Exemples d'utilisation de Primeras batallas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Muchos quedan gastados después de las primeras batallas.
Beaucoup se sentent épuisés après les premières batailles.Después de las primeras batallas, el ejército de Denikin se retiró hacia el Don y el mar de Azof.
Après les premières batailles, les détachements de Dénikine durent battre en retraite dans la direction du Don et de la mer d'Azov.Cansados y agotados del viaje,los mongoles todavía ganaron sus primeras batallas contra el ejército de Corasmia.
Bien que fatigués parleur voyage, les Mongols remportent leurs premiers combats contre l'armée khorezmienne.Las primeras batallas tanque-contra-tanque de la guerra tuvieron lugar el 22 de diciembre de 1941, durante la invasión japonesa de Filipinas.
Les premières batailles de chars contre chars de la Guerre du Pacifique eurent lieu le 22 décembre 1941, durant l'invasion japonaise des Philippines.Dado que los tres estaban traumatizados por sus primeras batallas vampíricas, Strange se mantuvo al margen informándoles del posible regreso de los vampiros hasta que sea necesario.
Puisque tous les trois Nightstalkers avait été extrêmement traumatisé par leurs combats avec les premiers vampires, Strange a tenu éloigner l'information jusqu'au bon moment d'un éventuel retour possible des vampires.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
segunda batallauna gran batallalarga batallabatalla política
dura batallalistos para la batallalas grandes batallasnumerosas batallaspropias batallasdos batallas
Plus
Una de las primeras batallas se llevó a cabo 19 de julio 1808 en Bailén, en el sur de España, el ejército francés al mando del general Dupont de l'Étang fue derrotado por las tropas españolas del general Castaños. De los 21.000 soldados franceses y oficiales involucrados, unos 18.000 fueron hechos prisioneros.
L'une des premières batailles eut lieu le 19 juillet 1808 à Bailén, dans le sud de l'Espagne; l'armée française du général Dupont de l'Étang fut vaincue par les troupes espagnoles du général Castaños. Sur les 21000 soldats et officiers français engagés, environ 18000 furent faits prisonniers.Aldo Eluisi en la Resistenza Después del armisticio del 8 de septiembre de 1943,Aldo participó en las primeras batallas contra los nazis en Porta San Paolo, en Madonna del Riposo, cerca de la via Aurelia, y en San Giovanni, donde, junto con Cencio Baldazzi, Mario Chierici y Vittorio Butteroni, se apoderó de un camión cargado de armas, que distribuyeron a los combatientes.
Aldo Eluisi dans la Resistenza Après l'armistice du 8 de septembre de 1943,Aldo prit part aux premiers combats contre les nazis à Porta San Paolo, à Madonna del Riposo, sur la route Aurelia, et à San Giovanni, où, avec Cencio Baldazzi, Mario Chierici et Vittorio Butteroni, s'empara d'un camion d'armes, pour les distribuer aux combattants.Los hombres rojos vencieron generalmente en las primeras batallas y sus incursiones hicieron estragos entre las colonias amarillas. Pero los hombres amarillos eran unos buenos alumnos en el arte de la guerra, y pronto manifestaron una destacada capacidad para vivir en paz con sus compatriotas.
Au cours des premières batailles, les hommes rouges eurent généralement le dessus; leurs expéditions ravageaient les colonies jaunes. Mais les hommes jaunes étaient de bons élèves dans l'art de la guerre et manifestèrent de bonne heure une aptitude marquée à vivre en paix avec leurs compatriotes.El enfrentamiento es considerado una de las primeras batallas navales de la Guerra Revolucionaria Estadounidense, y una de las primeras combatidas por la Armada de los Estados Unidos, en ese entonces organizado como el Ejército Continental.
La Esta batalla fue una de las primeras de una serie de batallas libradas cerca de Osaka en el curso de dos años.
La bataille est une des premières d'une série d'attaques menées près d'Osaka sur une période de deux ans.Las primeras asociaciones sociales de seres humanos primitivos tuvieron por objetivo ganar estas batallas por la tierra.
Les premières associations d'êtres humains primitifs eurent pour objectif de gagner ces batailles pour Una de las primeras peleas en esa batalla es más de un permiso de retirada del distrito quiere dar Condado Seminole.
En las primeras fases de la batalla se observó un ligero éxito italiano, capturando las primeras trincheras austríacas y ganando algunos kilómetros a lo largo del frente.
Les premières phases de l'attaque italienne enregistrent un léger succès: Deja Somalia en medio del caso, después que los Estados Unidoshayan abandonado el campo de batalla después de las primeras pérdidas militares.
Elle laisse la Somalie à son chaos, après queles États-Unis ont abandonné le champ de bataille après leurs premières pertes militaires.Si te convirtieses en un SEAL, una de las primeras lecciones de batalla que aprenderías sería que siempre debes tratar de emboscar al enemigo e inutilizar a su operador de radio.
Si tu devenais un SEAL, une des premières leçons de combat que tu apprendrais serait que tu dois toujours essayer de tendre une embuscade à l'ennemi et de stopper l'opérateur radio.La batalla de Arrás tuvo lugar durante la batalla de Francia, en las primeras etapas de la Segunda Guerra Mundial.
C'est à Si se convierte en el campo de batalla vuestras mujeres y niños serán las primeras víctimas.
Si me permite recordarle la realidad de la batalla, una de las primeras cosas que ve todo el mundo es que todos los protagonistas llevan la ropa puesta.
Puis-je vous rappeler De eventos que podrían hacerlo un buen episodio,vale la pena recordar las primeras temporadas, Había dos: la batalla con los salvadores dirigido por Simon y el ataque zombie.
Des événements qui pourraient faire un bon épisode,utile de rappeler les premières saisons, Il y avait deux: Con las primeras luces, los cocodrilos pierden el elemento sorpresa y la batalla ha terminado por ahora.
La première lueur fait perdre aux crocodiles l'élément de surprise, et Las primeras expediciones fueron de relativamente poca importancia, y la batalla de Badr en el segundo año de la Hégira fue el primer encuentro de momento muy bien.
Les premières expéditions ont été d'une importance relativement peu, et Este sura se llama"el capítulo de la cruzada", y en las primeras campañas fue leído a menudo en el campo antes de la batalla.
Cette sourate est appelée"le chapitre croisade", et dans les premières campagnes a été souvent lu sur De acuerdo a un estudio militar estadounidense, el cuerpo principal de la armada napoleónica, compuesto por un mínimo de 378.000 hombres,fue disminuido a la mitad durante las primeras 8 semanas de invasión, antes de la batalla más importante de esta campaña en particular.
Selon une étude militaire américaine plus récente, le corps principal de la Grande Armée de Napoléon, initialement forte d'au moins378 000 hommes, diminua de moitié au cours des huit premières semaines de l'invasion, avant la grande bataille de la campagne.Heredero al trono de Inglaterra, era hijo de Eduardo III y se había distinguido comocomandante militar durante las primeras fases de la Guerra de los Cien Años, principalmente en la batalla de Poitiers en 1356.
Édouard, prince de Galles et héritier du trône,s'est distingué comme chef militaire au début de la guerre de Cent Ans, notamment en remportant la bataille de Poitiers en 1356.Desde el inicio de la campaña turca del Príncipe Potemkin, en 1788,Víctor Amadeo entró en su ejército y se distinguió en la batalla de Ochakov, donde fue el comandante de las dos primeras columnas que asaltaron las murallas de la fortaleza; por ello le fue concedida el 16 de diciembre de 1788 la Orden de San Jorge de II Clase.
Depuis le début de la campagne contre la Turquie du prince Potemkine,en 1788, Victor-Amédée est entré dans son armée et se distingua à la Bataille d'Otchakov, où il a été commandant des deux premières colonnes lors de l'assaut sur les murs de la forteresse; pour cela, il a été reçu le 16 décembre 1788 l'Ordre de Saint-George II.La estación de las primeras uvas maduras es en el mes de mayo/junio en Israel. Así, Joshua pudo haber vuelto de espiar hacia fuera la tierra y de traer al racimo de uvas un año después de la batalla de Joshua con Amalek.
La saison des premiers raisins mûrs a lieu en mai/juin en Israël. Ainsi, Joshua a pu être retourné de remarquer la terre et d'apporter au groupe de raisins un an après la bataille de Joshua avec Amalek.En las primeras décadas del siglo XVI se colocó en el Patio de las Estatuas como ornamento de una fuente constituida por el sarcófago, fechable entre los años 170 y 180 d.C. y decorado con una escena de batalla entre griegos y amazonas.
Au début du XVIe siècle, elle se trouvait dans la Cour des Statues. Elle ornait une fontaine formée par un sarcophage de 170-180 apr. J.-C. montrant une scène de bataille entre les Grecs et les Amazones.Estas fuerzas fueron las primeras en desembarcar en Corea y Manchuria y lucharon en la mayoría de las mayores campañas de la guerra; entre ellas, la Batalla de Nanshan, laBatalla de Te-li-Ssu, la Batalla de Tashihchiao, la Batalla del Río Sha-ho, la Batalla de Liaoyang, la Batalla de Sandepu, y la Batalla de Mukden.
Ses forces sont les premières à débarquer en Corée et en Mandchourie et participent à Una de sus primeras apariciones fue en las batallas de productores JUMPOFF en 2001 junto a Gunther Thompson.
L'une de ses premières apparitions est aux"JUMPOFF producer battles" en 2005.Además, como actividades conexas,se han tomado las primeras medidas para organizar la batalla contra la corrupción.
Par ailleurs, les premières mesures ont été prises pour organiser 
