Que Veut Dire PREVENIR EL RIESGO en Français - Traduction En Français

• prévenir le risque
• de prévenir le risque
• éviter le risque
• prévenir un risque
• pour prévenir le risque
• prévention du risque
• à prévenir le risque
• prévenir les risques
• de prévenir les risques
• une prévention du risque
• pour prévenir le danger

Exemples d'utilisation de Prevenir el riesgo en Espagnol et leurs traductions en Français

Prevenir el riesgo de infecciones?
Pour prévenir le risque d'infections?

El costo de las medidas necesarias para prevenir el riesgo.
Le coût des mesures de prévention du risque.

Desde 1996, el seguro de desempleo procura prevenir el riesgo de desempleo y reducir el desempleo existente con medidas atinentes al mercado de trabajo.
Depuis 1996, l'assurance chômage vise à prévenir le risque de chômage et le chômage existant par des mesures portant sur le marché du travail.

Entre tanto, se prepararán informes de excepción para prevenir el riesgo de error.
En attendant, des rapports d'exception seront produits pour se protéger contre le risque d'erreur.

Con respecto a las medidas adoptadas por la Confederación para prevenir el riesgo de desempleo, así como para favorecer la integración y la reinserción profesional de las mujeres, véanse 410 ss. infra.
Concernant les mesures prises par la Confédération pour prévenir les risques de chômage ainsi que pour favoriser l'intégration et la réinsertion professionnelle des femmes, voir N. 410 ss infra.

Se hace hincapié en la prevención y la intervención temprana para prevenir el riesgo de desahucio.
L'accent est mis sur la prévention et l'intervention précoce pour éviter les risques d'expulsion.

Determinar las precauciones viables necesarias para prevenir el riesgo de causar ceguera permanente por armas láser"deslumbrantes.
Repérer les précautions qu'il serait possible et nécessaire de prendre afin de prévenir le risque d'une cécité permanente causée par des armes à laser éblouissantes.

Emprendido en 1963, este proyecto, destinado a facilitar las intervenciones en Yemen, Cuba y el Congo belga, debe-teóricamente- permitir prever y prevenir el riesgo de revolución.
Lancé en 1963, le projet, destiné à faciliter les interventions au Yemen, à Cuba et au Congo belge, doit en théorie permettre de prévoir et prévenir les risques de révolutions.

Como las reparaciones urgentes o emergencias donde sea necesario prevenir el riesgo de un accidente laboral o daños a gran escala;
En rapport avec des réparations urgentes ou autres situations d'urgence, où il est nécessaire de prévenir le risque d'accident du travail ou des dommages importants relevant d'une législation distincte;

Por otro lado, la oficina del Defensor del Pueblo visita con regularidad los centros de internamiento de extranjeros para verificar sus condiciones de vida y prevenir el riesgo de abusos.
Par ailleurs, le Défenseur du peuple visite régulièrement les centres de rétention pour étrangers pour y examiner les conditions de vie et prévenir les risques de maltraitance.

Solo procede utilizar el internamiento temporal en caso de necesidad para prevenir el riesgo de fuga y si la aplicación de medidas menos coercitivas no es suficiente.
La garde temporaire ne devrait être utilisée que si elle est nécessaire pour prévenir un risque de fuite et dans les cas où l'application de mesures moins coercitives ne suffirait pas.

También se sugirió que se añadiera una serie de plazos al proyecto de artículo 7 para garantizar la rápida aplicación de una política de vigilancia encaminada a prevenir el riesgo de daño transfronterizo.
On a aussi suggéré de prévoir des échéances dans le projet d'article 7 pour s'assurer de la mise en oeuvre rapide des politiques de surveillance visant à prévenir les risques de dommages transfrontières.

Esta prohibición es necesaria no sólo porque está en juego la vida humana, sino también porque es preciso prevenir el riesgo de que el cuerpo femenino llegue a ser considerado como fuente de materia prima para la industria.
Cette interdiction est non seulement nécessaire parce qu'il s'agit ici de la vie humaine, mais également parce que nous devons éviter le risque que le corps féminin ne soit perçu comme matière première pour l'industrie.

A cada una de las partes interesadas, desde la Comisión Europea hasta cada miembro de una familia, podría pedírsele que participara en la campaña, que analizara sus propias actividades y que viera cómo modificarlas para prevenir el riesgo de obesidad.
Chaque organisation, de la Commission européenne à l'individu au sein de sa famille, peut être invitée à participer à la campagne afin d'analyser ses habitudes et les façons de les modifier pour prévenir le risque d'obésité.

Ayudaría también enormemente a mejorar la seguridad del material nuclear, y tendría la considerable ventaja de prevenir el riesgo de que dicho material caiga en manos de agentes no estatales.
Il contribuerait également à améliorer la sécurité des matières nucléaires, notamment pour prévenir le risque que des groupes non étatiques s'emparent de ces matières.

El objetivo declarado de ambas iniciativas es prevenir el riesgo de proteccionismo de las inversiones y ayudar a mantener corrientes libres de inversiones transfronterizas y sistemas financieros abiertos y estables.
L'objectif affirmé de ces deux initiatives est de prévenir le risque de protectionnisme en matière d'investissement, d'aider à maintenir la libre circulation des investissements transfrontières et de veiller à ce que les systèmes financiers restent ouverts et stables.

El tratamiento temprano es muy importante para reducir la duración de las tejas y prevenir el riesgo de neuralgia posherpética.
Un traitement précoce est crucial pour réduire la durée de bardeaux et de prévention du risque de la névralgie post-herpétique.

Es preciso además promover un control riguroso de las exportaciones y prevenir el riesgo terrorista que entrañan la existencia y la circulación de materiales nucleares, sobre todo entre redes clandestinas.
Il convient en outre de promouvoir un contrôle des exportations rigoureux et de prévenir le risque terroriste lié à la disponibilité et à la circulation de biens nucléaires, notamment par les réseaux clandestins.

Con este fin, transmitirán a la Comisión un informe sobre su situación con respecto a la enfermedad en cuestión, en el que justifiquen la necesidad de establecer una garantía complementaria para prevenir el riesgo de introducción de la enfermedad.
À cette fin, ils communiquent à la Commission un rapport sur leur situation au regard de la maladie en question, justifiant de la nécessité d'une garantie complémentaire pour prévenir le risque d'introduction de cette dernière.

Por lo tanto, las entidades de asistencia humanitaria deberían adoptar todas las medidas posibles para prevenir el riesgo de explotación en cada sector de las operaciones relativas a los refugiados y hacer que los culpables respondan ante la justicia.
C'est pourquoi la communauté humanitaire ne devrait ménager aucun effort pour empêcher les risques d'exploitation dans tous les secteurs des opérations liées aux réfugiés et traduire les coupables en justice.

A fin de prevenir el riesgo potencial que representan los antiguos residentes de la Ribera Occidental y la Franja de Gaza, en mayo de 2002 el Gobierno decidió suspender temporalmente su condición de residentes legales con arreglo al proceso de reagrupación familiar.
Pour prévenir le danger potentiel que représentent les anciens résidents de ces territoires au cours du conflit armé actuel, le Gouvernement a décidé en mai 2002 de suspendre provisoirement l'octroi d'un statut légal à ces individus dans le cadre du regroupement familial.

Terapia prenatal Rho(D) los anticuerpos inmunes de la globulina se utilizan en el tratamiento prenatal para prevenir el riesgo para la enfermedad hemolítica del recién nacido.
Traitement prénatal Rho(D) des anticorps d'immunoglobuline sont employés dans la demande de règlement prénatale pour éviter le risque pour la maladie hémolytique du nouveau-né.

Nuestra delegación quiere resaltar, con respecto a la necesidad de prevenir el riesgo del terrorismo radiológico, que mi país apoya los esfuerzos correspondientes llevados a cabo en el marco de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales pertinentes.
Notre délégation tient à souligner que, s'agissant de la nécessité de prévenir le risque de terrorisme radiologique, mon pays appuie les efforts déployés dans ce sens au sein de l'ONU et d'autres organisations internationales compétentes.

Por consiguiente, los Estados deben controlar los acuerdos de largo plazo entre los inversores y los compradores y entre agricultores y productores para prevenir el riesgo de abuso o, en los casos de abuso, velar por que existan recursos efectivos.
Par conséquent, les États doivent surveiller les modalités contractuelles à long terme entre investisseurs, acheteurs et agriculteurs/producteur pour prévenir les risques d'exploitation de ces derniers, et le cas échéant, de veiller à la disponibilité de mesures réparatrices.

El objetivo de esta medida es prevenir el riesgo de que los destiladores se nieguen, en esta situación de suspensión de entrega de los anticipos, a firmar nuevos contratos de destilación y pongan así en peligro la regularidad de la gestión del mercado.
Le but de cette mesure est de prévenir le risque que les distillateurs refusent, dans cette si tuation de suspension du versement des avances, de conclure des nouveaux contrats de distillation et mettent ainsi en danger la régularité de la gestion du marché.

Para tranquilizar tanto a los agricultores como a los ciudadanos es igualmente primordial instaurar controles rigurosos para prevenir el riesgo de contaminación en caso de coexistencia de cultivos ecológicos con cultivos transgénicos.
Pour rassurer agriculteurs et citoyens, il est également primordial d'instaurer des contrôles rigoureux pour prévenir les risques de contaminations en cas de coexistence de cultures biologiques avec des cultures transgéniques.

Por mi parte, quisiera insistir en un punto concreto, y evidentemente estamos hablando ahora de desarrollo regional: el informe destaca la importancia de un buen uso de los Fondos Estructurales para prevenir el riesgo de deslocalizaciones a corto, medio y largo plazo.
Je souhaite, pour ma part, insister sur un point particulier et nous nous plaçons évidemment ici dans le contexte du développement régional: le rapport souligne l'importance de la bonne utilisation des fonds structurels pour éviter le risque de délocalisations à court, moyen et long terme.

El Tribunal de Primera Instancia juzgó muy acertadamente que tales medidas no contribuían a prevenir el riesgo de obstáculos a la libre circulación de capitales y que el artículo 60 CE, apartado 2, no puede servir de base para medidas restrictivas contra individuos o entidades.
Le Tribunal aurait jugé à bon droit que ces mesures ne contribuent pas à prévenir un risque d'entraves à la libre circulation des capitaux et que l'article 60, paragraphe 2, CE ne saurait fonder des mesures restrictives contre des individus ou des entités.

Esa misma representante dijo que, aunque el proyecto de artículo 14 se refería a la necesidad de adoptar medidas apropiadas para prevenir el riesgo de daño transfronterizo, no quedaba clara cuál era la situación cuando el daño había ocurrido realmente.
Cette même représentante a souligné que le projet d'article 14 posait qu'il fallait prendre les dispositions appropriées pour prévenir le risque de dommage transfrontière, mais que la situation qui prévaudrait dans le cas où un dommage se produirait effectivement n'était pas claire.

Comment utiliser "prevenir el riesgo" dans une phrase en Espagnol

mucho cuidado para prevenir el riesgo de acné.

Testada dermatológicamente para prevenir el riesgo de irritaciones.

•Sin látex, para prevenir el riesgo de alergias.

Disminuir la dosis para prevenir el riesgo de recontaminación.

Disminuir la dosis para prevenir el riesgo de recontaminacin.

Su consumo podría prevenir el riesgo de padecer diabetes.

«El Gobierno no busca prevenir el riesgo de accidentes.

Todos estos efectos ayudan a prevenir el riesgo cardiovascular.

Puede prevenir el riesgo de padecer una lesión también.

Esta orientada a prevenir el riesgo de muerte súbita.

Comment utiliser "éviter le risque, prévenir le risque, de prévenir le risque" dans une phrase en Français

Produit testé dermatologiquement pour éviter le risque d'allergie cutanée.

Pour éviter le risque de blessure et autres problèmes,...

Prévenir le risque routier encouru par les salariés.

Mais aussi pour éviter le risque constitutionnel.

Ces mesures contribuent à éviter le risque infectieux.

L’objectif premier est de prévenir le risque de renversement latéral.

Elle permet de prévenir le risque de noyade de l’enfant.

Pour éviter le risque de dommages, merci de lire

Il est donc indispensable de prévenir le risque de chute.

Appliquez une solution antiseptique pour éviter le risque d’infection.