Exemples d'utilisation de El proceso de normalización en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Apoyamos el proceso de normalización que ya se manifiesta a nivel diplomático.
Nous appuyons le pro cessus de normalisation qui se concrétise déjà au plan diplomatique.Muestra queambas partes están firmemente comprometidas con el proceso de normalización.
Cela montre que les deux partiessont fermement attachées au processus de normalisation.El proceso de normalización y unificación de la lengua amazigh sigue progresando.
Le processus de standardisation et d'unification Observaciones El proyecto abarca todo el proceso de normalización del EDI sobre una base horizontal.
Commentaires Ce projet traite l'ensemble du processus de normalisation Le rapport recommande également Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el proceso preparatorio
en el proceso preparatorio
un largo procesoimportante en el procesocivil en el procesoun nuevo procesoel actual procesoel nuevo procesoel mismo procesodurante el proceso preparatorio
Plus
L'influence des consommateurs sur le processus d'harmonisation est nettement moindre que celle du secteur industriel.El proceso de normalización no terminó con las medidas anunciadas, es continuo, irreversible y permanente.
La normalisation graduelle des rapports n'a pas conclu avec En consecuencia, se puede utilizar FRAND comouna herramienta para manipular el proceso de normalización para excluir a la competencia.
FRAND peut doncêtre utilisé pour manipuler le processus de standardisation et exclure Le Comité prend note avecsatisfaction L'Accord demande aussi aux Membres Esta medida es fundamental para el proceso de normalización de la vida y el restablecimiento de la coexistencia pacífica y la cooperación entre ambas comunidades.
Cette étape est essentielle au processus de normalisation Esto requiere un esfuerzo sostenido para movilizar e integrar la tecnología yacelerar el proceso de normalización internacional.
Satisfaire ces besoins requiert un effort soutenu pour mobiliser et intégrer Le choix d'unréfrigérant s'inscrit dans la cadre Este informe procura implicar a las pequeñas y medianas empresas ylos diversos actores sociales en el proceso de normalización.
Ce rapport vise à Elle espère que cette visite favorisera un processus de normalisation des relations entre le Japon et la Corée du Nord et contribuera ainsi à faire progresser la paix et la stabilité dans la région.».Cada visitante o del arrendatario es, por tanto, implicados en la conservación de este patrimonio insustituible cuyo encanto puedevolver a encantar a un territorio en el proceso de normalización.
Chaque visiteur ou locataire participe donc à la sauvegarde de ce patrimoine irremplaçable dont le charmepeut réenchanter un territoire en voie d'uniformisation.Le Sénégal se félicite Les programmes-cadres européens en faveur L'Union européenne réaffirme sadisponibilité pour aider Actualmente Ucrania preside el Comité de Ministros del Consejo de Europa yparticipa activamente en el proceso de normalización del sector de la educación.
Assurant actuellement la présidence du Comité des ministres du Conseil El proceso de normalización, que abarca un total de 139 localidades, muchas de las cuales están situadas a lo largo de las principales rutas terrestres y las fronteras internacionales del país se reanudó el 20 de agosto, pero todavía sufre demoras.
Le processus de normalisation, qui porte sur 139 localités au total, situées pour beaucoup Abrigo la sincera esperanza de que la finalización negociada de la presentecontroversia en la zona de Prevlaka permitirá que el proceso de normalización de relaciones continúe.
J'espère sincèrement qu'une issue négociée du différend actuel dans lazone Il pourrait en particulier participer au processus de normalisation et Le rapport constate des différences significatives entre ces organismes en matière Lituania participa en el proceso de normalización de la capacitación sobre el derecho de los conflictos armados para personal militar de los países miembros de la Organización del Tratado del Atlántico Norte(OTAN) y en 2013 ratificó y aplicó el acuerdo correspondiente.
La Lituanie participe au processus de normalisation Esos esfuerzos contribuirían a abordar las causas profundas de los problemas que se enfrentan en Haití ya asegurar la irreversibilidad de los logros alcanzados en el proceso de normalización del país.
Ces efforts permettraient El proceso de normalización política, administrativa, económica y social ha creado condiciones favorables para la puesta en marcha de un amplio programa de reconstrucción nacional en el que el sector de la salud es una de las primeras prioridades.
Le processus de normalisation politique, administrative, économique et sociale a créé En vísperas del vencimiento de ese plazo, el Sr. Jonas Savimbi, líder de la UNITA, envió una carta al Presidente José Eduardo Dos Santos, en la que le pedía quese celebrasen nuevas consultas sobre el proceso de normalización en esas localidades.
À En Angola, el proceso de normalización democrática y restauración de la convivencia se ha visto seriamente obstaculizado por la actitud de la UNITA al no aceptar los resultados de unas elecciones libres y justas e impedir el cumplimiento de los Acuerdos de Bicesse.
En Angola, le processus de normalisation démocratique et Es necesario que los usuarios participen activamente en el proceso de normalización y hay que prestar apoyo para asegurar que las organizaciones representativas de las personas con discapacidad puedan estar representadas en los procesos decisorios para la elaboración de normas europeas en materia de accesibilidad.
Il faut associer activement les utilisateurs au processus de normalisation et prévoir des aides pour faire en sorte que les organisations représentatives 
