Exemples d'utilisation de Problema al que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es el problema al que nos enfrentamos.
Voilà bien le problème devant lequel nous sommes.Tal como lo veo, este es el problema al que nos enfrentamos.
La coordination était un autre défi que la Commission se devait de relever.Ce problème, dont parle la Commission, existe depuis janvier de
On traduit aussi
Como el señor Lyon ya ha declarado,este es un problema al que nos enfrentaremos en el futuro.
Comme l'a déjà dit M. Lyon,c'est un problème qui nous attend.Ese es el problema al que estamos tratando de llegar.
C'est là la question que nous essayons de résoudre.Esta transición de la investigación a la aplicación es un problema al que hace frente todo el sector industrial.
Cette transition de la recherche à la mise en pratique est un problème qui touche l'ensemble du secteur industriel.Este es el problema al que nos enfrentamos hoy.
Voilà le problème qui se pose aujourd'hui.Porque si lo piensan de otra forma, y dicen,déjenme crear un problema al que la gente no le importe, que maximice.
Parce que si vous pensiez à l'envers, et vous disiez,je voudrais créer un problème qui n'intéresserait pas les gens, Ese es el problema al que se enfrenta Etiopía.
Voilà le dilemme dans lequel est prise l'Éthiopie.Esta es la razón por la que nos estamos adentrando en una economía menguante, en un problema al que tendremos que enfrentarnos.
C'est pourquoi nous nous dirigeons vers une économie en décroissance, vers un problème qu'il va nous falloir affronter.Ese es el problema al que deseo referirme hoy.
C'est le problème que je voudrais aborder aujourd'hui.Sin embargo, las emisiones antropogénicas degases en la atmósfera suponen un problema al que la humanidad ha de enfrentarse de forma conjunta.
Néanmoins, les émissions anthropiques degaz dans l'atmosphère constituent un problème que l'humanité doit résoudre par la collaboration.Y ese es el problema al que nos enfrentamos en estos momentos.
C'est le problème que nous essayons maintenant de gérer.Señora Hoff,no dudo de que la Mesa examinará el problema al que se ha referido y espero que tome las decisiones correctas.
Madame Hoff, je ne doute pas Le problème qui se pose maintenant à nous est que nous sommes incapables de protéger les semences biologiques.Me gustaría pedir que se aclarase si el problema al que me he referido se suscitó en las conversaciones con Rusia y China.
Je voudrais savoir si le problème que j'ai décrit a été évoqué dans les débats menés avec la Russie et la Chine.Le problème qu'elle doit résoudre pour faire avancer les choses tient au fait Desafortunadamente, es un problema al que no hemos dedicado suficiente atención.
Le problème que nous rencontrons est de trouver le juste milieu entre la liberté d'information, Señor Presidente, el ruido es en efecto un problema al que hay que prestar atención a nivel europeo, todos estamos de acuerdo en eso.
Monsieur le Président, la nuisance sonore est en effet un problème qui nécessite l'attention au niveau européen. Nous sommes tous d'accord à ce sujet.No es este el problema al que nos enfrentamos.
Hasta hace poco tiempo, este era un problema al que no se había hallado solución desde los inicios de esta Organización.
Jusqu'à récemment, c'est un problème qui a défié toute solution dès les premiers jours d'existence de cette organisation.La Commission, n'étant pas informée du problème qui fait l'objet de la question de l'honorable parlementaire, ne peut prendre position.Puedo asegurar a Su Señoría que el problema al que alude ocupa un lugar primordial en las preocupaciones y trabajos del Consejo«Medio ambiente».
Je puis assurer à l'honorable parlementaire Deben entender que la solución al problema al que se enfrenta su país está en sus manos y que ninguna entidad externa puede ocupar su puesto.
Ils doivent comprendre Actualizar el contenido de un sitio en la Web es un problema al que se enfrentan no solamente el UNICEF sino también todas las organizaciones que utilizan la Internet.
La mise à jour du contenu d'un site est un problème qui se pose à toute organisation utilisant l'Internet.La Commission s'est penchée sur le problème auquel les consommateurs font face lorsqu'ils demandent une compensation suite à l'introduction d'un recours collectif.Según Falcon Real Estate,al único y más serio problema al que se enfrenta el mercado inmobiliario comercial en Estados Unidos en la actualidad es el colapso casi total del mercado hipotecario.
Pour Falcon Real Estate,le plus gros problème que connaît actuellement le marché immobilier commercial américain est le quasi-effondrement du marché hypothécaire.
