Que Veut Dire PRINCIPIOS DE MERCADO en Français - Traduction En Français

• principes du marché
• aux principes du marché
• principes de marché
• des principes de marché
• des principes du marché

Exemples d'utilisation de Principios de mercado en Espagnol et leurs traductions en Français

Los países desarrollados deben aplicar los principios de mercado que tan elocuentemente pregonan a los pobres.
Les pays développés doivent respecter les principes du marché qu'ils prêchent si éloquemment aux pauvres.

La formación continua es el primer sec tor de la formación profesional que ha aplicado principios de mercado libre.
La formation continue est le premier sec teur de la formation professionnelle à avoir appliqué des principes de marché.

Considero que eso no respeta los principios de mercado interior; por el contrario, supone un retroceso y una tendencia a la renacionalización.
J'estime que ceci n'est pas conforme aux principes du marché intérieur; au contraire, c'est un pas en arrière et une tendance à la renationalisation.

También es importante asegurarse de que los mercados financieros y de capitales, incluido el sector bancario, respetan los principios de mercado.
Il est également important de veiller à ceque les marchés financiers, y compris le secteur bancaire, respectent les principes dumarché.

Ello ha sido motivo de tensiones en relación con los principios de mercado interno de la Unión Europea.
Il en était résulté une certaine tension autour des principes du marché intérieur de l'Union européenne.

Registrar los principios de mercado por escrito puede ofrecer una buena base durante la negociación de los futuros contratos de suministro de gas a largo plazo.
L'inscription des principes du marché pourrait également créer des bases solides pour la négociation de futurs contrats d'approvisionnement de gaz à long terme.

En todas sus comisiones el Parlamento ha intentado reducir el paternalismo hacia el consumidor, observar los principios de mercado y eliminar la burocracia.
À travers toutes ses commissions, le Parlement s'est efforcé de réduire le maternage excessif vis-à-vis des consommateurs, de respecter les principes du marché et de réduire la bureaucratie.

Esta ayuda debería concederse de tal forma que no infrinja los principios de mercado y solamente se aplique en situaciones excepcionales, cuando el mercado esté en crisis.
Nous devons élaborer ces mesures de manière à ce qu'elles n'enfreignent pas les principes du marché et qu'elles soient uniquement appliquées dans des situations exceptionnelles, lorsque le marché est en crise.

Debe alentarse a los países a que tiendan hacia el pluralismo, la responsabilidad pública, el respeto por el imperio del derecho, los derechos humanos y los principios de mercado.
Les pays enclins au pluralisme, à la responsabilité publique, au respect de la règle du droit, des droits de l'homme et des principes du marché doivent être encouragés.

La nueva directiva sobre el etiquetado, que mañana aprobaremos formalmente, conjuga los principios de mercado interior con los de la protección del consumidor.
La directive relative à l'étiquetage, que nous approuverons demain formellement dans sa nouvelle version, unit les principes du marché intérieur à ceux de la protection des consommateurs.

Cuando el Concejo del Condado de Cheshire no preste el servicio, lo harán otros prestatarios seleccionados y remunerados conforme a principios de mercado.
Lorsque le service ne sera pas fourni par le county council du Cheshire, il sera fourni par des fournisseurs de services qui ont été sélectionnés et rémunérés conformément aux principes du marché.

Se adoptarán medidas para la protección social de la población durante el tránsito a los principios de mercado en el pago de los servicios de vivienda y comunitarios.
Des mesures seront prises pour assurer la protection sociale de la population pendant la transition vers l'application des principes du marché se rapportant au règlement des charges locatives et des services urbains.

No obstante, debemos recordar que Letonia tiene experiencia en materia de cooperación con Rusia en el ámbito del suministro de energía, y desgraciadamente Rusia no siempre respeta los principios de mercado.
Il convient néanmoins de garder à l'esprit que la Lettonie sait ce qu'il en est de la coopération avec la Russie en matière d'approvisionnement en énergie: malheureusement, la Russie n'agit pas toujours dans le respect des principes du marché.

En conjunto- el presidente de la ECSA ha detectado- los principios de mercado son aplicado; no obstante, en la práctica son aún alguno azares deben ser en que medidas especificas o normas locales adecuado”.
Dans l'ensemble- il a remarqué le président de ECSA- ils sont appliqués les principes de marché; toutefois, en pratique il y a encore quelques cas dans lesquels des mesures particulières ou des règles locales doivent être adéquates».

Sin embargo, debo decir que la Comisión Europea está intentando, con el engañoso pretexto de los"derechos de los pacientes", introducir principios de mercado en la asistencia sanitaria para toda Europa.
Néanmoins, je dois dire qu'à travers l'expression"droits des patients", la Commission européenne tente d'introduire des principes de marché dans le domaine des soins de santé partout en Europe.

Cuando sea necesario, el proveedor de la ayuda técnica se escogerá y remunerará según principios de mercado, de manera no discriminatoria, en su caso mediante una licitación que se ajuste a el derecho comunitario y, en cualquier caso, con la publicidad suficiente para que el mercado de los servicios esté abierto a la competencia y pueda revisar se la imparcialidad de las normas de contratación.
Le cas échéant, le fournisseur de l'assistance technique doit être choisi et rémunéré conformément aux principes du marché, de manière non discriminatoire, en ayant recours le cas échéant à une procédure d'appel d'offres conforme à la législation communautaire et en atteignant en tout état de cause un degré de publicité suffisant pour assurer au marché concerné une libre concurrence et permettre le contrôle de l'impartialité des règles d'appel d'offres.

Los servicios correrán a cargo del Somerset Rural Business Support Service, entidad seleccionada mediante concurso dentro de los principios de mercado según lo dispuesto en el artículo 14, apartado 5, del Reglamento(CE) no 1/2004.
Le prestataire de services sera le Somerset Rural Business Support Service, qui a été sélectionné par voie d'appel d'offres conformément aux principes du marché, en application de l'article 14, paragraphe 5, du règlement(CE) no 1/2004.

Desde la obtención de la independencia en 1991, el proceso de reformas del Gobierno se ha caracterizado por una triple transición: a el establecimiento de un Estado de derecho; b el desarrollo de la sociedad civil y c el cambio económico basado en principios de mercado.
Depuis l'indépendance en 1991, le processus de réforme mis en oeuvre par le Gouvernement s'est caractérisé par une triple transition: a l'établissement d'un État de droit; b le développement de la société civile; et c une mutation économique fondée sur les principes du marché.

Por escrito.-(PT) No estamos de acuerdo con la lógica que subyace en la idea de que la gestión del agua debe acatar los principios de mercado y, como tal, que los precios(las tarifas) deben ser el instrumento central para controlar el consumo.
Par écrit.-(PT) Nous ne sommes pas d'accord avec la logique qui sous-tend l'idée que la gestion de l'eau doit être régie par des principes de marché et, partant, que le prix(les tarifs) doit constituer l'élément central du contrôle de la consommation.

Con el fin de evitar que se concedan ayudas a los proveedores del servicio, y no al agricultor, y para garantizar que el agricultor recibe el mejor servicio posible a un precio competitivo, se debe garantizar normalmente que esos proveedores de servicios se escogen y remuneran de acuerdo con los principios de mercado.
Pour éviter que l'aide soit accordée aux fournisseurs du service au lieu des exploitants et pour assurer que l'exploitant obtienne le meilleur service à un prix compétitif, il faudrait normalement faire en sorte que les fournisseurs de services soient choisis et rémunérés selon les règles du marché.

Entretanto, la política agrícola de la Unión Europea, bajo la apariencia de la consideración de los principios de mercado y de la mejora de la competitividad de la agricultura, se basa en una reducción sistemática de la producción agraria en casi todos sus sectores.
Entre-temps, la politique agricole de l'Union européenne, sous l'apparence d'une volonté de veiller aux principes du marché et d'améliorer la compétitivité de l'agriculture, repose sur la réduction systématique de la production agricole dans presque l'ensemble de ses secteurs.

Los beneficiarios no podrán elegir el prestador de servicios, que deberá ser English Farming and Food Partnerships, entidad que fue seleccionada mediante licitación basada en principios de mercado, con arreglo al artículo 14, apartado 5, del Reglamento 1/2004.
Les bénéficiaires ne pourront pas choisir leur prestataire de service. Celui-ci sera représenté par English Farming and Food Partnerships, qui a été choisi, conformément aux principes du marché, en ayant recours à un appel d'offres en application de l'article 14, paragraphe 5, du règlement(CE) no 1/2004 de la Commission.

Cuando el beneficiario no pueda escoger libremente a el proveedor de la ayuda técnica, el proveedor se deberá escoger y remunerar según principios de mercado, de manera no discriminatoria, en su caso mediante una licitación que se ajuste a el derecho comunitario y, en cualquier caso, con la publicidad suficiente para que el mercado de los servicios esté abierto a la competencia y pueda revisar se la imparcialidad de las normas de contratación.
Lorsque le choix du fournisseur de ces prestations n'est pas laissé au bénéficiaire, ce fournisseur doit être choisi et rémunéré conformément aux principes du marché, de manière non discriminatoire, en ayant recours le cas échéant à une procédure d'appel d'offres conforme à la législation communautaire et en atteignant en tout état de cause un degré de publicité suffisant pour assurer au marché concerné une libre concurrence et permettre le contrôle de l'impartialité des règles d'appel d'offres.

Otros datos: Las autoridades alemanas han aclarado que cuando expiren los actuales contratos entre las empresas de eliminación de canales y los distritos municipales o ciudades, estos proveedores de servicios serán elegidos en un concurso público de acuerdo con los principios de mercado.
Autres informations: Les autorités allemandes ont précisé que lorsque les contrats en cours entre les entreprises d'élimination des carcasses et les circonscriptions communales ou les municipalités viendront à expiration, ces fournisseurs de services seront sélectionnés dans le cadre d'une procédure ouverte conformément aux principes de marché.

Cuando no sea la Conservation Board la que dé el asesoramiento técnico, el prestador del servicio será elegido y remunerado según principios de mercado, de forma no discriminatoria, y, cuando sea necesario, mediante procedimientos de licitación conformes con la legislación comunitaria.
Lorsque les conseils techniques ne sont pas fournis par le Conseil de conservation, le prestataire de services est choisi et rétribué conformément aux principes du marché, de manière non discriminatoire, le cas échéant en ayant recours à des procédures d'adjudication conformes à la législation communautaire.

Los objetivos de la política energética de Estonia coinciden con los de la EU y entre ellos figuran la seguridad del suministro de energía, la diversificación, la introducción de más principios de mercado, la protección del medio ambiente, el aumento de la eficacia y el fomento de la cooperación báltica en el sector.
Les objectifs de la politique énergétique estonienne sont en accord avec ceux de l'Union européenne et comprennent la sécurité des approvisionnements, notamment la diversification, l'introduction de plus de principes de marché, la protection environnementale, l'accroissement de l'efficacité et une coopération balte accrue dans le domaine énergétique.

Para que los agentes económicos tengan plena confianza en el mercado interior de la energía y la seguridad de que prevalecen los principios de mercado, será esencial que haya un máximo de transparencia y coherencia en la apli cación de las disposiciones de los Tratados sobre competencia.
Pour que les opérateurs économiques aient totalement confiance dans le marché intérieur de l'énergie et soient certains de la prééminence des principes de marché, les règles de concurrence des traités devront absolument être appliquées avec un maximum de transparence et de cohérence.

El texto que tenemos ante nosotros actualiza la Convención sobre el Derecho del Mar para reflejar las realidades económicas mundiales: tanto los imperativos de los principios de mercado como el hecho de que una operación económicamente viable de minería de los fondos marinos no será posible todavía durante muchos años.
Le texte dont nous sommes saisis a actualisé la Convention sur le droit de la mer pour refléter les réalités économiques mondiales d'aujourd'hui: à la fois les impératifs des principes du marché et le fait qu'une exploitation minière des fonds marins économiquement viable ne sera pas possible pendant encore de nombreuses années.

¿Va a existir más principio de mercado o va a imperar por el contrario el principio de la economía privada?
N'y a-t-il plus que le principe du marché, le principe de l'économie privée?

El principio de mercado único exige, concretamente, que los consumidores puedan comprar vehículos de motor en el lugar de la Comunidad en el que los precios o las condiciones les sean más favorables y que se garantice una competencia efectiva en los mercados del mantenimiento y la reparación.
Le principe d'un marché unique exige en particulier que les consommateurs soient libres d'acheter une voiture n'importe où dans la Communauté, en fonction des prix ou des conditions de vente leur apparaissant les plus avantageux, et qu'une concurrence efficace soit assurée sur les marchés de l'entretien et de la réparation.

Comment utiliser "principios de mercado" dans une phrase en Espagnol

Economía centralmente planificada: Salvo prueba en contrario, no refleja principios de mercado y la autoridad podrá resolverlo así por sector o industria.

SR-Uno de los principios de mercado que se aplican es la competitividad en las escuelas, o sea que las escuelas tienen que competir.

Que la aplicación de principios de mercado a los sistemas educativos públicos siempre va a profundizar en la segregación educativa y en las desigualdades.

En particular, un conflicto entre principios de mercado y principios de ubicación política, centrados en torno a los arreglos institucionales de las políticas sociales.

Tampoco creo que haya mucha esperanza en reformas que pretendan usar principios de mercado para distribuir mejor la atención médica en el sistema actual.

Iría en contra de la competencia y de los principios de mercado único y consolidar las posiciones para favorecer la penetración en los mercados exteriores.

Refiere Alvarez: "el 70 % de la actividad productiva interna es regida por principios de mercado y por fines de lucro, de maximización de la ganancia (.

Rechazamos este proceso sin fin que aboga por la liberalización y los principios de mercado junto con la reducción de costes de un servicio de interés público.

La introducción de principios de mercado dentro de las grandes empresas, particularmente en lo referente a las remuneraciones de los directivos y los trabajadores de más poder.

El hecho de que se opongan a la legalización de la droga, que es un corolario natural de los principios de mercado libre pero regulado legalmente que propugnan.

Comment utiliser "principes de marché, principes du marché" dans une phrase en Français

La NGP s est popularisée parce qu il ne s agit pas de démanteler l État-providence, mais d introduire des principes de marché dans la gestion de ses services et de ses institutions.

Le forex est basé sur les principes du marché financier.

Pas en Haïti, obligé de se soumettre aux principes de marché efficaces du gouvernement américain et des sociétés qu’il sert.

Les principes de marché sont essentiellement destinés aux pauvres.

Cependant, il ne faut pas oublier que le fonds des mers est exploité et gérer en fonction de principes du marché actuel.

D’abord la concurrence qui a pris du volume depuis que les instances européennes ont décidé de respecter les principes du marché commun depuis Maastricht.

La directive vise à donner une impulsion à l'augmentation de la contribution de ces énergies tout en respectant les principes du marché intérieur.

Comment la dimension artistique et culturelle, qui contribue à la construction des personnes et du vivre-ensemble, peut-elle se développer en dehors des principes de marché concurrentiel ?

Il convient aux débutants souhaitant maîtriser les principes du marché des changes.

Les réponses nous ont aidés à comprendre les principes du marché sur cette nouvelle plateforme.