Que Veut Dire DU PROCESSUS DE NOMINATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el proceso de nombramiento
• proceso de nombramiento
• del proceso de nombramiento
• del proceso de designación
• en el proceso de nombramiento
• el proceso de designación
• proceso de designación

Exemples d'utilisation de Du processus de nomination en Français et leurs traductions en Espagnol

Eric Hayden va se retirer du processus de nomination.
Eric Hayden va a retirarse del proceso de nominación.

Au sujet du processus de nomination, le délégué des Etats-Unis a souligné qu'il n'était pas encore prêt à définir le terme"équilibre.
Con respecto al proceso de nominación, EE.UU. señaló que aún no estaba listo para definir el término"equilibrio.

Utiliser cet espace comme partie intégrante du processus de nomination.
Hacer uso de este espacio como parte integral del proceso de designación.

Facilitation accrue du processus de nomination de magistrates;
Se está facilitando el proceso de nombramiento de juezas.

Dans de tels cas, il devrait y avoir au moins une obligation de divulgation dans le courant du processus de nomination.
En es tos casos debería existir siempre al menos la obligación de señalarlo en el curso del proceso de nombramiento.

On a beaucoup débattu de la légalité du processus de nomination et des qualifications des personnes nommées.
La legalidad del proceso de nombramiento y la capacidad de las personas nombradas fueron ampliamente examinadas.

L'adoption de la loi portant création de la Commission nationale indépendante des droits de l'homme ainsi que la mise en route du processus de nomination de ses membres;
La aprobación de la ley en virtud de la cual se crea la Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos y la puesta en marcha del proceso de nombramiento de sus miembros;

La nature politisée du processus de nomination a eu pour conséquence l'apathie civique: d'excellents candidats refusent la nomination..
La politización del proceso de nombramiento ha desembocado en apatía civil: candidatos excelentes están rechazando la nominación.

Les auteurs des communications conjointes 6 et 2 notent que l'Ombudsman détient toujours le statut B et se disent préoccupés par l'absence de transparence du processus de nomination de l'Ombudsman.
La JS6 y la JS2 señalaron que el Defensor del Pueblo continuaba teniendo un papel secundario y manifestaron su preocupación por la falta de transparencia en el proceso de nombramiento de este cargo.

L'Union européenne souhaiterait être mieux informée du processus de nomination des candidats ainsi que du pourcentage de candidatures de jeunes et de femmes.
La Unión Europea agradecerá recibir más información acerca del proceso de nominación de candidatos, inclusive el porcentaje entre ellos de jóvenes y de mujeres.

Fournir des renseignements sur la révision de la structure du Conseil national pour l'intégration des personnes handicapées(CONADIS), notamment s'agissant de sa composition et du processus de nomination de ses membres.
Sírvanse proporcionar información sobre la revisión de la estructura del Consejo Nacional para la Integración de la Persona con Discapacidad(CONADIS), en particular sobre su composición y sobre el proceso de designación de sus miembros.

Grâce à l'achèvement rapide du processus de nomination, j'ai eu le privilège exceptionnel de disposer de plus de deux mois pour préparer mon entrée en fonctions.
Gracias a la rápida conclusión del proceso de designación, he tenido el privilegio sin precedentes de contar con más de dos meses de preparación antes de asumir el cargo.

Monsieur le Président, nous avons eu, hier soir, une discussion très fructueuse dans cette Assemblée à propos du processus de nomination à la présidence et au poste de directeur exécutif de ces nouvelles agences de surveillance.
Señor Presidente, ayer por la tarde mantuvimos una discusión muy fructífera en esta Cámara sobre el proceso de nombramiento de los presidentes y directores ejecutivos de las nuevas agencias de supervisión.

Les participants se sont félicités du processus de nomination que le Président sortant a mis en place par courrier électronique et ont appelé à engager les consultations encore plus tôt et sur une base plus large en 2008.
Los participantes expresaron su reconocimiento por el proceso de nombramientos realizado por correo electrónico por el Presidente saliente y pidieron que en 2008 las consultas se realizarán todavía con más antelación y fueran incluso más amplias.

Le mandat a finalement été approuvé par le Conseil exécutif le 21 janvier 2009. Ce mandat dispose des principes directeurs de la fonction de médiateur et de son personnel, ainsi que des qualifications et du processus de nomination de l'impétrant.
El mandato, finalmente aprobado por el Consejo Ejecutivo el 21 de enero de 2009, proporcionaba los principios rectores sobre la función del Ombudsman y del personal, y establecía las calificaciones y el proceso de selección de los candidatos.

Des membres ont souligné que la longueur du processus de nomination était l'un des griefs les plus fréquemment exprimés en matière d'arbitrage, et que ce problème n'était pas traité.
En opinión de algunas delegaciones, la demora en el proceso de nombramiento constituye una de las principales quejas en relación con el proceso arbitral, y este problema ni siquiera se aborda.

Parmi ces mesures figurait l'affectation immédiate de personnel civil sans que les vacance de postes soient annoncées et, le cas échéant, avec le maintien des délégations de pouvoir existantes, en attendant la conclusion du processus de nomination prévu par la circulaire ST/SGB/2005/7.
Entre esas medidas se incluían la reasignación inmediata del personal civil sin anuncio de los puestos y con las atribuciones ya delegadas, según procediera, a la espera de que se completara el proceso de designación con arreglo a lo dispuesto en el documento ST/SGB/2005/7.

L'importance de cette décision se trouve accentuée par le fait qu'elle intervient lors du processus de nomination de tous les magistrats de la Cour suprême de justice et des Cours d'appel du pays.
La importancia de esta decisión se agudiza, ya que ocurre en el marco de los procesos de nombramiento para todos los magistrados de la Corte Suprema de Justicia y Cortes de Apelaciones del país.

La qualité du processus de nomination est un facteur déterminant pour la composition des organes de traités et donc aussi très cruciale pour l'efficacité de chaque organe de traité.
La calidad del proceso de designación es un factor determinante para la composición de los órganos creados en virtud de los tratados y por lo tanto también es de importancia crucial para la eficiencia de cada órgano creado en virtud de los tratados.

La réforme de la Cour suprême est, sans aucun doute, l'une des questions les plus sensibles, la transparence du processus de nomination des juges étant déterminante pour obtenir la confiance des citoyens dans le système de l'administration judiciaire dans son ensemble.
La reforma de la Corte Suprema es, sin lugar a dudas, uno de los temas más sensibles y donde la transparencia del proceso de designación de los jueces es determinante para generar la confianza de la ciudadanía en todo el sistema de administración de justicia.

Indiquer également si l'État partie a adopté et mis en œuvre les modifications à la loi no 15/1998 sur le pouvoir judiciaire, en vue de véritablement garantir l'indépendance du pouvoir judiciaire, en particulier s'agissant du processus de nomination des juges des tribunaux de district et de la Cour suprême par. 130 et 131.
Sírvanse indicar también si el Estado parte ha aprobado y efectuado la reforma de la Ley del poder judicial Nº 15/1998, destinada a garantizar de manera efectiva la independencia del poder judicial, en particular el proceso de nombramiento de los jueces de los tribunales de distrito y de los magistrados del Tribunal Supremo párrs. 130 y 131.

Les consultations avec les États Membres sont un autre aspect important du processus de nomination des hauts fonctionnaires. Il s'agit d'une procédure bien établie, qui a abouti à des nominations réussies.
Otro elemento importante del proceso de nombramiento de funcionario de categoría superior son las consultas con los Estados Miembros, cuya celebración está bien establecida y ha permitido cubrir satisfactoriamente los cargos a los que se aplica este procedimiento.

Au niveau du processus de nomination, il estime que les amendements intégrés suite à la réunion consultative informelle de janvier ont permis la création d'un modèle hybride de mandat qui va plus loin que ceux d'autres organes comparables du système des Nations Unies où le processus de nomination est aux mains du Directeur général de l'Organisation.
En lo que respecta al proceso de nombramiento, consideraba que las modificaciones realizadas después de la reunión consultiva oficiosa de enero habían llevado a la creación de un"modelo híbrido" de proyecto de mandato que tenía un alcance mayor que el de otros órganos comparables del sistema de las Naciones Unidas, donde el proceso de nombramiento era competencia del Jefe Ejecutivo de la organización.

L'affectation immédiate de personnel civil sans que les vacances de poste soient annoncées et, le cas échéant, avec le maintien des délégations de pouvoir existantes, en attendant la conclusion du processus de nomination prévu par la circulaire ST/SGB/2005/7 du Secrétaire général, en date du 13 avril 2005;
La reasignación de personal civil sin anuncio de los puestos y con las atribuciones ya delegadas, según proceda, a la espera que se complete el proceso de designación oficial previsto en ST/SGB/2005/7, de 13 de abril de 2005;

Soumettre au président du Comité des organismes coparrainants les résultats du processus de nomination, notamment la liste des candidatures à examiner, le compte rendu des entretiens et la liste complète de tous les candidats pris en considération.
Remitir a la Presidencia del Comité de Organizaciones Copatrocinadoras los resultados del procedimiento de nombramiento en su integridad, incluida la lista de candidatos preseleccionados, un informe sobre el procedimiento y una lista completa de todos los candidatos evaluados.

L'affectation immédiate de personnel civil sans que les vacances de poste soient annoncées et, le cas échéant, avec le maintien des délégations de pouvoir existantes, en attendant la conclusion du processus de nomination prévu par la circulaire ST/SGB/2005/7 du Secrétaire général, en date du 13 avril 2005;
La reasignación inmediata del personal civil sin anuncio de los puestos y con las atribuciones ya delegadas, según proceda, a la espera de que se complete el proceso de designación con arreglo a lo dispuesto en ST/SGB/2005/7, de 13 de abril de 2005;

L'organisation indique que la loi a été critiquée en raison du manque de transparence du processus de nomination du commissaire et de l'effet que cela pouvait avoir sur l'indépendance de ce poste. Elle recommande l'adoption d'une loi sur le droit à l'information conforme aux meilleures pratiques internationales.
La CHRI informó de que la ley había recibido críticas debido a un proceso de nombramiento del Comisionado menos que transparente y a las consecuencias que ello podía tener en la independencia del cargo, y recomendó promulgar una ley de derecho a la información compatible con las mejores prácticas internacionales.

Le rapport du Groupe de travail définit un certain nombre de mesures spécifiques destinées à améliorer le fonctionnement de l'ensemble du mécanisme multiforme que constitue le système des Nations Unies, du processus de nomination du Secrétaire général à l'emploi des ordinateurs, de l'indépendance du Secrétariat à l'ordre du jour de l'Assemblée générale.
En el informe de el Grupo de Trabajo figuran varias medidas concretas encaminadas a mejorar el funcionamiento de todos los aspectos de el mecanismo de las Naciones Unidas, desde el proceso para el nombramiento de el Secretario General hasta la utilización de computadoras, desde la independencia de la Secretaría hasta el programa de la Asamblea General.

Il est considéré que la prorogation de nominations temporaires par des contrats de louage de services est une procédure irrégulière, car elle n'assure pas l'équité du processus de nomination et ne donne pas au Comité des nominations et des promotions la possibilité d'évaluer si les qualifications des fonctionnaires concernés justifient l'attribution d'un poste permanent.
La prórroga de nombramientos temporarios recurriendo a acuerdos de servicios especiales se considera irregular pues no hay imparcialidad en el proceso de nombramiento ni se ofrece a la Junta de Nombramientos y Ascensos la posibilidad de evaluar si los titulares son los idóneos para nombramientos permanentes.

Tout récemment, nous avons créé, au sein du>(Bureau du Cabinet), un nouveau Centre chargé des nominations publiques(>). Il s'agit d'un centre d'expertise pour tous les aspects du processus de nomination; ce centre collabore avec les différents ministères et services afin de veiller à la représentativité des conseils d'administration de nos organismes publics.
Hemos establecido recientemente un nuevo Centro de Nombramientos Públicos en la Oficina del Gabinete, que funciona como centro de expertos en todos los aspectos relacionados con el proceso de nombramientos y trabaja con los Departamentos para coordinar las medidas orientadas a asegurar que las juntas de nuestros entes públicos sean representativas de las comunidades a las que prestan servicios.

Comment utiliser "du processus de nomination" dans une phrase en Français

L'organisme demande aussi l'accélération du processus de nomination d'un nouveau ministre de l'Intérieur.

Un court billet ce matin pour traiter du processus de nomination des arbitres conventionnels.

État d’avancement du processus de nomination pour les Apports nutritionnels de référence, 15 août 2014.

La Commission d'accès à l'information réitère l'indépendance de ses membres et du processus de nomination

Placer les actionnaires-investisseurs au cœur du processus de nomination des administrateurs | Qu’en pensez-vous ?

Le Sénat américain a majoritairement approuvé la clôture du processus de nomination de Brett Kavanaugh…

La Cour devra alors se pencher sur la validité du processus de nomination de Madeleine Meilleur.

– la première étape du processus de nomination du nouveau Président – Directeur général de Public Sénat.

Une source proche du processus de nomination rappelle cependant avec insistance que le jeu reste totalement ouvert.

Comment utiliser "proceso de nombramiento, el proceso de nombramiento" dans une phrase en Espagnol

Iniciación de Procedimiento y Proceso de Nombramiento del Panel Administrativo.

En primer lugar, el nivel de apoyo durante el proceso de nombramiento es fenomenal.

El MINSA se compromete a respetar el cronograma del proceso de nombramiento correspondiente al año 2017.

Hemos puesto una vara exigente en el proceso de nombramiento de docentes", agregó.

¿Qué interés podíamos tener en dinamitar el proceso de nombramiento del director del centro?

APROBAR, con fines del Proceso de Nombramiento de personal del año 2015 precisado en D.

"CONCACAF determinó que el proceso de nombramiento de árbitros y oficiales de partido requiere una reforma.

Hemos puesto una vara exigente en el proceso de nombramiento de docentes", anotó.

En este proceso de nombramiento tengo nota 14.

Implementación del Proceso de nombramiento del personal contratado 6.