Exemples d'utilisation de Problème dont en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il y a un problème dont je dois m'occuper.
Et bien, il est possible qu'il ait résolu le problème dont profitait Milverton.
Voilà un problème dont on peut s'accommoder.
Il nous a informés en détail de la gravité du problème dont nous discutons aujourd'hui.
Il y a un problème dont tu ne m'as pas parlé?
¿Hay algún problema del que no me hayas comentado nada?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
problème résolu
autres problèmesle même problèmenombreux problèmesgrands problèmesun problème majeur
problèmes techniques
le principal problèmeun grave problèmedivers problèmes
Plus
Je tiens à assurer le Président qu'il peut compter sur tout notre appui et notre coopération aux effortsdestinés à trouver une solution au problème dont nous sommes saisis.
El Señor Presidente puede contar con todo nuestro apoyo y nuestra cooperación en los esfuerzos porlograr una solución al problema que nos ocupa.C'est un autre problème dont il faudra tenir compte.
Le problème dont nous discutons aujourd'hui est une question de vie ou de mort.
Tu te rappelles le petit… problème dont tu devais t'occuper pour moi?
Le problème dont nous parlons soulève une deuxième question, à savoir celle de la concurrence dans la Communauté européenne.
El asunto que estamos tratando aquí plantea un segundo problema, a saber, la competencia en la Comunidad Europea.Et il y a un autre problème dont vous êtes tous conscients.
Luego hay otro problema del cual todos son conscientes.Le problème dont je veux vous parler peut se résumer en comment peut-on offrir des soins dans un monde où le coût est au centre de tout.
El problema del que les quiero hablar es realmente el Désolé, Linda, j'ai un problème dont je dois m'occuper.
Il y a un problème dont j'aimerais discuter avec vous, en privé.
Hay un asunto que debo discutir con vos, en privado.PIERANGELINI(Italie), répondant à la question posée au sujet de la traite des femmes,dit que c'est un problème dont la dimension internationale appelle une solution internationale.
El Sr. PIERANGELINI(Italia), en respuesta a la pregunta formulada sobre la trata de mujeres,dice que es un problema cuya dimensión internacional exige una solución internacional.Et c'est un problème dont ne devrons parler, jeune fille.
Y eso es algo que tenemos L'importance accordée au programme scolaire, par exemple, est un problème dont souffrent les enfants, riches ou pauvres, d'un bout à l'autre du pays.
Por ejemplo, el plan de estudios es una cuestión que pesa sobre los niños, ricos o pobres, en todo el país.C'est un problème dont nous sommes particulièrement conscients.
Se trata de un problema del que somos particularmente conscientes.Il s'agit donc, hélas, d'un problème dont la solution prendra beaucoup de temps.
Por ello es desgraciadamente un problema cuya solución tomará mucho tiempo.C'est à n'en point douter un problème dont la conférence des présidents pourrait se saisir et qu'elle pourrait régler équitablement.
Sin duda es una cuestión que la Conferencia de Presidentes podría abordar y tratar razonablemente.Ils nous posent cependant un problème dont l'Union européenne doit se préoccuper.
Sin embargo, nos han planteado un problema del que se debe ocupar la Unión Europea.J'aimerais maintenant aborder un problème dont aucun d'entre nous ne peut avoir la certitude qu'il lui sera épargné: le terrorisme international.
Quisiera ahora tratar un problema del que ninguno de nosotros puede tener la certeza de estar libre: el terrorismo internacional.Néanmoins, cela reste un problème dont il convient de mieux se préoccuper.
No obstante, sigue siendo una cuestión que merece Malgré tout, le problème dont on parle, Harold, est politique.
Aún así, con todo, el problema del que estamos hablando, Harold, es político.Permettez-nous de citer Robinson propre description du problème dont elle a écrit dans un article destiné à un grand public en 1975.
Vamos a citar Robinson propia descripción del problema que ella escribió en un artículo destinado a un público general en 1975.Dans le cas de l'Ituri,nous avons vu un problème dont nous avons parlé il y a plusieurs mois; le problème était le suivant.
Pero en el caso de Ituri, vimos un problema del que ya les hablamos hace muchos meses; el La crise actuellea mis en évidence un problème dont il est manifeste qu'il est devenu grave: la faillite des systèmes de sécurité sociale.
La crisis actual hapuesto de relieve un problema que, según se ha hecho patente, era grave: la quiebra de los sistemas de seguridad social.Cependant, les 25,6% restant constituent un grave problème dont le PNUD prend note avec préoccupation et qu'il s'engage à régler.
El 25,6% restante, sin embargo, representa una cuestión que reviste gravedad, La Cour considère quece cas est un exemple supplémentaire du problème dont elle avait déjà fait état dans son rapport annuel relatif à l'exercice 2008 23.
El Tribunal considera Au nom du groupe UEN.-(PL)Monsieur le Président, le problème dont nous discutons ici aujourd'hui a été déclenché dans une grande mesure par les États membres de l'Union.
En nombre del Grupo UEN.-(PL)Señor Presidente, el problema que nos ocupa hoy lo han provocado en gran medida los Estados miembros de la UE.
