Exemples d'utilisation de Primeros asientos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y las primeras sillas en las sinagogas, y los primeros asientos en las cenas;
Et qui aiment les Y aman los primeros asientos en las cenas, y las primeras sillas en las sinagogas.
Et ils aiment les premières places dans les festins, et les Por supuesto,no matará a todo el mundo… sólo a los de los primeros asientos, la orquesta.
Ocupar los primeros asientos en las sinagogas y los lugares de honor en los banquetes.
Qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les Y las primeras sillas en las sinagogas, y los primeros asientos en las cenas;
À occuper Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
toma asientodos asientoslos mejores asientostres asientosbuenos asientoscuatro asientosprimeros asientosasiento vacío
el primer asientocómodos asientos
Plus
Porque aman los primeros asientos en las sinagogas y los saludos respetuosos en las plazas.
Parce que vous aimez les premiers sièges dans les synagogues, et les salutations dans les places publiques.Les gusta ocupar los primeros puestos en los banquetes y los primeros asientos en las sinagogas.
Ils aiment la Porque amáis los primeros asientos en las sinagogas y las salutaciones en las plazas.44¡Ay de vosotros!
Malheur à vous Pharisiens! parce que vous aimez le premier siège dans les synagogues et les salutations sur les places publiques!Les gusta ocupar losprimeros puestos en los banquetes y los primeros asientos en las sinagogas.
Ils aiment à occuper leY observando cómo escogían los primeros asientos á la mesa, propuso una parábola á los convidados, diciéndoles.
Et il dit une parabole aux invités,ayant remarqué comment ils choisissaient les premières places. Il leur dit.Y sentarse en las primeras sillas en las sinagogas,y para tener los primeros asientos en las cenas.
Et à siéger dans les Y observando cómo escogían los primeros asientos a la mesa, refirió una parábola a los convidados, diciéndoles.
Or il dit une parabole aux conviés, observant comment ils choisissaient les premières places; et il leur disait.Y propuso una parábola a los convidados,cuando observó como escogían los primeros asientos a la mesa, diciéndoles.
Il proposait aussi aux conviés une similitude,prenant garde comment ils choisissaient les premières places à table, et il leur disait.El nombre de Leñapañada, aparece en los primeros asientos de los Libros Parroquiales, pero es desconocido su origen.
Les trois premiers notables se voient confier le cahier de paroisse, mais son contenu ne nous est pas connu.Entonces él también contó una parábola, a los que fueron invitados,notar cómo escogían los primeros asientos en la mesa, diciéndoles.
Ensuite, il a également dit une parabole, à ceux qui ont été invités,remarquant comment ils ont choisi les premiers sièges à la table, en leur disant.¡Ay de vosotros, fariseos! Porque amáis los primeros asientos en las sinagogas y las salutaciones en las plazas.
Malheur à vous, pharisiens! parce que vous aimez les premiers sièges dans les synagogues, et les salutations dans les places publiques.Guardaos de los escribas, que quieren andar con ropas largas, y aman las salutaciones en las plazas,y las primeras sillas en las sinagogas, y los primeros asientos en las cenas;
Défiez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues,qui recherchent les Observando a los invitados, cómo escogían los primeros asientos a la mesa, refirió una parábola diciéndoles.
Il adressa ensuite une parabole aux conviés, en voyant qu'ils choisissaient les premières places; et il leur dit.Guardaos de los escribas, que quieren andar con ropas largas, y aman las salutaciones en las plazas,y las primeras sillas en las sinagogas, y los primeros asientos en las cenas;
Donnez-vous garde des Scribes, qui se plaisent à se promener en robes longues, et qui aiment les salutations dans les marchés,et les Uno de los primeros asientos para una sola persona, fue faldistorio, producido en 1100, estaba compuesto de hierro con un acolchado cómodo o madera tallada y decorada, que para& ograve; tenía un costo más alto y, por lo tanto, era muy raro.
Un des premiers sièges pour une personne seule, faldistorio, produit en 1100, était composé de fer à rembourrage confortable ou de bois sculpté et décoré, ce qui, pour ograve; il avait un coût plus élevé et était donc très rare.Nuestros asientos fueron por lejos el mejor: Bien hacia atrás en el plano,los dos primeros asientos detrás de los tres puestos.
Nos sièges étaient de loin le meilleur: Plutôt loin sur le plan,les deux premières places derrière les trois sièges.Guardaos de los escribas, que quieren andar con ropas largas, y aman las salutaciones en las plazas,y las primeras sillas en las sinagogas, y los primeros asientos en las cenas;
Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans les Todo lo hacen para que los vean: agradan las filacterias y alargas los flecos de sus mantos; 23:6 les gusta ocupar losprimeros puestos en los banquetes y los primeros asientos en las sinagogas, 23:7 ser saludamos en las plazas y oírse llamar mi maestro por la gente.
Ils font toutes leurs actions pour être vus des hommes. Ainsi, ils portent de larges phylactères, et ils ont de longues franges à leurs vêtements; 23:6 ils aiment laGuardaos de los escribas, a quienes les gusta andar con ropas largas, que aman las salutaciones en las plazas,las primeras sillas en las sinagogas y los primeros asientos en los banquetes.
Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans les Sino que hacen todas sus obras para ser vistos por los hombres; pues ensanchan sus filacterias y alargan los flecos de sus mantos;6 aman el lugar de honor en los banquetes y los primeros asientos en las sinagogas, 7 y los saludos respetuosos en las plazas y ser llamados por los hombres Rabí.
Ils font toutes leurs actions pour être vus des hommes. Ainsi, ils portent de larges phylactères, et ils ont de longues franges à leurs vêtements; 6 ils aiment laGuardaos de los escribas, que gustan de andar con ropas largas, y aman las salutaciones en las plazas,y las primeras sillas en las sinagogas, y los primeros asientos en las cenas;
Soyez en garde contre les scribes, qui se plaisent à se promener en longues robes, et qui aiment les salutations dans les Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Señor Presidente, solamente quisiera pedirle a la Sra. Read que fuera tan amable de averiguar siaquí delante, en los primeros asientos en su propio Grupo, no han tenido los mismos problemas que nosotros.
Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Monsieur le Président, je voudrais seulement demander si madame Read veut bien se renseigner auprès de son propre groupe,pour savoir si devant, aux places des premiers rangs, ils n'avaient pas les mêmes problèmes que nous.Guardaos de los escribas, que quieren andar con ropas largas,y aman las salutaciones en las plazas, y las primeras sillas en las sinagogas, y los primeros asientos en las cenas;
Méfiez-vous des scribes qui se plaisent à circuler en longues robes,qui aiment Y gran multitud del pueblo le oia de buena gana.12:38 Y les decia en su doctrina: Guardaos de los escribas, que gustan de andar con largas ropas, y aman las salutaciones en las plazas,12:39 y las primeras sillas en las sinagogas, y los primeros asientos en las cenas; 12:40 que devoran las casas de las viudas, y por pretexto hacen largas oraciones.
Il leur disait dans son enseignement: Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans Texto del Evangelio(Mc 12,38-44): En aquel tiempo, dijo Jesús a las gentes en su predicación:«Guardaos de los escribas, que gustan pasear conamplio ropaje, ser saludados en las plazas, ocupar los primeros asientos en las sinagogas y los primeros puestos en los banquetes(…)».
Texte de l'Évangile(Mc 12,38- 44): Dans son enseignement, il disait:«Méfiez- vous des scribes, qui tiennent à sortir en robes solennelles etqui aiment 
