Exemples d'utilisation de Asientos asignados en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es decir,¿hay asientos asignados?
Je veux dire, ils ont des sièges assignés?Vale, nosotras estábamos aquí antes,y no hay asientos asignados.
D'accord. On était là d'abord,et il n'y a pas de places assignées.No hay asientos asignados, Sheldon.
Il n'y a pas de place assignée, Sheldon.Bien, la reunión de personal de Hankmed2.0 da comienzo.¿Hay asientos asignados?
Euh donc, la réunion de l'équipe de Hankmed2.0 commence il y a des sièges assignés?Nos reservamos elderecho de reasignar asientos asignados en cualquier momento por razones operativas o de seguridad.
Nous nous réservons le droit de réaffecter des sièges attribués à tout moment pour des raisons opérationnelles ou de sécurité.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
asigna gran importancia
asignar recursos
el presupuesto asignadoel tiempo asignadoasignar prioridad
asignar los recursos
asignar fondos
se han asignado fondos
la importancia que asignael gobierno ha asignado
Plus
Si todo el mundo pudiera reunirse alrededor de la mesa en sus asientos asignados, entonces.
Si tout le monde pouvait se réunir autour de la table à leur place désignée. alors.Los asientos asignados en la sección A de personalidades sólo se pueden ocupar durante el discurso del jefe de la delegación en la sesión plenaria.
Les sièges prévus dans la section A ne sont disponibles que pour la durée de l'allocution du chef de délégation à la séance plénière.El programa va a comenzar como en cinco minutos,así que tomen sus asientos asignados,¿de acuerdo?
Le programme commencera dans cinq minutes.Veuillez prendre vos places désignées.El número de tarjetas deacceso se corresponderá con el número de asientos asignados a cada delegación en el Salón del pleno y en las salas donde se celebrarán las mesas redondas.
Leur nombre correspondra à celui des sièges attribués à chaque délégation dans la salle des séances plénières et aux tables rondes.Las cédulas de votación que contengan los nombres de másEstados de la región respectiva que el número de asientos asignados a ella serán declaradas nulas.
Tout bulletin de vote contenant un nombre de nomsd'États supérieur au nombre de sièges alloués à la région pertinente sera déclaré nul.Todos los asientos asignados a la entrada que acabas de eliminar tienen que volver a asignarse a una entrada existente, por lo que debes asegurarte de guardar los cambios.
Les sièges attribués au billet supprimé doivent être réattribués à un billet existant, assurez-vous donc de le faire avant de sauvegarder vos changements.Al mismo tiempo, el mencionado grupo de 8 miembros no seríaelegible para ocupar los diez asientos asignados actualmente a los miembros no permanentes del Consejo de Seguridad.
En même temps, ces huit membres ne seraientpas éligibles aux 10 sièges alloués à l'heure actuelle Todos los asientos asignados a la entrada que acabas de eliminar tienen que volver a asignarse a una entrada existente, por lo que debes asegurarte de guardar los cambios.
Toutes les places assignées au billet supprimé seront réassignées à un billet existant, donc assurez-vous de faire cela avant de sauvegarder vos modifications.En el 52º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, el Presidente decidió presentar un acuerdo provisional en cuya virtud las institucionesnacionales podrían intervenir desde los asientos asignados a sus respectivas delegaciones pero por propio derecho y con un tiempo de intervención independiente durante el examen del tema del programa relativo a instituciones nacionales.
À la cinquante-deuxième session de la Commission des droits de l'homme, le Président a décidé d'instituer un mécanisme provisoire, en vertu duquel les institutions nationalespourraient prendre la parole depuis les sièges réservés à la délégation de leur gouvernement, mais en leur nom propre et avec un temps de parole distinct, lors de l'examen du point de l'ordre du jour les concernant.En ese sentido, los asientos asignados para representación regional deben cubrirse mediante elecciones por la Asamblea General sobre la base de designaciones regionales.
À cet égard, les sièges alloués pour la représentation régionale devraient être A el recalcar la necesidad de que el Presidente de la Asamblea General se siga esforzando para resolver ese problema, Egipto, en su calidad de coordinador de el Grupo de Estados de África en cuestiones relacionadas con la consolidación de la paz, sostiene que la solución no debellevar a una disminución en el número de asientos asignados a África, que son un total de siete en todas las categorías.
Tout en insistant sur le fait que le Président de l'Assemblée générale doit déployer de nouveaux efforts pour régler cette question, l'Égypte, en qualité de coordonnateur du Groupe des États d'Afrique sur les questions relatives à la consolidation de la paix, maintient que la solution qui seraproposée ne doit pas aboutir à une diminution du nombre des sièges alloués à l'Afrique, qui est de sept toutes catégories confondues.En todos los vuelos operados con asientos asignados, nos reservamos el derecho de asignar o reasignar plazas en cualquier momento, incluso después del embarque del avión.
Tous les volsopèrent avec des sièges alloués, nous nous réservons le droit de modifier l'attribution des Si acepta los asientos asignados, o si selecciona asientos con un valor menor que su saldo, el saldo restante se podrá utilizar para contratar otros servicios.
Si vous acceptez le siège attribué ou en sélectionnez un autre dont la valeur est inférieure à votre solde, le reste du solde peut être utilisé pour l'achat d'autres services.También sostengo que si se aumentara el número de asientos asignados a cualquier otro grupo regional, África también debería recibir uno o más asientos adicionales, además de los siete que ya tiene asignados. .
Je réaffirme également que si une augmentation du nombre de sièges alloués à un autre groupe régional est proposée, l'Afrique devrait elle aussi bénéficier d'un ou de plusieurs En el caso de los"asientos asignados", estos han sido ocupados por hombres y en el caso de las cuotas o circunscripciones especiales tampoco han beneficiado a las mujeres indígenas.
Dans les cas où des sièges sont réservés, ceux-ci Puede aceptar los asientos asignados automáticamente para su nuevo vuelo de forma gratuita o seleccionar un asiento con la tarifa aplicable. En este caso, solo deberá abonar la diferencia de precio entre los dos asientos. .
Hay descuentos de un 50% para equipaje facturado, asientos asignados, prioridad de embarque y seguro de viaje para un máximo de 4 niños cuando 2 adultos acompañantes incluidos en la misma reserva adquieran el correspondiente artículo a precio completo.
Vous bénéficiez d'une remise de 50% sur l'enregistrement de bagages, les sièges attribués, l'embarquement prioritaire et l'assurance voyage(dans la limite de quatre enfants) lorsque deux accompagnateurs adultes inclus dans la même réservation achètent le service correspondant au prix normal.Su asiento asignado 5C se ha confirmado para su viaje de ida.
Votre siège attribué 4B a été confirmé pour votre vol aller.Comprar un asiento asignado.
Achetez un siège attribué.Esto sólo es relevante si se ha seleccionado Asiento Asignado.
Ceci n'est valable que si vous avez sélectionné un siège alloué.Si desea facturar y comprar un asiento asignado por favor seleccione esta opción.
Si vous souhaitez vous enregistrer en ligne etacheter un siège attribué, veuillez s'il vous plaît sélectionner cette option.Entre 30días y 2 horas antes de cada vuelo reservado,puede seleccionar y comprar su asiento asignado preferido a bordo.
Entre 30 jours et 2 heures avant chaque vol réservé,vous pouvez choisir et réserver votre siège attribué préféré à bord.La facturación online se abre 30 días antes de cada hora de salida programada delvuelo para los clientes que adquieran un asiento asignado.
L'enregistrement en ligneouvre 30 jours avant chaque heure de départ prévue duvol pour les clients qui achètent un siège attribué.Si no desea seleccionar y comprar su asiento asignado preferido a bordo, entre los 7 días y 2 horas antes de cada vuelo reservado puede hacer la facturación online y se le asignará aleatoriamente un asiento de forma gratuita.
Si vous ne souhaitez pas choisir et réserver votre siège attribué préféré à bord, alors entre 7 jours et 2 heures avant chaque vol réservé, vous pouvez aller à l'enregistrement en ligne et être alloué au hasard un Los clientes que no deseen pagar por un asiento asignado pueden facturar en línea entre 7 días y hasta 2 horas antes de cada vuelo y se les asignará un asiento de forma gratuita.
Les clients qui nesouhaitent pas payer pour un siège attribué peuvent s'enregistrer en ligne à partir de 7 jours jusqu'à 2 heures avant chaque vol et seront 
