Que Veut Dire PROBLEMAS AMBIENTALES COMO en Français - Traduction En Français

• problèmes environnementaux tels que
• des problèmes environnementaux tels que

Exemples d'utilisation de Problemas ambientales como en Espagnol et leurs traductions en Français

Benin se enfrenta a enormes problemas ambientales, como el cambio climático, la erosión costera, la deforestación y la gestión de desechos.
Le Bénin fait face à d'énormes problèmes environnementaux tels que le changement climatique, l'érosion côtière, la déforestation et la gestion des déchets.

Gran parte de la población mundial vive en la pobreza, en particular en África y Asia Meridional, y los problemas ambientales, como la deforestación, siguen aumentando.
Un grand nombre de populations du monde vivent dans la pauvreté, surtout en Afrique et dans l'Asie du Sud, et les problèmes d'environnement comme le déboisement continuent de s'aggraver.

Muchos problemas ambientales, como el cambio climático, la desertificación y la extinción de especies vivas, se producen durante largos períodos cronológicos.
Beaucoup de phénomènes écologiques comme les changements climatiques, la désertification et la disparition des espèces, s'étendent sur de longues périodes.

A nivel institucional, el poder de convocatoria del PNUMA ha sido eclipsado por el de otras instituciones que se ocupan de grandes problemas ambientales como el cambio climático.
Sur le plan institutionnel, le pouvoir fédérateur du PNUE paraît dérisoire au regard d'autres institutions s'occupant d'importants problèmes d'environnement, tels les changements climatiques.

La solución de ciertos problemas ambientales como el cambio climático y la degradación de la tierra requiere una transición hacia una economía verde que, además, sea equitativa.
Remédier aux problèmes environnementaux tels que les changements climatiques et la dégradation des terres suppose une transition vers une économie verte et équitable.

Las consecuencias para esos territorios de desastres naturales como los huracanes y volcanes y de otros problemas ambientales como la erosión de las playas y la costa y las sequías;
L'impact de catastrophes naturelles telles que les ouragans et l'éruption de volcans et d'autres problèmes environnementaux tels que l'érosion des plages et du littoral et la sécheresse sur ces territoires;

El mundo se enfrenta a graves problemas ambientales, como el cambio climático, el agotamiento de los recursos naturales, la contaminación atmosférica y la pérdida de biodiversidad.
Le monde est actuellement confronté à de graves problèmes environnementaux tels que le changement climatique, l'épuisement des ressources naturelles, la pollution atmosphérique et la perte de la biodiversité.

Las consecuencias para esos territorios de desastres naturales como huracanes y erupciones volcánicas, y de otros problemas ambientales como la erosión de las playas y la costa y las sequías;
L'impact sur ces territoires de catastrophes naturelles telles que les ouragans et les éruptions volcaniques et d'autres problèmes environnementaux tels que l'érosion des plages et du littoral et la sécheresse;

La mayoría de las ciudades han adoptado medidas contra los problemas ambientales como el ruido, la contaminación atmosférica y del agua, el tráfico, la acumulación de residuos y el excesivo consumo de agua.
La plupart des villes ont pris des mesures contre lesproblèmes environnementaux tels que le bruit, la pollutionde l'air et de l'eau, les nuisances causées par la circulation, la production de déchets et la consommation excessived'eau.

Esferas de especial interés a este respecto podrían ser la relación entre la erradicación de la pobreza y la protección ambiental, así como los problemas ambientales como causa potencial de conflictos.
Comme domaines d'intérêt particulier, on peut citer les relations entre l'élimination de la pauvreté et la protection de l'environnement ainsi que les problèmes environnementaux comme causes potentielles de conflits.

El Gobierno no se preocupa lo suficiente de los problemas ambientales como la deforestación, la desertificación, la erosión del suelo y la contaminación del aire, al tiempo que las empresas extranjeras siguen desplazando a los pequeños agricultores.
Le Gouvernement ne se préoccupe pas suffisamment des problèmes environnementaux tels que la déforestation, la désertification, l'érosion des sols et la pollution de l'air, alors que les entreprises étrangères continuent de déplacer les petits agriculteurs.

Confiamos en que el sistema Galileo sea operativo cuanto antes y se convierta en una pieza clave para ayudar al transporte y para una mejor observación de nuestros problemas ambientales, como el cambio climático.
Nous sommes confiants dans le fait que le système Galileo sera opérationnel le plus rapidement possible et deviendra un instrument clé d'assistance aux transports et d'amélioration de l'observation des problèmes environnementaux comme le changement climatique.

Los gases que se emiten durante el proceso de producción, sobre todo el dióxido de azufre, también crean problemas ambientales como la lluvia ácida que deben tenerse en cuenta al efectuarse análisis de los cambios climáticos.
Les gaz rejetés lors du processus de production, notamment de dioxyde de soufre, sont également à l'origine de problèmes écologiques tels que les pluies acides et il est important d'en tenir compte dans les analyses du changement climatique.

Angola pidió a la comunidad internacional que ayudara a Mozambique a aplicar los instrumentos de derechos humanos para velar por su pleno disfrute y que prestara su ayuda para resolver problemas ambientales como las últimas inundaciones.
Il a engagé la communauté internationale à aider le Mozambique à mettre en œuvre les instruments relatifs aux droits de l'homme et à assurer la pleine jouissance de ces droits. Il lui a également demandé d'aider le Mozambique à surmonter certains problèmes environnementaux, tels que les inondations qu'il avait subies récemment.

Preocupan al Comité, a pesar de las medidas legislativas y otras adoptadas por el Estado Parte, los problemas ambientales, como la contaminación del agua y el aire, y la degradación ambiental, y sus graves consecuencias para la salud y el desarrollo de los niños.
Malgré l'adoption par l'État partie de mesures législatives et d'autre nature, le Comité est préoccupé par les problèmes environnementaux, tels que la pollution de l'air et de l'eau et la dégradation de l'environnement, qui ont des conséquences graves pour la santé et le développement des enfants.

El representante de Egipto señaló varios problemas que afligían al continente, en particular los conflictos armados, que habían desplazado a grandes segmentos de la población; el aumento de la pobreza y las enfermedades, especialmente del VIH/SIDA; y problemas ambientales como la desertificación.
Le représentant de l'Égypte a fait référence à plusieurs sources de problèmes pour le continent à savoir les conflits armés, qui se sont traduits par des déplacements de vastes groupes de population, un accroissement de la pauvreté et une extension des maladies, y compris du VIH/sida; et des problèmes environnementaux tels que la désertification.

A pesar de las medidas legislativas y de otra índole adoptadas por Filipinas, al CRC le preocupaban los problemas ambientales, como la contaminación del agua y el aire, y la degradación ambiental, y sus graves consecuencias para la salud y el desarrollo de los niños.
Malgré l'adoption par l'État partie de mesures législatives et d'autre nature, le Comité des droits de l'enfant s'est dit préoccupé par les problèmes environnementaux, tels que la pollution de l'air et de l'eau et la dégradation de l'environnement, qui ont des conséquences graves pour la santé et le développement des enfants.

Estas dificultades se suman a problemas ambientales como el cambio climático, la desertificación, la degradación de los pastizales, los desastres naturales, las sequías, el dzud(invierno especialmente crudo que afecta la supervivencia del ganado), el agotamiento de los recursos hídricos y forestales, y la contaminación del aire y del suelo.
Ces difficultés s'ajoutent aux problèmes environnementaux, tels que le changement climatique, la désertification, la dégradation des pâturages, les catastrophes naturelles, les sécheresses, le dzud, l'épuisement des ressources hydrauliques et forestières, la pollution de l'air et des sols.

El punto más elevado tiene aproximadamente cinco metros sobre el nivel del mar. La composición geográfica de esta nación insular es muy vulnerable a los problemas ambientales como la erosión de las costas y la elevación del nivel del mar.
Le point le plus élevé est d'environ 5 mètres au-dessus du niveau de la mer. La composition géographique de cette nation insulaire la rend très vulnérable aux questions d'environnement comme l'érosion des côtes et l'élévation du niveau de la mer.

Las sinergias entre la adaptación al cambio climático y las iniciativas para luchar contra otros problemas ambientales, como la desertificación, el enarenamiento y la degradación de la biodiversidad, se deberían optimizar para aprovechar los beneficios obtenidos mediante esas medidas;
Il faudrait optimiser les synergies entre, d'une part, l'adaptation aux changements climatiques et, d'autre part, les efforts visant à combattre d'autres problèmes environnementaux, tels que la désertification, l'ensablement et la dégradation de la biodiversité, afin de tirer parti des gains réalisés grâce à ces actions;

El punto más elevado tiene aproximadamente cinco metros sobre el nivel del mar. La composición geográfica de este país insular es muy vulnerable a los problemas ambientales, como la erosión de las costas y la elevación del nivel del mar.
Le point le plus élevé est d'environ 5 mètres au-dessus du niveau de la mer. Les caractéristiques géographiques de cette nation insulaire la rendent très vulnérable à des problèmes environnementaux tels que l'érosion des côtes et l'élévation du niveau de la mer.

Los problemas ambientales, como la degradación de las tierras, la pérdida de la diversidad biológica agrícola y el efecto de el cambio climático sobre la agricultura plantean una amenaza cada vez mayor a la capacidad de las naciones para atender sus crecientes necesidades de alimentos mejorando simultáneamente la calidad de la vida de la población rural.
Des problèmes écologiques, tels que la dégradation des sols, la disparition de la biodiversité agricole et l'effet du changement climatique sur l'agriculture, font qu'il est de plus en plus difficile aux pays de répondre aux besoins alimentaires de leur population tout en améliorant la qualité de vie de la population rurale.

Aunque toma nota de las medidas legislativas y de otra índole adoptadas por el Estado parte, el Comité reitera su preocupación por los problemas ambientales, como la contaminación del aire y del agua y la degradación ambiental, que han producido graves consecuencias para la salud y el desarrollo del niño.
Tout en prenant acte des mesures législatives et autres prises par l'État partie, le Comité se déclare une nouvelle fois préoccupé par les problèmes environnementaux, tels que la pollution de l'air et de l'eau et la dégradation de l'environnement, qui ont des conséquences graves pour la santé et le développement des enfants.

Belarús es uno de los países en transición más vulnerables desde el punto de vista ambiental y está arrostrando graves dificultades en su camino hacia ese desarrollo, pues la exigencia inmediata de salir de su crisis económica no le permite ocuparse debidamente de los problemas ambientales, como los derivados del accidente de Chernobyl.
Le Bélarus est, parmi ces pays, l'un des plus vulnérables du point de vue de l'environnement et il affronte de graves difficultés en matière de développement. La priorité absolue étant pour lui de surmonter la crise économique, il ne peut faire face comme il le devrait à des problèmes écologiques, tels que ceux consécutifs à l'accident de Tchernobyl.

El acelerado desarrollo económico e industrial que ha tenido lugar a lo largo de los años ha provocado distintos problemas ambientales, como la reducción de los bosques, la degradación del suelo, la pérdida de diversidad biológica, el empeoramiento de la contaminación atmosférica, la contaminación en las ciudades y el deterioro de los recursos costeros y marinos.
L'industrialisation et le développement économique rapide ont, au fil des années, créé de nouveaux problèmes écologiques comme la diminution des surfaces boisées, la dégradation des sols, la raréfaction de la diversité biologique, la pollution de l'air, la pollution urbaine et la dégradation des ressources marines et des zones côtières.

A pesar de las medidas adoptadas para garantizar la protección de los derechos de los pueblos indígenas, preocupa a el Comité que las concesiones para la extracción de recursos naturales continúen vulnerando los derechos que los pueblos indígenas tienen sobre sus tierras, territorios tradicionales y ancestrales, recursos naturales, incluyendo las aguas, lo cual genera problemas ambientales como la contaminación de mantos acuíferos.
En dépit des mesures prises pour garantir la protection des droits des peuples autochtones, le Comité juge préoccupant que les concessions accordées pour l'extraction des ressources naturelles continuent de fragiliser les droits que les peuples autochtones ont sur leurs terres, leurs territoires traditionnels et ancestraux, et leurs ressources naturelles, y compris sur les eaux, ce qui cause des problèmes environnementaux tels que la pollution de la nappe phréatique.

Entre ellas se incluyen situaciones económicas y sociales como la pobrezay la exclusión social, pero también varios problemas ambientales como el cambio climático, el agotamiento de los recursos naturales, las presiones del transporte y de la utilización del suelo y los efectos a más largo plazo de muchas sustancias químicas peligrosasde uso diario.
Parmi cellesci figurent des questions économiques et sociales comme la pauvreté et l'exclusionsociale, mais aussi un certain nombre de problèmes environnementaux tels que les changements climatiques, l'épuisement des ressources naturelles, le transport, les pressionsdues à l'utilisation des terres et les effets à plus long terme de nombreux produits chimiques dangereux d'usage courant.

Se expresó la opinión de que la tecnología espacial y los beneficios que de ella se derivaban debían utilizar se con fines pacíficos con objeto de mejorar la calidad de vida de la población, alcanzar los objetivos de la Declaración de el Milenio( resolución 55/2 de la Asamblea General) 2, ordenar los recursos naturales limitados, ayudar a resolver problemas ambientales como el calentamiento de la Tierra y prevenir los desastres naturales y mitigar sus efectos.
Le point de vue a été exprimé que la technologie spatiale et ses retombées bénéfiques devaient être utilisées à des fins pacifiques afin d'améliorer la qualité de vie des populations, d'atteindre les objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire(résolution 55/2 de l'Assemblée générale), de gérer les ressources naturelles limitées, d'aider à résoudre des problèmes environnementaux tels que le réchauffement de la planète, de prévenir les catastrophes naturelles et d'en atténuer les effets.

Los expertos y los presidentes destacaron la importancia de abordar el problema de la violencia contra los niños en el contexto de los derechos económicos, sociales y culturales, el vínculo existente entre determinados problemas ambientales como el comercio de desechos tóxicos y la violencia contra los niños, el contexto cultural y espiritual, y el efecto de la globalización en el problema de la violencia contra los niños.
Les experts et présidents ont dit qu'il était important de traiter la question de la violence contre les enfants en ayant présents à l'esprit les droits économiques, sociaux et culturels, le lien entre les problèmes environnementaux, tels que le commerce des déchets toxiques, et la violence contre les enfants, le contexte culturel et psychologique et les effets de la mondialisation sur la violence contre les enfants.

En otras palabras, no sería exagerado afirmar que los desafíos a los que nos enfrentamos en la actualidad en el mundo, incluidos la inanición, la pobreza, los conflictos, la crisis económica y los problemas ambientales, como por ejemplo el calentamiento global, son consecuencia del modo de pensar de los hombres, una conducta con base lógica.
En d'autres termes, il ne serait pas exagéré de dire que les défis auxquels le monde d'aujourd'hui est confronté, notamment la faim, la pauvreté, les conflits, la crise économique et les problèmes environnementaux tels que le réchauffement climatique sont le produit du mode de pensée, du comportement et des principes de base de l'homme.

Comment utiliser "problemas ambientales como" dans une phrase en Espagnol

interpretando los problemas ambientales como socialmente construidos.

Problemas ambientales como ruidos, colchón blando, mucha luz, etc.

Sin embargo, puede provocar problemas ambientales como la deforestación.

El impacto psicoambiental: Los problemas ambientales como problemas sociales.

Resolución de Problemas Ambientales como estrategia para la integración curricular.

Así como también, corregir problemas ambientales como el calentamiento global.

Algunos de estos instrumentos implícitamente reconocen los problemas ambientales como una externalidad.

Generar estudios que permitan tanto analizar problemas ambientales como estudiar sus posibles soluciones.

ya que en el anterior asentamiento presentaban graves problemas ambientales como aguas negras.

La geoingeniería se ha propuesto como una solución a problemas ambientales como el cambio climático.

Comment utiliser "problèmes environnementaux tels que" dans une phrase en Français

En outre, l’énergie moderne, à base de carbone réduit le besoin de déforestation et soulage d’autres problèmes environnementaux tels que l’eau et la pollution atmosphérique.

Aujourd’hui on se soucie des problèmes environnementaux tels que le réchauffement planétaire, la pollution globale de la planète.

Les affections qui retardent la croissance pendant l’enfance peuvent être génétiques, métaboliques ou provenir de simples problèmes environnementaux tels que la disponibilité réduite de nourriture.

Ce projet de recherche est orienté vers la solution de problèmes environnementaux tels que stabilité des côtes, glissement de terrain...

Ayant un mode de consommation responsable, les problèmes environnementaux tels que la pollution et les déchets les interpellent également.

La pollution de l’air engendre des problèmes environnementaux tels que l’acidification, l’eutrophication et le changement climatique.

Je compte agir sur différents problèmes environnementaux tels que la déforestation en Amazonie et l'agriculture conventionnelle tout en réduisant au mieux mon empreinte carbone.

Les problèmes environnementaux tels que ceux liés à l’atmosphère terrestre sur le changement climatique ou la qualité de l’air sont désormais au cœur des enjeux sociétaux.

La pression démographique entraîne des problèmes environnementaux tels que la surexploitation de la pêche dans certaines îles.

De plus, le système agricole brésilien est responsable de nombreux problèmes environnementaux tels que la pollution ou encore la déforestation.