Que Veut Dire PRELADO DE LA ORDEN en Français - Traduction En Français

• prélat de l'ordre
• prélat de l' ordre

Exemples d'utilisation de Prelado de la orden en Espagnol et leurs traductions en Français

HomeLa Orden y sus Instituciones El Prelado de la Orden.
HomeL'Ordre et ses Institutions Le Prélat de l'Ordre.

El Prelado de la Orden, siempre que se traten cuestiones de su competencia.
Le Prélat de l'Ordre lorsque sont traitées des questions de sa compétence.

En la ceremonia han estado presentes el Gran Comendador Frey Ludwig Hoffmann von Rumerstein y el Prelado de la Orden Jean Laffitte.
Le Grand Commandeur, Fra'Ludwig Hoffmann von Rumerstein et le Prélat de l'Ordre, Jean Laffitte étaient présents à cette cérémonie.

El Prelado de la Orden es el superior eclesiástico del Clero de la Orden y asiste al Gran Maestre en lo que concierna a la espiritualidad de la Orden..
Le Prélat de l'Ordre est le supérieur ecclésiastique du Clergé de l'Ordre et assiste le Grand Maître en ce qui concerne le bien spirituel de l'Ordre.

Uno de los momentos más significativos fue la misa del sábado, en la Basílica de San Pedro, celebrada por el Prelado de la Orden, el arzobispo Angelo Acerbi.
La messe du samedi dans la basilique Saint-Pierre célébrée par le Prélat de l'Ordre, l'Archevêque Angelo Acerbi, fut l'un des moments les plus marquants.

Corresponde al Gran Maestre, previo voto decisorio de los miembros Profesos del Soberano Consejo, oído el parecer del Prelado de la Orden, admitir a los Caballeros a la primera Profesión de Votos Temporales, tras presentación por el Superior competente, previo consentimiento de su Capítulo.
Il appartient au Grand Maître, avec le vote délibératif des membres Profès du Souverain Conseil, après avoir pris l'avis du Prélat de l'Ordre, d'admettre les Chevaliers à la première Profession de veux temporaires sur présentation du Supérieur compétent qui doit avoir obtenu l'approbation de son Chapitre.

Obispo titular de Entrevaux, localidad de Haute Provence, fue secretario del Consejo Pontificio para la Familia a partir de 2009. Monseñor Laffitte sucede a monseñor Angelo Acerbi, nombrado prelado de la Orden de Malta en 2001 por el Papa Juan Pablo II.
Il est Évêque titulaire(in partibus) d'Entrevaux, en Haute Provence et secrétaire du conseil pontifical pour la famille depuis 2009. Il succède à Monseigneur Agelo Acerbi qui avait été nommé Prélat de l'Ordre en 2001 par le Pape Jean Paul II.

En este nuevo Lugar fue celebrada la Santa Misa, oficiada por Monseñor Angelo Acerbi, Prelado de la Orden, junto al Capellán de la Asociación Italiana Monseñor Giuseppe Azelio Manzetti.
Dans ce nouvel espace a été célébrée la Sainte Messe, officiée par Mons. Angelo Acerbi, Prélat de l'Ordre, et par le Chapelain de l'Association Italienne Monseigneur Giuseppe Azelio Manzetti.

En esta visita histórica, las oraciones de la congregación internacional estuvieron dirigidas por el Soberano Consejo, el Cardenal Pio Laghi, el Cardenal Patronus, y el Prelado de la Orden Monseñor Angelo Acerbi.
À l'occasion de cette historique visite de prière, le rassemblement international s'est déroulé sous la conduite des membres du Souverain Conseil, du Cardinal Pio Laghi et de Monseigneur Angelo Acerbi, respectivement Cardinal Patronus et Prélat de l'Ordre.

Parág. 1- Los Capellanes Conventuales Profesos, por disciplina eclesiástica, están sujetos directamente al Prelado de la Orden, coadyuvado por Capellanes con el título de Prefectos.
Parag. 1- Les Chapelains Conventuels Profès sont immédiatement soumis au Prélat de l'Ordre qui a pour coadjuteurs des Chapelains portant le titre de Préfets.

El Lugarteniente del Gran Maestre, Frey Giacomo Dalla Torre del Tempio di Sanguinetto, ha presidido la peregrinación de este año acompañado del Consejo Soberano; las ceremonias religiosas más importantes han sido confiadas al cardenal Paolo Sardi, Cardenal Patrono, y al arzobispo Angelo Acerbi, Prelado de la Orden.
Cette année, le pèlerinage a été présidé par le Lieutenant de Grand Maître, Fra'Gicomo Dalla Torre del Tempio di Sanguinetto, accompagné par le Souverain Conseil. Les cérémonies religieuses les plus importantes ont été confiées au Cardinal Paolo Sardi, déjà Cardinal Patronus, et à l'Archevêque Angelo Acerbi, déjà Prélat de l'Ordre.

Les agradezco que se hayan desplazado hasta aquí y que hayan rezado con nosotros", ha afirmado el Gran Maestre al término de la misa en la iglesia de Santa Maria del Aventino, celebrada por el Prelado de la Orden, monseñor Jean Laffitte, el obispo de Versailles, Eric Aumônier, y el obispo auxiliar Bruno Valentin.
Je vous remercie d'être venus et d'avoir prié avec nous", a dit le Grand Maître à l'issue de la messe dans l'Eglise Sainte-Marie de l'Aventin, célébrée par le Prélat de l'Ordre Monseigneur Jean Laffitte, l'évêque de Versailles, Eric Aumônier, et l'évêque auxiliaire Bruno Valentin.

Art.117 De la colaboración entre los Capellanes Conventuales Profesos y los Capellanes del tercer rango(clase) Los Capellanes pertenecientes a la tercera clase colaboran con los Capellanes Conventuales Profesos según sus posibilidades, siguiendo las directrices de los Superiores competentes y del Prelado de la Orden.
Art.117 Collaboration entre les Chapelains Conventuels Profès et les Chapelains de la troisième classe Les Chapelains appartenant à la troisième classe collaborent selon leurs possibilités avec les Chapelains Conventuels Profès selon les directives des Supérieurs compétents et du Prélat de l'Ordre.

Frey Matthew Festing, Gran Maestre de la Soberana Orden de Malta, visitó el campamento del 7 al 9 de agosto, acompañado por el Gran Hospitalario Albrecht Freiherr von Boeselager. Antes de la ceremonia de inauguración, el Prelado de la Orden de Malta, el arzobispo Angelo Acerbi- anterior Nuncio Apostólico en Hungría- celebró una misa al aire libre.
Fra'Matthew Festing, Grand Maître de l'Ordre Souverain de Malte, était présent du 7 au 9 août, accompagné du Grand Hospitalier Albrecht Freiherr von Boeselager. Avant la cérémonie d'ouverture, l'archevêque Angelo Acerbi, Prélat de l'Ordre et Nonce apostolique en Hongrie, a célébré la messe en plein air.

El Sumo Pontífice nombra como representante suyo ante la Orden a un Cardenal de la Santa Iglesia Romana, que ostenta el título de Cardinalis Patronus: El Purpurado es asistido por el Prelado de la Orden, designado por el Sumo Pontífice.
Le Souverain Pontife nomme comme son représentant auprès de l'Ordre un Cardinal de la Sainte Eglise Romaine, ayant le titre de Cardinalis Patronus: ce cardinal est assisté par le Prélat de l'Ordre, qui est lui aussi désigné par le Souverain Pontife.

La campaña fue divulgada por dicha emisora entre el 16 de Mayo y el 6 de Junio de 2001. Su objeto[…] Sigue 03/05/2001 Fallecimiento de Monseñor De Bonis, prelado de la Orden de Malta La Soberana Orden Militar de Malta llora la muerte, el día 23 de Abril de 2001, de su Prelado, S.E. Rvdma.
Cette campagne a été diffusée sur les ondes du 16 mai au 6 juin 2001, pour alerter l'opinion publique[…] À Suivre 03/05/2001 Mort de Monseigneur de Bonis, prélat de l'Ordre de Malte L'Ordre Souverain de Malte pleure la disparition de son Prélat, Son Excellence Révérendissime Monseigneur Donato de Bonis, Chapelain Grand Croix Conventuel'ad honorem', décédé le 23 avril.

Juegos en equipos, paseos al aire libre, excursiones, cenas en buena compañía, largas conversaciones hasta la madrugada, y naturalmente momentos de recogimiento y espiritualidad, entre ellos la misa oficiada en cinco idiomas por el Prelado de la Orden de Malta, monseñor Angelo Acerbi.
Des jeux d'équipe, des promenades en plein air, des excursions, des dîners entre amis, de longues discussions dans la nuit, et bien sûr de nombreux moments de recueillement et de spiritualité, dont la messe célébrée en cinq langues par le Prélat de l'Ordre de Malte Mgr Angelo Acerbi.

Sección Tercera Los Caballeros de Votos Temporales Art.33 De la admisión a la Profesión Corresponde al Gran Maestre, previo voto decisorio de los miembros Profesos del Soberano Consejo, oído el parecer del Prelado de la Orden, admitir a los Caballeros a la primera Profesión de Votos Temporales, tras presentación por el Superior competente, previo consentimiento de su Capítulo.
Troisième Section LES CHEVALIERS PROFÈS DE VŒUX TEMPORAIRES Art.33 Admission à la Profession Il appartient au Grand Maître, avec le vote délibératif des membres Profès du Souverain Conseil, après avoir pris l'avis du Prélat de l'Ordre, d'admettre les Chevaliers à la première Profession de veux temporaires sur présentation du Supérieur compétent qui doit avoir obtenu l'approbation de son Chapitre.

Parág.3- Están presentes en las reuniones del Consejo de Gobierno: a el Gran Maestre o el Lugarteniente, que lo convoca y lo preside; b los miembros del Soberano Consejo; c el Prelado de la Orden, siempre que se traten cuestiones de su competencia.
Parag.3- Sont présents aux réunions du Conseil du Gouvernement: a le Grand Maître, ou le Lieutenant, qui le convoque et le préside; b les membres du Souverain Conseil; c le Prélat de l'Ordre lorsque sont traitées des questions de sa compétence.

La misa solemne fue concelebrada por el Cardenal Pio Laghi, Cardenal Patrono de la Orden, y por los Cardenales Cordero Lanza di Montezemolo, Poupard, Tauran, Martino, Rodé, Foley, el Prelado de la Orden Monseñor Angelo Acerbi, así como varios capellanes.
La messe solennelle a été célébrée par le Cardinalis Patronus de l'Ordre, Pio Laghi et concélébrée par les Cardinaux Cordero Lanza di Montezemolo, Poupard, Tauran, Martino, Rodé, Foley et par le Prélat de l'Ordre, Monseigneur Angelo Acerbi et par de nombreux chapelains.

FrançaisNoticias Noticias Prensa Publicaciones Preguntas y Respuestas Actividades Médicas y humanitarias Diplomáticas Orden de Malta Misión Espiritualidad Gobierno Historia La Orden en el Mundo Escribir a la Orden Buscar en el Sitio Mapa de el Sitio El Cardenal Patrono El Prelado de la Orden La Orden de Malta es una Orden religiosa desde 1113, año de su reconocimiento por parte de el Papa Pascual II.
Actualités Actualités Revue de presse Publications Questions et réponses Activités Médicales et humanitaires Diplomatiques Ordre de Malte Mission Spiritualité Gouvernement Histoire L'Ordre dans le monde Ecrivez à l'Ordre Cherchez dans le site Plan du site Le Cardinal Patronus Le Prélat de l'Ordre L'Ordre de Malte est un ordre religieux depuis 1113, date à laquelle il fut reconnu par le Pape Pascal II.

Dirigida por el Gran Maestre de la Orden, Frey Matthew Festing, y miembros del Consejo Soberano, la peregrinación de este año ha contado con la participación del Presidente de la República de Malta, George Abela. Junto con el Gran Maestre, el Presidente de Malta participó en las principales ceremonias religiosas; la Misa Pontificia, celebrada el domingo por el Prelado de la Orden de Malta, el arzobispo Angelo Acerbi; y la procesión eucarística presidida por el arzobispo de Nueva York, Timothy Dolan.
Mené par le Grand Maître Fra'Matthew Festing et par les membres du Souverain Conseil, le pèlerinage de cette année a vu la participation du Président de la République de Malte George Abela. Avec le Grand Maître, le Président maltais a pris part aux principales cérémonies religieuses, dont la messe pontificale célébrée le dimanche par le prélat de l'Ordre de Malte, Mgr Angelo Acerbi, et la procession eucharistique présidée par l'archevêque de New York Timothy Dolan.

Dado que los prelados de las órdenes religiosas en ocasiones la negligencia para llenar vacantes conventos, iglesias, oficinas u otros beneficios correspondientes a su disposición en el plazo establecido por el consejo de Letrán, los obispos diocesanos locales facilitará para esta negligencia por su propia autoridad en el caso de la no exenta, y por autoridad apostólica, en el caso de la exención.
Depuis prélats des ordres religieux à l'occasion de négligence à remplir prieurés vacants, églises, bureaux ou autres bénéfices relatifs à leur disposition dans le délai prescrit par le concile de Latran, les évêques diocésain local doit fournir pour cette négligence par leur propre autorité dans le cas de la non exonérés, et par l'autorité apostolique, dans le cas de l'exemption.

Parág.4- El Prelado expone la relación sobre el estado espiritual de la Orden Parág.
Parag.4- Le Prélat présente son rapport sur l'état spirituel de l'Ordre.

Parág.4- En cada sesión del Capítulo General Ordinario, el Prelado presenta una relación sobre el estado espiritual de la Orden.
Parag.4- Le Prélat présente un rapport sur l'état spirituel de l'Ordre à chaque session du Chapitre Général Ordinaire.

Miembros y estructura Caballeros de Malta Instituciones Nacionales FAQ Fuentes del derecho Carta Constitucional y Código Espiritualidad Compromiso espiritual Prelado Las monjas de la Orden Santos y Beatos Gobierno Gran Maestre Frey Giacomo Dalla Torre del Tempio di Sanguinetto El Gran Maestre es elegido de por vida entre los Caballeros Profesos por el Consejo Pleno de Estado.
Membres et structure Les Chevaliers de Malte Institutions Nationales FAQ Sources du droit Charte Constitutionnelle et Code Spiritualité Engagement spirituel Prélat Les Moniales de l'Ordre Saints et Bienheureux Gouvernement Grand Maître Fra'Giacomo Dalla Torre del Tempio di Sanguinetto Choisi parmi les Chevaliers profès, le Grand Maître est élu à vie par le Conseil Complet d'Etat.

Por lo tanto vamos a permitir que los dos prelados delegadas por nosotros para recaudar dinero en preparar la procuradores de su diócesis durante su ausencia, y tendremos el prelado no previstas en el dinero de la propiedad de la orden anterior del Templo.
Donc nous allons permettre aux deux prélats délégués par nous de soulever en argent comptant les procurations de leurs diocèses pendant qu'il était absent, et nous aurons le prélat non prévues dans l'argent de la propriété de l'ancien ordre du Temple.

El 4 de julio se ha celebrado una ceremonia de recuerdo a los caídos en la Primera Guerra Mundial y a la asistencia dispensada por miembros y voluntarios de la Orden[…] Sigue 04/07/2015 El Papa Francisco nombra a el nuevo prelado de la Soberana Orden de Malta El Papa Francisco ha nombrado hoy a monseñor Jean Laffitte nuevo prelado de la Soberana Orden de Malta.
Lors d'une cérémonie le 4 juillet dernier, furent commémorés tous ceux qui tombèrent durant la Première Guerre mondiale ainsi que le traitement et les soins dispensés par les membres et les bénévoles de l'Ordre de[…] À Suivre 04/07/2015 Monseigneur Jean Laffitte nouveau Prélat de l'Ordre Souverain de Malte Le Pape François a nommé aujourd'hui Monseigneur Jean Laffitte nouveau Prélat de l'Ordre Souverain de Malte.

Hemos escuchado con tristeza que los prelados visitando los monasterios de la orden cisterciense, aunque caritativamente recibidos con cortesía y se sirve con todo lo que es necesario, no obstante, no contento con la comida prescrita por la regla monástica.
Nous avons entendu avec tristesse que les prélats la visite des monastères de l'ordre cistercien, bien charitablement reçus et servis avec courtoisie tout ce qui est nécessaire, ne sont cependant pas contenter de la nourriture prescrite par la règle monastique.

Esto parecía ser probado por muchas confesiones, testimonios y declaraciones de los maestros, de los visitantes de Francia, y muchos de los preceptores y los hermanos de la orden, en presencia de muchos prelados y el inquisidor de la herejía.
Cela semblait être prouvé par de nombreuses confessions, les attestations et les dépositions du maître, du visiteur de la France, et de précepteurs et de nombreux frères de l'ordre, en présence de nombreux prélats et de l'inquisiteur de l'hérésie.

Comment utiliser "prelado de la orden" dans une phrase

Redrado, el único prelado de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios en la actualidad.

Otra prerrogativa del Pontífice es la de designar al Prelado de la Orden entre una terna de candidatos propuesta por el Gran Maestre.