Que Veut Dire EL PROCESO DE NOMBRAMIENTO en Français - Traduction En Français

• le processus de nomination
• la procédure de nomination
• processus de nomination
• le processus de désignation
• du processus de nomination
• processus de désignation
• procédure de nomination
• les modalités de nomination
• la procédure de recrutement
• de la procédure de nomination
• la procédure de désignation
• le processus de recrutement

Exemples d'utilisation de El proceso de nombramiento en Espagnol et leurs traductions en Français

El proceso de nombramiento de jueces y fiscales.
Procédure de nomination des juges et procureurs.

Se está facilitando el proceso de nombramiento de juezas.
Facilitation accrue du processus de nomination de magistrates;

El proceso de nombramiento del Director Ejecutivo del ONUSIDA.
Procédure de désignation du Directeur exécutif d'ONUSIDA.

Con ello quedó suspendido el proceso de nombramiento de los magistrados.
La procédure de nomination des juges a alors été suspendue.

El proceso de nombramiento de los miembros de la Junta y el Director;
Les modalités de nomination des membres et du Président de tels conseils;

Ahora ya está bastante avanzado el proceso de nombramiento del director de la OLAF.
Le processus de désignation du directeur de l'OLAF est à présent bien engagé.

La participación de los poderes ejecutivo y legislativo del gobierno en el proceso de nombramiento.
En associant le pouvoir exécutif et le pouvoir législatif au processus de nomination;

La Comisión entiende que el proceso de nombramiento de magistrados y fiscales adicionales ya se ha iniciado.
Il croit savoir que le recrutement de nouveaux juges et procureurs a déjà commencé.

Por consiguiente, se puede considerar que la sociedad ejerce un control sobre todo el proceso de nombramiento de los jueces.
On peut donc considérer que la société exerce un contrôle sur l'ensemble de la procédure de recrutement des juges.

El Tribunal determinó que el proceso de nombramiento no era defectuoso y se negó a anular las elecciones.
Le tribunal a statué que la procédure de désignation n'était pas viciée et a refusé d'annuler les élections.

Ello redujo la influencia política que el Parlamento ejercía mediante el proceso de nombramiento del Consejo Fiscal.
Ceci a réduit l'influence politique liée au processus de nomination du Conseil supérieur de la magistrature par le Parlement.

El proceso de nombramiento en aquel momento también se centró en lograr el equilibrio en términos de género y origen étnico.
Ce processus de nomination avait également pour objectif de trouver un équilibre entre sexe et appartenance ethnique.

La oradora pide más información sobre el proceso de nombramiento de los miembros de la Comisión.
De plus amples informations sont nécessaires sur les modalités de nomination des membres de la Commission.

Vele por que el proceso de nombramiento del Director de la Oficina de Evaluación se haga de manera totalmente transparente;
Veiller à ce que la procédure de nomination du Directeur du Bureau de l'évaluation soit entièrement transparente;

En es tos casos debería existir siempre al menos la obligación de señalarlo en el curso del proceso de nombramiento.
Dans de tels cas, il devrait y avoir au moins une obligation de divulgation dans le courant du processus de nomination.

La legalidad del proceso de nombramiento y la capacidad de las personas nombradas fueron ampliamente examinadas.
On a beaucoup débattu de la légalité du processus de nomination et des qualifications des personnes nommées.

Un funcionario modificó una lista firmada de candidatos a un puesto vacante, con lo que influyó indebidamente en el proceso de nombramiento.
Un fonctionnaire a modifié une liste signée des candidats à un poste vacant et a ainsi exercé une influence indue sur la procédure de recrutement.

El proceso de nombramiento es abierto y transparente y el desempeño de los jueces está sujeto a la evaluación de la calidad.
Les modalités de nomination sont libres et transparentes et les juges sont soumis à une évaluation professionnelle.

Las comparecencias constituyen una parte muy visible del proceso de nombramiento de la Comisión, que subraya este principio de responsabilidad.
Les auditions sont une partie très visible du processus de désignation de la Commission qui met en lumière ce principe de responsabilité.

Además, el proceso de nombramiento de un nuevo Secretario Ejecuivo Adjunto se encontraba en una etapa avanzada y el nombramiento se anunciaría en breve.
Il a aussi été précisé que le processus de recrutement du nouveau Secrétaire exécutif adjoint était en bonne voie, le choix devant être annoncé sous peu.

Control y legitimación de la Comisión: Como resultado de la firma del Tratado, el PE interviene en el proceso de nombramiento de la Comisión.
Contrôle et légitimation de la Commission: Suite à la signature du Traité, le Ρ E intervient dans le processus de désignation de la Commission.

La politización del proceso de nombramiento ha desembocado en apatía civil: candidatos excelentes están rechazando la nominación.
La nature politisée du processus de nomination a eu pour conséquence l'apathie civique: d'excellents candidats refusent la nomination..

Concluiré mi declaración reiterando mi agradecimiento por el enfoque constructivo adoptado por todos los Miembros para llegar a un consenso en el proceso de nombramiento.
Je terminerai ma déclaration en remerciant une fois encore tous les Membres pour l'approche constructive qu'ils ont adoptée afin de parvenir à un consensus dans ce processus de désignation.

Hacer más consultivo el proceso de nombramiento de los miembros de la Comisión Electoral(Estados Unidos de América);
Tenir davantage de consultations dans le cadre de la nomination des membres de la commission électorale(États-Unis d'Amérique);

Informen sobre las medidas adoptadas para garantizar la inamovilidad de los jueces en sus cargos y reformar el proceso de nombramiento de los jueces de los niveles inferiores.
Donner des informations sur les mesures prises pour garantir l'inamovibilité des juges et réformer la procédure de nomination des juges des juridictions inférieures.

El Comité ha comenzado el proceso de nombramiento del auditor para 2009 como parte de su plan de acción de 2009.
Le Comité d'experts financiers a engagé le processus de recrutement de l'auditeur pour 2009, dans le cadre de son plan d'actions pour 2009.

Existe una escuela de magistratura en Kazajstán que ofrece un curso de formación de dos años de duración y cuyos titulados tienen prioridad en el proceso de nombramiento de jueces.
Il existe au Kazakhstan une École de la magistrature offrant une formation en deux ans et dont les diplômés sont prioritaires dans la procédure de recrutement des juges.

Un grupo de países recalcó la importancia de asegurar la eficiencia del proceso de nombramiento, selección y transferencia de responsabilidades entre los Presidentes.
Un groupe de pays a souligné qu'il importait de veiller à l'efficience du processus de nomination, de sélection et de transfert des responsabilités d'un Président à l'autre.

El Consejo considera que el proceso de nombramiento empezó demasiado tarde desde que se constituyera por primera vez, ya que las candidaturas se solicitaron en marzo para que el nuevo Consejo comenzara a trabajar en junio.
Le Conseil estime que la procédure de nomination a été lancée trop tard, la recherche de candidats ayant débuté en mars alors que le nouveau Conseil devait commencer ses travaux en juin.

El proceso de nombramiento del Secretario General se basa en los Artículos 27 y 97 de la Carta, que se complementan con el artículo 48 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad y el artículo 141 del reglamento de la Asamblea General.
Le processus de nomination du Secrétaire général de l'ONU se fonde sur les Articles 27 et 97 de la Charte, complétés par l'article 48 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité et l'article 141 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale13.

Comment utiliser "el proceso de nombramiento" dans une phrase en Espagnol

Ahora le digo que el proceso de nombramiento ya concluyó.

Temario para el Proceso de Nombramiento y Contrato Docente 2017

El proceso de nombramiento no tiene que llevarse a cabo en privado.

Los cardenales también han continuado examinado el proceso de nombramiento de obispos.

El proceso de nombramiento de los miembros de las comisiones está en marcha.

Hemos puesto una vara exigente en el proceso de nombramiento de docentes", anotó.

– Sobre la opacidad: el proceso de nombramiento de académicos es tremendamente opaco.?

Este hecho activa el proceso de nombramiento de tribunal y fecha de defensa.

Eso sí, reconocen que deberán varia el proceso de nombramiento de los referís.

Hemos puesto una vara exigente en el proceso de nombramiento de docentes", agregó.

Comment utiliser "processus de nomination, la procédure de nomination" dans une phrase en Français

Ce qui signifie remplacer un processus de nomination ascendant par un processus descendant.

Notamment la procédure de nomination des chefs d’établissements.

Le processus de nomination des membres à l'art L.621-2 du code monétaire et financier.

Ce lien est particulièrement manifeste pour le processus de nomination des évêques.

Parallèlement, la procédure de nomination et d’évaluation devrait être simplifiée.

Le processus de nomination des candidats et l'organisation des campagnes électorales, par Jean-Claude Colliard

Règlement concernant la procédure de nomination des professeur-e-s ordinaires et professeur-e-s assistant-e-s

Acte notarié décrivant le curieux processus de nomination annuelle des consuls d'une paroisse.

Le processus de nomination du futur Premier ministre n’est pas encore clos.

Cela soulève des questions sur le processus de nomination de ces administrateurs «indépendants».