Que Veut Dire PREFECTO DE ESTUDIOS en Français - Traduction En Français

• préfet des études

Exemples d'utilisation de Prefecto de estudios en Espagnol et leurs traductions en Français

Ha sido profesor y prefecto de estudios del 2001 al 2005 en el Seminario N.D de la Trinité.
Il a été professeur et préfet des études de 2001 à 2005 au Séminaire N.D. de la Trinité.

En 1857 recibe obediencia para la escuela eclesiástica de Vico, donde será ecónomo, profesor y prefecto de estudios.
En 1857, il reçoit son obédience pour l'école ecclésiastique de Vico où il est économe, professeur et préfet des études.

Del 2001 al 2003 ha sido educador, docente y Prefecto de estudios del Seminario Mayor Interdiocesano de Vohitsoa, Fianarantosoa, y de 2003 al 2008, llegó a ser Rector del mismo Seminario.
De 2001 à 2003, il a été éducateur, professeur et préfet des études au séminaire majeur interdiocésain de Vohitsoa(Fianarantosoa) et, de 2003 à 2008, il est devenu recteur du même séminaire.

Hace sus estudios secundarios en el Seminario Menor de Saint-Anne d'Auray, donde, asimismo, es prefecto de estudios.
Il a fait ses études secondaires au petit séminaire de Sainte-Anne d'Auray où il a également été préfet des études.

De 1990 a 1993 ha sido Prefecto de estudios en el Seminario menor St. Vincent de Ndera(Kigali), después continuó los estudios en la la academia Alfonsiana de Roma(1993/99) realizando el Doctorado en Teología moral.
De 1990 à 1993 il a été Préfet des études au Séminaire mineur St. Vincent de Ndera(Kigali), puis a poursuivi ses études à l'Académie Alfonsiana de Rome(1993/99) par un Doctorat de Théologie morale.

En 1982/83 realizó una formación pastoral en la diócesis de Budzala, Norte de Zaire, y fue Prefecto de estudios y Profesor en el instituto Sukisa de Bangabola.
En 1982-83, il a fait un stage pastoral dans le diocèse de Budzala(nord Zaïre) et a été Préfet des études et Professeur à l'Institut Sukisa de Bangabola.

Se suscribió entonces un convenio con el padre Pierre Mounier, provincial de Francia Sur, el cual cedía a perpetuidad el seminario menor a los Oblatos, que se comprometían a proporcionar al menos a cuatro padres: el superior, el director espiritual, el prefecto de estudios y el ecónomo.
Il passa alors une convention avec le père Pierre Mounier, provincial de France-Midi, par laquelle il cédait à perpétuité le petit séminaire aux Oblats qui s'engageaient à fournir au moins quatre pères: le supérieur, le directeur spirituel, le préfet des études et l'économe.

Hace sus estudios secundarios en el Seminario Menor de Saint-Anne d'Auray, donde, asimismo, es prefecto de estudios. Ya diácono entra en el noviciado de Nancy el 2 de mayo de 1860.
Il a fait ses études secondaires au petit séminaire de Sainte- Anne d'Auray où il a également été préfet des études. Déjà diacre, il est entré au noviciat de Nancy, le 2 mai 1860.

Ha sido Vicerrector y Prefecto de estudios en el Seminario propedéutico interdiocesano S. Agustín en Quelimane, Director del Secretariado diocesano para la coordinación pastoral en Gurué, Formador y Prefecto de estudios en el Seminario mayor filosófico interdiocesano“S. Agostinho” en Matola.(SL) Agencia Fides 3/1/2013.
Il a été vice-recteur et Préfet des Etudes au Séminaire propédeutique interdiocésain Saint Augustin de Quelimane, Directeur du Secrétariat diocésain pour la Coordination pastorale à Gurué, Formateur et Préfet des Etudes au Grand Séminaire philosophique Saint Augustin de Matola.(SL) Agence Fides 03/01/2013.

Vuelto a su diócesis, fue nombrado Profesor de Teología en el Seminario Mayor de Hà Nôi(2001-2005), Prefecto de Estudios en el mismo Seminario(2002-2003), Vice-rector(2003-2005) y desde el 2005 es Rector del mismo Seminario Mayor.
Rentré dans son diocèse, il a été nommé professeur de théologie au séminaire majeur de Hà Nôi(2001-2005), préfet des études dans ce séminaire(2002-2003), Vice-Recteur(2003-2005) et depuis 2005, il est Recteur de ce séminaire majeur.

Realizó los siguientes ministerios: 1988: Vicario parroquial de la Parroquia de Ainaro; 1989-2000: Párroco de la Parroquia de Maubisse; 2000-2004: Rector del Seminario Menor diocesano de Dili; 2005-2007: Estudios para la Licencia en Teología Dogmática en la Universidad Urbaniana en Roma; desde el 2007: profesor de Teología Dogmática y Prefecto de Estudios en el Seminario Mayor de Dili.
Il a ensuite effectué les ministères suivants: 1988: Vicaire paroissial de la Paroisse de Ainaro; 1989-2000: Curé de la paroisse de Maubisse; 2000-2004: Recteur du Petit Séminaire diocésain de Dili; 2005-2007: études pour la licence en théologie dogmatique à l'Université Urbanianum, à Rome; depuis 2007: Professeur de Théologie dogmatique et Préfet des études au Grand Séminaire de Dili.

Padre John van Bolland(nacido en Julemont, en Limburgo, 1596 y murió en Amberes, 12 de septiembre de 1665) Fue en ese momento prefecto de estudios en el colegio de Mechelen, y estaba a cargo de una congregación compuesta de las personas principales de la ciudad.
Père John van Bolland(né à Julemont, dans le Limbourg, 1596, décédé à Anvers, 12 Septembre, 1665) a été à ce moment de préfet des études au collège de Malines, et avait la charge d'une congrégation composée des principaux habitants de de la ville.

Desde 1994 ha sido secretario, prefecto, decano de estudios, director espiritual, animador de la liturgia en el"Oriens Theological College.
Depuis 1994, il a été Secrétaire, Préfet, Doyen des études, Directeur spirituel et animateur de la liturgie à l'Oriens Theological College.

Luego de la ordenación fue Vice párroco, Prefecto del Seminario menor y Animador de jóvenes en el St. Michael's College. Completados sus estudios superiores en Roma, ocupó cargos de responsabilidad en el Seminario y en el Pontificio Instituto de Alwaye: miembro del equipo de profesores, Vicepresidente, Vicerrector y Presidente.
Après son ordination, il a été vicaire paroissial, préfet du petit séminaire et animateur des jeunes au St. Michael's College. Une fois ses études achevées à Rome, il a assuré des responsabilités au séminaire et auprès de l'Institut Pontifical d'Alwaye: membre du staff des enseignants, vice-président, vice-recteur, président.

Entrevista al nuevo prefecto de la Congregación para el Culto divino y la Disciplina de los sacramentos: los estudios de liturgia, su experiencia de obispo, la relación con el Gobierno español, el Concilio Vaticano II y el levantamiento de la excomunión de los lefebvrianos.
Interview du nouveau préfet de la Congrégation pour le Culte divin et la Discipline des sacrements: les études de liturgie, son expérience d'évêque, le rapport avec le gouvernement espagnol, le Concile Vatican II et la révocation de l'excommunication des lefèbvristes.

El Padre Younès, hasta ahora Prefecto de los Estudios en el Escolasticado de Beirut, en Libano, nació en 1974, fue admitido en la Compañía de Jesús en 1995 y ordenado sacerdote en 2005.
Le Père Younès, jusqu'ici préfet des études des scholastiques à Beyrouth, Liban, est né en 1974, est entré dans la Compagnie de Jésus en 1995 et a été ordonné prêtre en 2005.

Fue arzobispo de Gênes de 1819 a 1927, nuncio en París de 1827 a 1831, cardenal el 2 de febrero de 1831 y Prefecto de la Congregación de Estudios y Secretario de Estado con Gregorio XVI, de 1836 a 1846.
Il fut archevêque de Gênes de 1819 à 1827, nonce à Paris de 1827 à 1831, cardinal le 2 février 1831 et préfet de la Congrégation des Études, secrétaire d'État de Grégoire XVI de 1836 à 1846.

Saludo con afecto a los Consejeros y Miembros de la Comisión Pontificia para América Latina, que se han reunido en Roma para su Asamblea Plenaria. Saludo de manera especial a el Señor Cardenal Marc Ouellet, Prefecto de la Congregación para los Obispos y Presidente de dicha Comisión Pontificia, agradeciendo le vivamente las palabras que me ha dirigido en nombre de todos para presentar me los resultados de estos días de estudio y reflexión.
Je salue de manière particulière le cardinal Marc Ouellet, préfet de la Congrégation pour les évêques et président de cette Commission pontificale, en le remerciant vivement des paroles qu'il m'a adressées au nom de tous pour me présenter les résultats de ces journées d'étude et de réflexion.

Las conclusiones de las intensas jornadas de estudio multidisciplinario han sido elaboradas por el cardenal Fernando Filoni, Prefecto de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos y Gran Canciller de la Universidad Pontificia Urbaniana.
Les conclusions de ces intenses journées d'études multidisciplinaires ont été tirées par S.Em. le Cardinal Fernando Filoni, Préfet de la Congrégation pour l'Evangélisation des Peuples et Grand Chancelier de l'Université pontificale urbanienne.

En 2003, el Prefecto de Policía de París ordenó la evacuación de la torre central debido a que no cumplía las normes anti-incendio: un estudio había mostrado que resistía a un incendio entre 11 y 40 minutos.
En 2003, le Préfet de police de Paris a ordonné l'évacuation de la tour centrale qui n'était plus aux normes anti-incendie, une étude ayant montré qu'elle résistait à l'incendie entre 11 et 40 minutes.

En ese tiempo, cuando aún no había concluido sus estudios, también dio clases y fue prefecto del Colegio de San Ildefonso.
Alors qu'il était toujours étudiant, il commença à enseigner, et fut nommé préfet du collège de San Ildefonso.

Las bases de la financiación se han mantenido en 2007 mientras se conocen las recomendaciones del estudio que realiza el Prefecto de Ile-de-France.
Ce financement se poursuit en 2007 sur les mêmes bases dans l'attente des préconisations de l'étude susmentionnée confiée au préfet de l'Ile-de-France.

Entre los motivos de preocupación el Cardenal Prefecto ha citado en particular"el éxodo hacia los países europeos de sacerdotes que, después de los estudios no vuelven para servir a sus diócesis.
Parmi les motifs de préoccupation, le Cardinal Préfet a cité en particulier« l'exode de prêtres en direction des pays d'Europe, qui ne reviennent pas servir leur Diocèse après leurs études.

Tanto el prefecto, el cardenal Francis Arinze, como el nuevo secretario y el subsecretario, monseñor Mario Marini, han hecho estudios teológicos, pero ninguno de los tres ha hecho estudios específicos de liturgia.
Le préfet, le cardinal Francis Arinze, le nouveau secrétaire et le sous-secrétaire, Mgr Mario Marini, ont fait tous trois des études de théologie, mais aucun d'eux n'a étudié spécifiquement la liturgie.

Si se trata de obras sobre un bien clasificado, el prefecto regional le indicara, dependiendo de la naturaleza, importancia y complejidad de la obra propuesta, los estudios científicos y técnicos que deberán de realizados antes de determinar el programa operativo.
S'il s'agit de travaux sur un bien classé, le préfet de région lui indique, en fonction de la nature, de l'importance et de la complexité des travaux envisagés, les études scientifiques et techniques qui devront être réalisées préalablement à la détermination du programme d'opération.

En 384, Valentiniano II decidió el inicio de los trabajos, como da prueba una carta dirigida por el emperador al prefecto de la ciudad de Roma, Salustio, que se encargaba del estudio de los trabajos.
En 383, Valentinien II, devant l'afflux de pèlerins, décide de raser la basilique et d'en construire une nouvelle, comme en témoigne une lettre adressée par l'empereur au préfet de la ville de Rome Sallustius, qui était chargé de l'étude des travaux.

En 1997 se establecieron los auxiliares de seguridad(adjoints de sécurité, ADS), que son jóvenes, entre 18 y 25 años, admitidos en la Policía Nacional por decisión de los prefectos a propuesta de una comisión de selección estudio del expediente y entrevista.
En 1997, ont été institués les adjoints de sécurité(ADS) qui sont des jeunes, de 18 à 25 ans révolus, admis dans la police nationale par décision des préfets sur avis d'une commission de sélection étude des dossiers et entretien.

Prefecto y Profesor del Seminario Menor(1980-1982); realizó los estudios superiores en Manila(1982-1985); Responsable de la formación de los seminaristas durante el año pastoral o de espiritualidad; Vicario parroquial y Profesor de religión en una escuela para enfermería 1985-1994.
Etudes supérieures à Manille 1985-1994: responsable de la formation des séminaristes pour l'année de pastorale ou de spiritualité. Vicaire en paroisse et professeur de religion dans une école d'infirmières.

Yo ya lo conocía, porque había sido prefecto mío durante los estudios en el seminario menor.
Je le connaissais déjà, parce qu'il avait été mon préfet des études au petit séminaire.

En la práctica, la situación era más compleja y los estudios sociológicos realizados en los años sesenta y setenta demostraron que las relaciones entre el nivel central y el nivel local se regían por un sistema complejo de vínculos entre el prefecto y sus administradores y los políticos locales(les notables) Crozier y Thoenig, 1975, Grémion, 1976.
Dans la pratique, la situation était plus complexe et les travaux sociologiques réalisés dans les années 60/70 ont démontré que les relations entre le niveau central et le niveau local étaient régies par un système complexe de relations entre le préfet et ses administrateurs et les notables Crozier et Thoenig, 1975, Grémion, 1976.

Comment utiliser "prefecto de estudios" dans une phrase en Espagnol

938 fue designado prefecto de estudios y Director.

Modesto Sánchez; prefecto de estudios y director espiritual: P.

Prefecto de Estudios del Seminario Mayor de Querétaro (1978-1984).

Modesto Sánchez Mayón; Prefecto de Estudios y Padre Espiritual.

El prefecto de estudios dirigía las funciones interiores del colegio.

José Dobler, Prefecto de estudios del Seminario y del Pbro.

15/ 03/ 1869 Designado Prefecto de Estudios del Seminario Mayor.

Actualmente se desempeña como Vicerrector prefecto de estudios en el Curso Introductorio.

El prefecto de estudios era un sacerdote, pero era injusto y cruel.

Como prefecto de estudios y de disciplina se desempeñó el padre Luciano Puigdollers.

Comment utiliser "préfet des études" dans une phrase en Français

Il est ensuite examinateur, puis préfet des études au collège Sainte-Barbe.

Joseph-Camille Caisse est préfet des études au colège de l'Assomption 1.

Quel sera le rôle du futur préfet des études ?

De 1918 à 1923, il est préfet des études au Petit Séminaire de Québec.

Dans ce cadre, le nouveau préfet des études est très largement contesté.

Joseph-Théophile Lavoie est préfet des études en 1868 1.

Une équipe constituée autour d'un préfet des études encadre et accompagne les élèves.

Jean François Simons Préfet des études

En 1939, le Préfet des études adresse une longue lettre au Ministre.

Baizé, préfet des études au Séminaire et ami du P.