Exemples d'utilisation de Continue d'aider en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
ONUSIDA continue d'aider au renforcement des efforts de suivi.
El ONUSIDA presta un apoyo constante a la mejora de la labor de supervisión.En association avec ses partenaires internationaux, la MANUA continue d'aider la Commission à renforcer sa capacité à remplir sa mission.
La UNAMA, junto con sus asociados internacionales, continúa prestando asistencia a la Comisión a fin de que desarrolle su capacidad para cumplir su mandato.La FAO continue d'aider les personnes déplacées en leur fournissant des semences et des outils agricoles.
La FAO continúa prestando asistencia a los desplazados internos con semillas y aperos de labranza.Pour sa part, la République de Corée continue d'aider le peuple iraquien à rebâtir son pays.
La República de Corea, por su parte, continúa ayudando al pueblo iraquí a reconstruir su país.L'organisme continue d'aider les élèves que l'on peut réussir à intégrer dans le système scolaire public.
El organismo sigue apoyando a los alumnos que se pueden integrar con éxito o parcialmente en el sistema de escuelas públicas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la formation continuecontinuer la lecture
commission continuerapartie de continuerune formation continuela vie continuela commission continuecontinuez tout droit
nations unies continuentnations unies ont continué
Plus
Le Ministère chargé des questionsrelatives aux îles du Pacifique continue d'aider les communautés d'insulaires du Pacifique à préserver leur langue d'origine.
El Ministerio de Asuntos de lasIslas del Pacífico sigue prestando apoyo a las comunidades del Pacífico para que preserven su patrimonio lingüístico.Le HCR continue d'aider les réfugiés restants par le biais d'un programme de soins et entretien multisectoriel.
La OACNUR siguió prestando ayuda a los refugiados restantes mediante un programa multisectorial de atención y manutención.Au moment de l'établissement du présent rapport,ce consultant continue d'aider le Ministère de l'intérieur avec lequel une excellente collaboration s'est établie.
En el momento de la preparación del presenteinforme, el consultor continúa prestando asistencia al Ministerio del Interior, que mantiene con él una buena cooperación.La KFOR continue d'aider la MINUK à dispenser au personnel du CPK une formation portant sur les aspects civils et non politiques.
La KFOR sigue apoyando a la UNMIK en la capacitación del Cuerpo de Protección de Kosovo sobre aspectos civiles y no políticos.Le PNUD, en collaboration avec la Conférence des Nations Unies sur le commerce etle développement(CNUCED), continue d'aider la Somalie dans le domaine de la gestion portuaire.
En colaboración con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD),el PNUD sigue prestando apoyo a la administración de los principales puertos de Somalia.Le FNUAP continue d'aider les bureaux de pays à mettre en œuvre la politique harmonisée concernant les transferts de fonds.
El UNFPA sigue prestando apoyo a las oficinas en los países en la aplicación del método armonizado para las transferencias en efectivo.Le Réseau de recherche sur les traumatismesdus aux accidents de la circulation continue d'aider à renforcer les moyens de recherche dans les pays à revenu faible ou intermédiaire.
La Red de Investigación enLesiones Causadas por el Tránsito sigue apoyando la capacidad de investigación en los países de bajos ingresos e ingresos medianos.La Mission continue d'aider les autorités haïtiennes à maintenir un environnement sûr et stable et à protéger les convois humanitaires.
La Misión continúa prestando asistencia a las autoridades haitianas a los efectos de mantener un entorno estable y seguro y proteger a los convoyes de ayuda humanitaria.Le Gouvernement central continue d'aider au développement de la Région.
El Gobierno Central continuará su asistencia al desarrollo de la Región Autónoma Especial de Timor Oriental.EULEX continue d'aider le Kosovo à remplir les conditions inscrites dans la feuille de route de la Commission pour la libéralisation des visas.
La EULEX sigue apoyando a Kosovo en el cumplimiento de los requisitos señalados en la hoja de ruta de la Comisión para la liberalización de los visados.Le National InsuranceBoard(Caisse nationale d'assurance) continue d'aider les femmes en leur accordant des primes de maternité et des indemnités et des prestations de veuve.
La Junta Nacional de Seguros continúa ayudando a las mujeres con subsidios de maternidad, viudez y otras prestaciones.Le Centre continue d'aider les cinq pays d'Asie centrale à rédiger un traité sur la création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale.
El Centro continúa ayudando a los cinco Estados de Asia central a elaborar un tratado sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en Asia central.En République-Unie de Tanzanie, le programme INDISCO continue d'aider les collectivités massai à développer et renforcer leurs propres organisations d'entraide.
En la República Unida de Tanzanía el INDISCO continúa apoyando a las comunidades masai a crear y fortalecer sus propias organizaciones de autoayuda.La CNUCED continue d'aider les pays africains dans le cadre de partenariats avec des institutions régionales et des organisations multilatérales.
La UNCTAD sigue prestando apoyo a los países africanos a través de acuerdos de colaboración con las instituciones regionales y las organizaciones multilaterales.L'Initiative côtes de l'Afrique de l'Ouest continue d'aider à la création de cellules de lutte contre la criminalité transnationale dans la région.
La Iniciativa de la Costa de África Occidental sigue apoyando el establecimiento de dependencias de lucha contra la delincuencia transnacional en la región.La CEA continue d'aider les pays membres dans d'autres aspects de l'industrie extractive à petite échelle, en insistant sur les questions d'environnement.
La CEPA también ha seguido ayudando a los países miembros en otros aspectos de la pequeña minería, haciendo particular hincapié en las cuestiones ambientales.L'équipe de pays des Nations Unies continue d'aider le Gouvernement à mettre en œuvre sa stratégie de renforcement des capacités à moyen terme.
El equipo de las Naciones Unidas en el país sigue apoyando al Gobierno en su aplicación de la estrategia de desarrollo de la capacidad de mediano plazo.La SFOR continue d'aider activement le Bureau du Haut Représentant à mettre en place des institutions communes en Bosnie-Herzégovine, en particulier le Comité permanent pour les questions militaires.
La SFOR sigue apoyando activamente los esfuerzos de la Oficina del Alto Representante para establecer instituciones mixtas en Bosnia y Herzegovina, particularmente el Comité Permanente sobre Cuestiones Militares.La Représentante spéciale continue d'aider les enfants à faire entendre leurs voix et à contribuer à l'orientation du programme mondial de développement pour l'après-2015.
La Representante Especial sigue prestando apoyo a los niños para hacer oír su voz y para influir en el proceso conducente a la agenda mundial para el desarrollo después de 2015.L'ONUSIDA continue d'aider les pays à accélérer leurs efforts pour atteindre les cibles importantes de la Déclaration politique de 2016 dont l'échéance est fixée à 2020.
ONUSIDA sigue apoyando a los países en la aceleración de sus esfuerzos por alcanzar las importantes metas fijadas para 2020 de la Declaración Política de 2016.La Mission continue d'aider à assurer la sécurité du Tribunal spécial pour la Sierra Leone en application de la résolution 1626(2005) du Conseil de sécurité.
La Misión sigue prestando apoyo en materia de seguridad al Tribunal Especial para Sierra Leona, de conformidad con la resolución 1626(2005) del Consejo de Seguridad.L'UNESCO continue d'aider à consolider et à élargir le programme d'enseignement Sandwatch dans les Caraïbes, impliquant élèves, enseignants et membres des collectivités.
La UNESCO continúa apoyando la consolidación y expansión del programa educativo"Observando la arena" en el Caribe, en el que participan estudiantes, profesores y miembros de la comunidad.Armée L'UNPOS continue d'aider le Gouvernement fédéral de transition à constituer ses forces armées, conformément aux dispositions de l'Accord de Djibouti.
La UNPOS continúa prestando asistencia al Gobierno Federal de Transición para el desarrollo de sus fuerzas armadas en consonancia con las disposiciones del Acuerdo de Paz de Djibouti.Le Haut-Commissariat continue d'aider les États à définir des moyens concrets de donner suite aux recommandations formulées dans le cadre de l'examen périodique universel.
Mi Oficina sigue prestando apoyo a los Estados para que encuentren formas prácticas de hacer el seguimiento de las recomendaciones resultantes del examen periódico universal y de aplicarlas.Le Corps du génie continue d'aider les autorités civiles à désamorcer et enlever ces dispositifs, parmi lesquels figurent des mines de fabrication étrangère utilisées par des groupes terroristes.
El Cuerpo de Ingenieros sigue asistiendo a las autoridades para desactivar y remover esos artefactos, entre los que se incluyen minas de origen extranjero usadas por grupos terroristas.
