Exemples d'utilisation de Prestando ayuda en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La ECHO seguirá prestando ayuda humanitaria.
Prestando ayuda a los participantes para que comprendan y valoren su cultura maorí y su evolución;
En aidant les participants à comprendre et à chérir leur culture maorie et son évolution;Entre tanto, el ACNUR sigue prestando ayuda a los refugiados más vulnerables.
Entre-temps, il continue de fournir une assistance aux réfugiés les plus vulnérables.Prestando ayuda a otros, la Unión Europea contribuye a hacer lavida más segura para sus propios ciudadanos dentro de sus fronteras.
En aidant les autres, l'Union s'emploie à rendre la vie plussûre pour ses citoyens à l'intérieur deses frontières.La Comunidad y sus Estados miembros continúan prestando ayuda humanitaria al pueblo camboyano.
La Communauté et ses États membres continuent à fournir une aide humanitaire au peuple cambodgien.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prestar asistencia
prestar apoyo
prestar servicios
para prestar asistencia
para prestar apoyo
prestando especial atención
el apoyo prestadoprestar atención
asistencia prestadapara prestar servicios
Plus
Continúa prestando ayuda alimentaria a aproximadamente 42.000 refugiados y personas desplazadas en la Región.
La Unión Europeaconfirma su voluntad de seguir prestando ayuda humanitaria a los refugiados y a las personas desplazadas.
L'Union européenne confirme sa volonté de continuer à fournir une aide humanitaire aux réfugiés et aux personnes déplacées.Prestando ayuda a los participantes para que comprendan cómo la cultura maorí influye en ellos mismos, sus familias y sus comunidades;
En aidant les participants à comprendre l'influence de la culture maorie sur eux-mêmes, leurs proches et leur communauté;También reiteró la necesidad de seguir prestando ayuda humanitaria al Afganistán aunque prosiguieran las hostilidades.
Il a réaffirméqu'il fallait continuer à fournir une aide humanitaire A corto plazo, la Comisión está decidida a ayudar al país asuperar su crisis actual prestando ayuda humanitaria a los evacuados.
À court terme, la Commission est bien décidée à aider le pays àsurmonter sa crise actuelle en apportant une aide humanitaire aux évacués.El gobierno ha venido prestando ayuda necesaria para la celebración desde 1993.
Le gouvernement avaitété rendu nécessaire pour aider à la célébration depuis 1993.El proyecto Phoenix Recovery también trabaja con laAdministración Penitenciaria de Guyana, prestando ayuda a los reclusos que tienen problemas de adicción.
Phoenix Recovery travaille aussi avecl'administration pénitentiaire guyanienne pour aider les détenus toxicomanes.Europa debe seguir prestando ayuda al desarrollo en el ámbito de la enseñanza y los demás programas sociales.
L'aide européenne au développement doit continuer à s'orienter vers l'enseignement et d'autres programmes sociaux.En segundo lugar, por logeneral hay acuerdo en que no podemos seguir prestando ayuda para el comercio como lo hemos hecho anteriormente.
Deuxièmement, il est largement entendu quenous ne pouvons plus continuer à fournir une aide pour le commerce de la même façon que par le passé.El Centro sigue prestando ayuda a varias organizaciones no gubernamentales que se ocupan de la infancia.
Le Centre continue de fournir une assistance à plusieurs organisations non gouvernementales qui s'occupent de questions concernant les enfants.Catholic Aids Action trabaja en nueve delas trece regiones namibias, prestando ayuda a aproximadamente 16.000 huérfanos y niños en situación vulnerable.
Catholic Aids Action fonctionne dans 9 des13 régions de Namibie, apportant un soutien à environ 16 000 orphelins et enfants vulnérables.La UE continuará prestando ayuda en el marco del programa TACIS, que se basa en las prioridades acordadas entre ambas partes.
L'Union continuera de fournir une assistance dans le cadre du programme Tacis, en fonction des priorités convenues par les deux parties.Xvi Alienten a la OCI a que desempeñe un papel más activo,incluso prestando ayuda humanitaria a las viudas y los niños de Cachemira;
Xvi À encourager l'Organisation de la Conférence islamique à jouer La Fuerza siguió prestando ayuda al Comité Internacional de la Cruz Roja en relación con el tránsito de personas a través de la zona de separación.
La Force a continué à aider le Comité international de la Croix-Rouge pour faciliter le passage des personnes par la zone de séparation.El Gobierno del Japón, fiel a su respaldo a la creación de un Estado palestino que coexista con el de Israel,sigue prestando ayuda al pueblo palestino.
Le Gouvernement japonais, fidèle à son engagement envers la création d'un État palestinien vivant côte à côte avec Israël,continue de fournir une aide au peuple palestinien.La Comisión Europea seguirá prestando ayuda humanitaria de emergencia a las poblaciones afectadas por el conflicto.
La Commission européenne continuera à fournir une aide humanitaire d'urgence aux populations touchées par le conflit.Durante más de 10 años, nuestras organizaciones miembros han ayudado a las víctimas del desastre de Chernobyl ysiguen prestando ayuda médica en Ucrania.
Depuis plus d'une décennie maintenant, nos organisations membres ont aidé les victimes de la catastrophe de Tchernobyl etont continué de fournir une aide médicale à l'Ukraine.Continuar analizando la situación y prestando ayuda a los países en desarrollo en materia de facilitación del comercio.
Continuer d'analyser les tendances dans ledomaine de la facilitation du commerce et de fournir une assistance aux pays en développement en la matière.Prestando ayuda a los Estados Miembros, especialmente a los que se encuentran en un período de transición, para la reforma de sus sistemas de represión judicial y penitenciario;
En fournissant une assistance aux États Membres,Actualmente, el Gobierno de Australia continúa prestando ayuda por conducto de AusAID, a la cárcel provincial de Kandal.
Aujourd'hui, le Gouvernement australien, toujours par l'intermédiaire de l'organisme Ausaid,continue d'apporter une aide à la prison provinciale de Kandal.Esto se conseguirá prestando ayuda a los Estados para prevenir que los productos químicos que ellos manejan de modo seguro sean importados en sus países.
Il faudra, pour ce faire, aider les gouvernements à empêcher que des produits chimiques qu'ils gèrent de façon sûre soient importés dans leur pays.El Gobierno estaba respondiendo activamente a lacrisis de las ejecuciones hipotecarias prestando ayuda a millones de familias para que reestructurasen o refinanciasen sus hipotecas y evitasen que se ejecutara su hipoteca.
Le Gouvernement réagissaitactivement à la crise du crédit en aidant des millions de familles à restructurer ou refinancer leurs prêts hypothécaires pour éviter la forclusion.La Comunidad continuará prestando ayuda económica a las ONG de medio ambiente para facilitar su participación en los procesos de diálogo.
La Communauté continuera de fournir une aide financière aux ONG travaillant dans le domaine de l'environnement, en vue de faciliter leur participation aux pro cessus de consultation.En tercer lugar, debemos continuar prestando ayuda humanitaria a la población civil y apoyar el proceso de transición a la democracia.
Troisièmement, nous devons continuer d'apporter une aide humanitaire à la population civile et à soutenir le processus de transition démocratique.Realizando estudios de mercado y prestando ayuda para la formulación de estrategias de mercado para productos agrícolas selectos, en particular mediante la utilización del comercio electrónico.
