Exemples d'utilisation de Dos prefectos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mientras tanto, dos estudiantes han sido nombrados prefectos del comedor.
En el sudoeste, dos prefectos de la antigua administración han sido reincorporados a sus funciones.
Dans le sud-ouest, deux préfets de l'ancienne administration ont été reconduits dans leurs fonctions.Entre los miembros de la Congregación, Juan Pablo II nombró 36obispos(uno de ellos llegó a cardenal), dos prefectos apostólicos y un superior de mision“sui juris”.
Pendant son pontificat, il y eut 36 Oblatsnommés évêques(dont un cardinal), deux Préfets apostoliques et un Supérieur«sui juris».Yui Ogura Uno de los dos prefectos de segundo año del dormitorio de los Perros Negros, y la hermana gemela de Kochou.
Voix japonaise: Yui Ogura, L'une des deux préfets de deuxième année du dortoir des Black Doggy et la sœur jumelle de Kochō.El cardenal bibliotecario es una especie de patrón de la Biblioteca Apostólica Vaticana y del Archivo Secreto, mientras quela gestión corre a cuenta respectivamente de dos prefectos.
Le cardinal bibliothécaire est une sorte de patron de la Bibliothèque apostolique vaticane et des Archives secrètes dontla gestion est confiée respectivement à deux préfets.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
prefecto de policía
prefecto de la región
prefecto del departamento
prefecto de la ciudad
prefecto de estudios
decisión del prefecto
Plus
Rina Hidaka Uno de los dos prefectos de segundo año del dormitorio de los Perros Negros, y la hermana gemela de Teria.
Voix japonaise: Rina Hidaka(ja), L'une des deux préfets de deuxième année du dortoir des Black Doggy et la sœur jumelle de Teria.Desde el punto de vista administrativo hemos establecido una administración territorial que favorece la reconciliación nacional, como lo demuestra el hecho de que han sidodesignados todos los prefectos civiles excepto uno y dos prefectos del anterior régimen han sido reinstalados.
Sur le plan administratif, la mise en place Cargos ocupados por los acusados en 1994: Dos prefectos, cuatro burgomaestres, un consejero, un funcionario administrativo de rango inferior, tres miembros de las fuerzas armadas, dos clérigos y cinco en otros cargos.
Fonctions des accusés en 1994: 2 préfets, 4 bourgmestres, 1 conseiller municipal, 1 administrateur subalterne, 3 militaires, Cargos ocupados por los acusados en 1994: siete ministros,un miembro del Parlamento, dos prefectos, un funcionario administrativo superior,dos burgomaestres, un consejero, nueve miembros de las fuerzas armadas, un clérigo y uno con otro cargo.
Fonctions des accusés en 1994: 7 ministres,1 député, 2 préfets, 1 administrateur de rang supérieur,Cargos: siete ministros,un miembro del Parlamento, dos prefectos, un funcionario administrativo superior,dos burgomaestres, diez miembros de las fuerzas armadas, un clérigo y un cargo de otro tipo.
Fonctions: 7 ministres, 1 député, 2 préfets, 1 administrateur de classe exceptionnelle,Cargos ocupados por los acusados en 1994: un primer ministro,cuatro ministros, dos prefectos, cinco burgomaestres, un funcionario administrativo superior, tres funcionarios de los medios de difusión, un miembro de las fuerzas militares, un clérigo y cinco con cargos de otro tipo.
Fonctions des 23 accusés en 1994: 1 premier ministre,4 ministres, 2 préfets, 5 bourgmestres, 1 fonctionnaire de rang supérieur, 3 journalistes, 1militaire, 1 membre du clergé, 5 divers.Cargos ocupados por los 21 acusados en 1994: un primer ministro,tres ministros, dos prefectos, cuatro burgomaestres, un funcionario administrativo superior, tres funcionarios de los medios de difusión, un miembro de las fuerzas armadas, un clérigo y cinco cargos de otro tipo.
Postes occupés par les 21 accusés en 1994: 1 premier ministre,3 ministres, 2 préfets, 4 bourgmestres, 1 administrateur hors classe, 3 journalistes, 1 militaire, 1 ecclésiastique, 5 personnes classées dans la catégorie.Cargos ocupados por los 25 acusados en 1994: un primer ministro,cuatro ministros, dos prefectos, cinco burgomaestres,dos consejeros, un funcionario administrativo superior, tres funcionarios de los medios de difusión, un miembro de las fuerzas armadas, un clérigo y cinco cargos de otro tipo.
Postes occupés par les 25 accusés en 1994: 1 premier ministre,4 ministres, 2 préfets, 5 bourgmestres,La circular que concierne a la etapa de acceso a la nacionalidad francesa data del 16 de octubre de 2012 yfue dirigida a los prefectos dos días más tarde.
La circulaire concernant la procédure d'accès à la nationalité française est datée du 16 octobre 2012 eta été adressée aux préfets deux jours plus tard.Los dos anteriores prefectos de la Casa Pontificia recibieron efectivamente la púrpura sólo al final de su carrera: Jacques Martin a los 80 años de edad y Dino Monduzzi a los 76 años de edad.
En effet les deux préfets de la maison pontificale précédents n'ont reçu la pourpre qu'en fin de carrière: Jacques Martin à 80 ans et Dino Monduzzi à 76 ans.Dos personas pertenecientes a minorías nacionales han sido nombradas prefectos y ocho subprefectos.
Deux personnes appartenant à des minorités nationales ont été nommées à des postes de préfet et 8 à des postes Además, han sido destituidos los presidentes de las dos cámaras del Parlamento, los prefectos de las regiones, así como los directores de la televisión pública y de las empresas del Estado.
Ont également été limogés les présidents des deux chambres du Parlement, les préfets des régions ainsi que les directeurs de la télévision publique et des entreprises d'Etat.La Oficina de seguridad y circulación realizó operaciones en el 95% de las localidades del este del Chad,bajo el mando y control de diversas autoridades locales(gobernadores, prefectos y subprefectos) y en dos localidades del sur del país.
Le BSM a mené ses activités dans 95% des localités de l'est du Tchad, sous le commandement etle contrôle de diverses autorités locales(gouverneurs, préfets et sous-préfets) ainsi que dans 2 localités situées dans le sud du Tchad.Fue primates no sólo de la provincia proconsular, sino de las demás provincias del norte de África, incluyendo númida, Byzacene,Tripolitana, y los dos Mauretanias, que se rigen todas por el vicario de los prefectos.
Il a été primates non seulement de la province proconsulaire, mais d'autres provinces d'Afrique du Nord, y compris les Numides, Byzacène,Tripolitaine, et les deux Maurétanies, qui étaient toutes gouvernées par le vicaire des préfets.También en los últimos años los Ministros del Interior y de Justicia han organizado cursos prácticos sobre derechoshumanos en toda Turquía para gobernadores, prefectos y fuerzas de seguridad y en 1998 se organizaron dos seminarios sobre derechos humanos para gobernadores y jefes de policía y de la gendarmería.
Le Ministre de l'intérieur et le Ministre de la justice ont organisé ces dernières années dans toute la Turquie Más adelante, la Orden de 24 de agosto de 1962 reglamentó el destino que había de darse a los bienes mostrencos(bienes de los que el titular ya no disfruta o que no ocupa niutiliza desde hace más de dos meses), que se colocaron bajo la administración de los prefectos.
Ensuite, l'ordonnance du 24 août 1962 règle le sort des biens vacants(dont l'usage, l'occupation et la jouissance ne sontplus exercés depuis plus de deux mois par le titulaire légal) et les place sous l'administration des préfets.Cargos ocupados: dos ministros, un prefecto, tres burgomaestres,dos consejeros, seis miembros de las fuerzas armadas, un funcionario de los medios de difusión, un clérigo, otros.
Fonctions: ministre(2), préfet(1), bourgmestre(3), conseiller(2), militaire(6), homme de médias(1), ecclésiastique(1), autres 1.Cargos ocupados: dos ministros, un prefecto, tres burgomaestres,dos consejeros, dos miembros de las fuerzas armadas, un funcionario de los medios de difusión, un clérigo.
Fonctions: ministre(2), préfet(1), bourgmestre(3), conseiller(2), militaire(2), homme de médias(1), ecclésiastique 1.Pero me gustaría responder al último párrafo de la p. Cavalcoli,una en la que recomienda dos cosas al prefecto: limitado a entrevistas y estar de acuerdo con las respuestas Papa a ser dada por los documentos oficiales.
Mais je voudrais répondre au dernier paragraphe de p. Cavalcoli,celui dans lequel recommande deux choses au préfet: limité à des entrevues et d'accord avec les réponses pape à donner des documents officiels.El 11 de julio de 2008, el autor y otros dos activistas solicitaron al prefecto del Distrito Administrativo Central de Moscú autorización para celebrar una manifestación estacionaria, un piquete, frente a la Embajada de la República Islámica del Irán en Moscú.
Le 11 juillet 2008, l'auteur et deux autres militants ont soumis au préfet du district administratif central de Moscou une demande d'autorisation en vue de la tenue d'un rassemblement statique(piquet) devant l'ambassade de la République islamique d'Iran à Moscou.Una o dos recuperaciones ya notables, son las intervenciones del Prefecto para la Doctrina de la Fe que reafirma, con mucha claridad y firmeza, los puntos vacilantes del Papa.
Une ou deux récupérations déjà remarquables, ce sont les interventions du Préfet de la Doctrine de la Foi qui réaffirme, avec beaucoup de clarté et de fermeté, les points ébranlés par le pape.Del 16 al 20 de junio de 1994, el Relator Especial estuvo en Rwanda, donde se entrevistó con el comandante y otros oficiales de la UNAMIR, el jefe de Estado Mayor de lasfuerzas armadas rwandesas, el prefecto de la ciudad de Kigali y dos miembros del Estado Mayor de la Gendarmería, así como con representantes del FPR.
Du 16 au 20 juin 1994, le Rapporteur spécial a séjourné au Rwanda, où il a rencontré le Commandant et plusieurs autres officiers de la MINUAR, le chef de l'état-major desforces armées rwandaises, le Préfet de la ville de Kigali et deux membres de l'état-major de la Gendarmerie, ainsi que des représentants du FPR.En marzo otros dos purpurados cumplirán ochenta años: el día 11 el eslovaco Jozef Tomko, prefecto emérito de Propaganda Fide y presidente del Comité pontificio para los congresos eucarísticos internacionales, y el día 18 el franciscano Alexandre José María dos Santos, arzobispo emérito de Maputo.
En mars, deux autres cardinaux arriveront à l'âge de quatre-vingts ans: le 11, le slovaque Jozef Tomko, préfet émérite de Propaganda Fide et président du Comité pontifical pour les congrès eucharistiques internationaux, le 18, le franciscain Alexandre José Maria dos Santos, archevêque émérite de Maputo.A todos vosotros, que habéis venido desde diversos países, en representación de numerosas Iglesias particulares, dirijo mi afectuoso saludo. Agradezco al señor cardenalDarío Castrillón Hoyos, prefecto de la Congregación para el clero, y a vuestros dos representantes, las amables palabras que, al comienzo de esta celebración, me han dirigido en nombre de todos vosotros.
J'adresse mon salut affectueux à vous tous, venus ici de divers pays en tant que représentants de nombreuses Eglises particulières. Je remercie le CardinalDarío Castrillón Hoyos, Préfet de la Congrégation pour le Clergé, ainsi que vos deux représentants, pour les paroles courtoises qu'il m'ont adressées, en votre nom à tous, au début de cette célébration.
