cabe señalar que esas actividades suponen en cierto modo una carga para el Fondo General, ya que los puestos del personal que las realiza se financian con cargo precisamente a ese Fondo.
À noter que ces activités grèvent d'une certaine manière le Fonds général dans la mesure où elles sont gérées par du personnel dont les postes relèvent précisément de ce fonds.

La iniciativa de separación del Gobierno israelí, que ha sido acogida favorablemente por el Cuarteto y toda la comunidad internacional, responde precisamente a ese objetivo, ya que pretende establecer un mayor grado de estabilidad y seguridad para los israelíes y los palestinos.
L'initiative de désengagement du Gouvernement israélien, qui a été accueillie favorablement par le Quatuor et la communauté internationale tout entière, répond précisément à cet objectif car elle vise à apporter une stabilité et une sécurité plus grandes aux Israéliens et aux Palestiniens.

En mi opinión, la propuesta de la Presidencia británica de ampliar en un principio las derogaciones que tienen un plazo limitado a los nuevos Estados miembros hasta 2015, contribuiría precisamente a ese objetivo.
Pour moi, la proposition de la présidence britannique d'une prorogation initiale des dérogations limitées dans le temps pour les nouveaux États membres jusque 2015 contribuerait précisément à cet objectif.

Enuna feliz coincidencia, el día anterior al anuncio de la Casa Blanca, el New York Times-diario, por supuesto, totalmente independiente del Poder- había publicado un editorial que exhortaba precisamente a ese boicot como respuesta a la fuga de Snowden1.
Par un heureux hasard, l'annonce de la Maison-Blanche a été précédée la veille d'un éditorial du New York Times -quotidien parfaitement indépendant du Pouvoir, cela va de soi- appelant précisément à ce boycott en réplique à la fuite de Snowden1.

La pronta presentación de los proyectos de resolución también brindará a los miembros de la Comisión la oportunidad de formular sus observaciones al respecto durante la segunda etapa de los trabajos, destinada precisamente a ese propósito.
La présentation des projets de résolution à une date rapprochée permettra également aux membres de la Commission de faire des observations sur ces textes lors de la deuxième étape des travaux prévue à cette fin.

Pero tenemos muchas dudas sobre lo que el proyecto de Constitución denomina cooperación«estructurada» y«más estrecha», e interpretamos la afirmación de«cooperación estructural» en el dictamen como una referencia precisamente a ese tipo de cooperación.
Cependant, nous avons bon nombre de doutes quant à ce qui, dans le projet de Constitution, est appelé coopération"structurée" et"plus étroite" et nous estimons qu'en disant oui à une"coopération structurée", l'avis vise précisément ce type de coopération.

Y precisamente a esos países va dirigida la propuesta TEMPUS III.
Et c'est précisément à ces pays que s'adresse la proposition Tempus III.

Precisamente a eso nos sentimos llamados por este concierto.
C'est précisément à cela que nous nous sentons appelés par ce concert.

Precisamente a esa misma hora, la hermosa ciudad sufre la sacudida de un terremoto.
Or, à cette heure même, la belle cité est ébranlée par un tremblement de terre.

Quien interioriza el misterio de Cristo-y el rosario tiende precisamente a eso- aprende el secreto de la paz y hace de él un proyecto de vida" n. 40.
Celui qui assimile le mystère du Christ- et le Rosaire vise précisément à cela- apprend le secret de la paix et en fait un projet de vie" n. 40.

Nosotros tenemos que defender y salvaguardar ese modelo europeo de sociedad, y esta recomendación y este informe responden precisamente a esa idea y a ese modelo de sociedad.
Nous devons défendre et sauvegarder ce modèle européen de société, et cette recommandation et ce rapport répondent précisément à cette idée et à ce modèle de société.

Y creo que algunas de las acciones concretas del futuro programa DAPHNE van a responder precisamente a esa preocupación.
Je crois que certaines actions concrètes du futur programme Daphné répondront précisément à cette préoccupation.

Eso es lo que ha hecho la Comisión, precisamente a eso está consagrada.
C'est ce que la Commission a fait, c'est ce à quoi est attelée la Commission.

Pero gracias precisamente a esa descarnada apreciación, obligó el soldado a sus oyentes a comprender que no había otro camino, que la guerra había devanado el alna del ejército, que a toda costa se imponía la paz inmediata.
Mais c'est Précisément en dépouillant ainsi son jugement que le soldat contraignit ses auditeurs à comprendre qu'il n'y avait point d'autre voie, que la guerre avait étiolé l'armée, que la paix était immédiatement indispensable et à quelque prix que ce fût.

Nosotros no haríamos nada, no conseguiríamos nada, por mucho que avanzásemos en problemas económicos o en problemas monetarios, si no tuviéramos un proyecto ético que guiase nuestra acción, y éste es uno de los proyectos que responde precisamente a eso.
Nous ne pourrions rien faire, nous ne parviendrions à rien, bien que nous progressions dans les problèmes économiques ou monétaires, si nous n'avions pas de projet éthique qui guide notre action, et ce projet est un de ceux qui répond précisément à cette attente.

Se señaló que en el informe no se hacía referencia concretamente a los Estados en que se formaban las aguas subterráneas, cuando era precisamente a esos Estados a los que debía referirse el proyecto de artículos.
On a fait observer que le rapport ne faisait nulle part mention des États où les eaux souterraines se forment, alors que c'était précisément à ces États que le projet d'articles devait s'adresser.

La guerra y la injusticia tienen su origen en el corazón«dividido».«Quien interioriza el misterio de Cristo-y el Rosario tiende precisamente a eso- aprende el secreto de la paz y hace de él un proyecto de vida» Rosarium Virginis Mariae, 40.
La guerre et l'injustice naissent dans le cœur« divisé».« Celui qui assimile le mystère du Christ,- et le Rosaire vise précisément à cela- apprend le secret de la paix et en fait un projet de vie» Rosarium Virginis Mariae, n. 40.

Era, lo repetimos, hermoso, joven, aventurero; hablaba de amor como hombre que ama y que tiene sed de ser amado; tenía más de lo que es preciso para enloquecer a una cabeza de veintitrés años y la señora Bonacieux había llegado precisamente a esa dichosa edad de la vida.
Il était, nous le répétons, beau, jeune, aventureux; il parlait d'amour en homme qui aime et qui a soif d'être aimé; il y en avait là plus qu'il n'en fallait pour tourner une tête de vingt-trois ans, et Mme Bonacieux en était arrivée juste à cet âge heureux de la vie.

La primera cualidad, la irrevocabilidad del divino decreto, se basa tanto en el infalible conocimiento anticipado de Dios de que unos individuos muy específicos abandonarán esta vida en estado de gracia, como en la inmutable voluntad de Dios de darles, precisamente a esos hombres y no a los demás, la felicidad eterna como recompensa por sus méritos sobrenaturales.
La première qualité, l'immutabilité du décret divin, est basée à la fois sur l'infaillible prescience de Dieu que certains, tout à fait des individus déterminés seront quitter cette vie dans l'état de grâce, et sur la volonté immuable de Dieu pour donner précisément à ces hommes et sur aucun autre bonheur éternel comme une récompense pour leurs mérites surnaturels.

Comment utiliser "precisamente a ese" dans une phrase en Espagnol

¿Por qué llegó precisamente a ese diario?

Los hombres pertenecen precisamente a ese cosmos.

Precisamente a ese fin se dirigen estas obras.

o) La cuestión: Busco precisamente a ese demonio.

Y precisamente a ese momento pertenecen estas imágenes.

Las obligaciones no suelen llevar precisamente a ese escenario.

–Hombre, gracias precisamente a ese apoyo, me puedo arrepentir.?

Los Estados modernos han llegado precisamente a ese punto.

" Mire, usted puede morir precisamente a ese carácter.

Precisamente a ese entendimiento es al que hago referencia.

Comment utiliser "précisément à ce" dans une phrase en Français

Et c’est précisément à ce point-là de l’histoire qu’intervient Georges.

J'avoue que j'en suis précisément à ce stade.

C’est précisément à ce moment que le scandale arrive.

Il correspond précisément à ce que nous voulions obtenir.

C’était précisément à ce moment emprunter la voie de l’échec.

Point d'avancement :123 carrés précisément à ce jour...

Ce fut précisément à ce moment-là que tout bascula.

C’est précisément à ce niveau que Procap accompagne la famille.

Le questionnement clinique intervient précisément à ce moment là.

C'est précisément à ce moment que l'ostéoporose apparaît.