Exemples d'utilisation de Problema con el que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es un problema con el que podemos lidiar.
Jeff, me dijiste que tenía un problema con el que debía lidiar.
Tu m'as dit Un problema con el que debes de estar familiarizado.
Entiendes por qué es un problema con el que debo lidiar,¿no?
C'est donc un problème que je dois régler?Es un problema con el que se enfrentan muchas parejas.
C'est une question avec laquelle beaucoup de couples bataillent.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un gran problemael principal problemael único problemael mismo problemael verdadero problemaproblemas derivados
el mayor problemael grave problemacomplejos problemasel segundo problema
Plus
Entonces comprenderá el problema con el que nos enfrentamos.
Ese… problema con el que yo estaba lidiando en aquella ocasión, ya no es un problema. .
Ce… problème qui m'occupait il y a peu n'est plus un Ahora que lo mencionas, hay un problema con el que podría utilizar tu ayuda.
Maintenant que tu en parles, il y a une affaire pour laquelle je pourrais avoir besoin de ton aide.Es un problema con el que más de un cantante pop se ha topado: después de años de estimulo, la rehabilitación, pura y simplemente, no es tan fácil.
C'est un problème qu'ont rencontré plusieurs chanteurs pop: après des années de stimulation, la cure de désintoxication n'est simplement pas facile.Normalmente cuando vienes a quedarte conmigo, hay algún… problema con el que necesitas ayuda.
D'habitude quand tu viens me voir, il y a quelques problèmes pour lesquels tu as besoin d'aide.Tengo un problema con el que necesito ayuda.
J'ai un problème pour lequel j'ai besoin d'aide.VON WOGAU(PPE).-(DE) Señor Presidente, distinguidos colegas, la brevísima explicación de Lord Cockfield muestracuan difícil es el problema con el que nos enfrentamos hoy.
Von Wogau(PPE).-(DE) Monsieur le Président, mes chers collègues, la très brève déclaration de Lord Cockfield montrecombien est difficile le problème qui nous occupe aujourd'hui.Ese es el problema con el que tengo que lidiar.
Voilà le problème que je dois gérer.¿Está de acuerdo la Sra. ministra en que la participación de este nivel regional de gobierno es crucial para el desarrollo de la ciudadanía europea ypara acercar más Europa a los ciudadanos, un problema con el que todos estamos familiarizados en nuestras circunscripciones?
La ministre serait-elle d'accord avec moi pour dire Tenemos un problema con el que puedes ayudarnos.
Nous avons un problème. Vous pouvez nous aider.Le droit de veto est naturellement un problème avec lequel il faut se battre.Ese es el problema con el que nos las tenemos que ver en Europa.
Tel est le problème avec lequel nous nous débattons en Europe.Chicos, tengo un problema con el que necesito ayuda.
Les gars, j'ai un problème pour lequel j'ai besoin d'aide.La Conférence se heurte toujours au même problème qu'il y a un an: Comment trouver un équilibre entre les différentes questions prioritaires à inscrire à son programme de travail?Sin embargo, hay un problema con el que podría ayudarme a cambio de mi ayuda.
Il y a cependant un problème que vous pourriez m'aider à résoudre en échange.Otro problema con el que se encuentra este servicio es que a menudo resulta difícil ayudar a aquellos padres que tienen una discapacidad intelectual leve.
Le SPD se heurte à un autre problème: il s'avère souvent difficile d'aider les parents qui sont eux-mêmes atteints d'un handicap intellectuel léger.Sin asistencia hoy, es un problema con el que tendrá que convivir el resto del día.
Monsieur le Président, le problème que nous avons rencontré est le suivant: les États-Unis n'acceptent pas de participer à l'accord tant qu'il a un caractère juridique contraignant.Un autre point très clair,et qui est un problème contre lequel toutes les politiques de l'emploi ont agi, c'est le fait que la retraite anticipée ne s'est pas révélée une arme utile dans la lutte Le problème qui se pose est le suivant: une charte des droits de l'homme sur papier reste sans effets si elle ne va pas de pair avec des mécanismes obligeant les dirigeants à prendre leurs responsabilités.¿Este es el problema con el que necesitabas mi ayuda?
Este es un problema con el que tenemos que enfrentarnos cuando nuestros ciudadanos nos piden una respuesta, la respuesta de una política comunitaria que han destacado muchos de ustedes.
Il s'agit là d'un problème qu'il nous faut aborder, car nos citoyens exigent de notre part une réponse- une réponse de l'Europe, comme plusieurs d'entre vous l'ont déclaré.La pauvreté reste un problème que nous ne pouvons tolérer, et la lutte contre celle-ci est essentielle à la réalisation des OMD.Un grave problema con el que se han enfrentado los sucesivos Gobiernos de Sri Lanka desde su independencia ha sido cómo aumentar las oportunidades de empleo para absorber la fuerza de trabajo cada vez mayor del país.
Un des grands problèmes que tous les gouvernements ont dû affronter depuis l'indépendance consiste à créer suffisamment d'emplois pour absorber une main- d'oeuvre croissante.Un problema con el que deben enfrentarse muchas empresas es la falta de sistemas básicos de archivo e información que constituyen la base de los sistemas de control financiero y de gestión.
Un problème que rencontrent de nombreuses petites entreprises est l'absence de système de base d'enregistrement des informations sur lequel fonder les systèmes de contrôle financier et de gestion.
