Exemples d'utilisation de Primer nombramiento en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El primer nombramiento de un Defensor del Pueblo se hizo en 1995.
Le premier Ombudsman a été nommé en 1995.Hayes se mantuvo en el Wellesley College de su primer nombramiento en 1879 hasta su jubilación en 1916.
El primer nombramiento de una mujer como jueza de la Corte Suprema se produjo en 2001.
Une femme a été nommée juge à la Cour Suprême pour la première fois, en 2001.Después de su año en Roma Castelnuovo obtuvo su primer nombramiento como ayudante de D'Ovidio en la Universidad de Turín.
Après son année à Rome Castelnuovo obtenu sa première nomination en qualité d'assistant à D'Ovidio à l'Université de Turin.Su primer nombramiento como hubo un profesor, pero más tarde fue promovido al lector.
Sa première nomination, il était le chargé de cours, mais il a par la suite été promu au lecteur.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
relativa al nombramientoel reciente nombramientolos nuevos nombramientosprimer nombramientogeneral el nombramientogeneral sobre el nombramientoun nuevo nombramientoprimeros nombramientostres tipos de nombramientosdos nombramientos
Plus
Utilisation avec des verbes
nombramientos de duración limitada
confirmó el nombramientoanunció el nombramientoaprobó el nombramientoincluido el nombramientorecomendar el nombramientoprevé el nombramientodicho nombramientorenovar su nombramientocelebra el nombramiento
Plus
Utilisation avec des noms
el proceso de nombramientonombramiento del sucesor
nombramiento del rector
el nombramiento de mujeres
el nombramiento de miembros
confirmación del nombramientonombramiento del auditor
el nombramiento de jueces
el procedimiento de nombramientonombramiento del representante
Plus
Toda vacante que por cualquier motivo se produzca en la Comisión se cubrirá con arreglo almismo procedimiento adoptado para el primer nombramiento.
Pour une raison quelconque, une vacance survient dans la Commission, il y est pourvusuivant la procédure adoptée pour la désignation initiale.Su primer nombramiento fue como docente, pero después de un año fue ascendido a profesor.
Son premier rendez-vous était aussi un guide, mais après une année, il a été promu professeur.En Lubitsch 1928 Paramount unida a juntarse con Emil Jannings adentro El Patriota,cuál le ganó su primer nombramiento de la concesión de la academia.
En Lubitsch 1928 Paramount jointif à réunir à Emil Jannings dedans Le Patriote,ce qui lui a gagné sa première nomination de récompense d'académie.Su primer nombramiento fue académico en 1858 cuando fue nombrado para la Universidad de Berlín.
Son premier rendez-vous universitaire était en 1858 quand il a été nommé à l'Université de Berlin.En el momento actual existen cinco"Regional Arts Officers','la medida másreciente ha sido el primer nombramiento de County Arts Officer.
A l'heure actuelle, il existe cinq Regional Arts Officers et Su primer nombramiento fue como asistente de investigación en química en la Universidad de Columbia en 1939-40.
Son premier rendez-vous était aussi un assistant de recherche en chimie à l'Université de Columbia en 1939-40.En el momento oportuno, como se indica en el párrafo 22,el Secretario General haría también el primer nombramiento para el cargo de jefe de la Secretaría permanente.
Comme indiqué au paragraphe 22, il procéderait aussi,en temps voulu, à la nomination du premier titulaire Su primer nombramiento académico a dar conferencias en Padua, a continuación, se trasladó a la Universidad de Roma.
Son premier rendez-vous académique a été de faire la leçon à Padoue, puis il a déménagé à l'Université de Rome.Askey se ha mantenido en la Universidad de Wisconsin-Madison, desde su primer nombramiento en 1963, convirtiéndose Gabor Szegö Profesor de Matemáticas en 1986 y John Bascom Profesor de Matemáticas en 1995.
Askey est restée à l'Université du Wisconsin-Madison depuis sa première nomination en 1963, devenant Szegö Gabor professeur de mathématiques en 1986 et John Bascom professeur de mathématiques en 1995.Su primer nombramiento en la Escuela Politécnica fue como répétiteur en 1859, luego en 1863 fue nombrado como examinador.
Son premier rendez-vous à l'École Polytechnique a été comme un répétiteur en 1859, puis en 1863, il a été nommé en qualité d'examinateur.En 2010, se designó a una mujer para ocupar el puesto deMinistra de Asuntos Exteriores, el primer nombramiento de esta clase en el mundo árabe, lo que pone de manifiesto el desarrollo político de la sociedad mauritana.
En 2010, une femme a été nomméeMinistre des affaires étrangères, la première nomination de ce type dans le monde arabe et qui témoigne du développement politique de la société mauritanienne.Por ejemplo, su primer nombramiento fue en 1929 en el teórico del Departamento Sismológico del Instituto de la URSS Academia de Ciencias.
Par exemple sa première nomination a été en 1929 sur le plan théorique Département de l'Institut de sismologie de l'URSS Académie des sciences.La Comisión también acoge con beneplácito el nombramiento de mujeres como ministras yaplaude el primer nombramiento de una mujer como gobernadora provincial, en la provincia de Bamyian.
En 1864 obtuvo su primer nombramiento académico como un extraordinario profesor de la Universidad de Greifswald.
En 1864, il a obtenu son premier rendez-vous universitaire comme un professeur extraordinaire à l'Université de Greifswald.Por supuesto, ella ha justificado elocuentemente esa confianza mediante su diligente, dedicado y firme compromiso al mando del Programa de las NacionesUnidas para los Asentamientos Humanos desde su primer nombramiento en el año 2001.
Bien entendu, elle a prouvé combien elle était digne de cette confiance par son engagement constant, dévoué et inébranlable à la tête du Programme des NationsUnies pour les établissements humains depuis sa première nomination en 2001.Desde el momento de su primer nombramiento en Leipzig, Moebius también había ocupado el puesto de Observador en el Observatorio en Leipzig.
Depuis l'époque de sa première nomination à Leipzig Möbius a également occupé le poste d'observateur à l'Observatoire à Leipzig.Entonces el Consejo se encarga del candidato yle da un primer nombramiento en un equipo de la Provincia canadiense a partir del momento en que su obispo lo ha liberado de sus funciones.
Il le prend alors en charge etlui donne une première nomination dans une équipe de la Province canadienne à partir du moment où son évêque l'a libéré de ses fonctions.Thomson fue el primer nombramiento para el departamento de la escuela donde enseñaba la aritmética, la geografía, y libros de un año antes de pasar al departamento de la universidad donde se convirtió en profesor de matemáticas.
Thomson première nomination a été à l'école département où il a enseigné l'arithmétique, la géographie et la comptabilité pendant un an avant de passer au collège département où il devient professeur de mathématiques.El Gobierno también había efectuado el primer nombramiento directo de un juez sin la recomendación del Fiscal General ni de la Comisión de Servicios Judiciales.
Le Gouvernement a également procédé à la première nomination d'un juge par l'exécutif sans la recommandation de l'Attorney général ou de la Commission des services judiciaires.Un año después del primer nombramiento, el secretario general del Observatorio elegirá por sorteo los tres miembros a los que se hace referencia en el párrafo precedente.
Un(01) an après la première nomination, les noms des trois(03) membres visés à l'alinéa précédent sont tirés au sort par le Secrétaire général de l'Observatoire.A diferencia de lo estipulado en las normas anteriores, el primer nombramiento del juez tiene una validez máxima de tres años; únicamente después de ese período reciben los jueces su nombramiento por un período indefinido.
A la différence de ce qui était prévu précédemment, la première nomination d'un juge est valable pour trois ans seulement; ce n'est qu'après ce délai que les juges sont nommés pour une durée indéterminée.De ese modo, el primer nombramiento para un mandato de seis años debería iniciarse el 1º de julio de 1996, cuando comienza el ciclo de auditoría sobre los estados financieros para el bienio 1996-1997, y, cada dos años.
Ainsi, la première nomination pour un mandat de six ans interviendrait le 1er juillet 1996, début du cycle de vérification des états financiers pour l'exercice biennal 1996-1997 et les autres Además de la formación básica impartida a cada tutor antes del primer nombramiento, el Servicio de Tutelas, en colaboración con las autoridades federales y las ONG activas en el sector, organiza las sesiones anuales de formación continua que las disposiciones legales incluyen entre las obligaciones del tutor, junto con las fiscalizaciones, en particular en el año 2006.
Outre En este año de su primer nombramiento se casó con Hermite's hija. Picard y su esposa tenía tres hijos, una hija y dos hijos, que fueron todos muertos en la Primera Guerra Mundial I. Su nietos resultaron heridos y capturados en la Segunda Guerra Mundial.
En cette année de sa première nomination, il a épousé Hermite fille. Picard et son épouse ont trois enfants, une fille et deux fils, qui ont tous été tués dans la En todas las etapas, desde su primer nombramiento, el sindicato debe estar presente:«Cuando a un/a docente se le asigna un municipio, el Secretario General de la sección sindical debería darle la bienvenida, ofrecerle apoyo para sus clases,etc. No es necesario que le hable directamente del sindicato, pero sí ayudarle si tiene problemas para encontrar alojamiento, por ejemplo», dijo Julien Yoman, de SYNAFETP, Costa de Marfil.
A tous 
