Que Veut Dire PROGRAMA DE ACCIÓN PARA EL TERCER DECENIO en Français - Traduction En Français

• programme d'action pour la troisième décennie
• programme d'action de la troisième décennie
• du programme d'action pour la troisième décennie
• au programme d'action pour la troisième décennie
• du programme d'action de la troisième décennie

Exemples d'utilisation de Programa de acción para el tercer decenio en Espagnol et leurs traductions en Français

Indonesia apoya el Programa de Acción para el Tercer Decenio.
L'Indonésie est favorable au Programme d'action pour la troisième Décennie.

Es la suerte de estas víctimas lo que hay que tener presente a la hora de elaborar el programa de acción para el tercer decenio.
C'est le sort de ces victimes qu'il faut garder à l'esprit lors de l'élaboration du programme d'action pour la troisième décennie.

Aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial 1993-2003.
Aux droits de l'homme: Application du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale.

Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, por conducto del Consejo Económico y Social, un informe sobre la ejecución del Programa de Acción para el Tercer Decenio;
Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-septième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, un rapport sur l'exécution du Programme d'action pour la troisième Décennie;

La demora en la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio, debido al aparente desinterés y a la falta de recursos, también es motivo de preocupación.
Cuba s'inquiète aussi de la mise en oeuvre tardive du Programme d'action pour la troisième Décennie, ce qui est dû apparemment à un manque d'intérêt et de ressources.

Se congratula de la proclamación por la Asamblea General del Tercer Decenio de Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial a partir de 1993 y del Programa de Acción para el Tercer Decenio;
Se félicite de la proclamation par l'Assemblée générale de la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, commençant en 1993, ainsi que du Programme d'action de la troisième Décennie;

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y el proceso preparatorio de la conferencia mundial E/2000/75.
Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale et préparatifs de la Conférence mondiale E/2000/75.

Pide a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que presente un informe analítico a la Comisión en su próximo período de sesiones sobre el grado de aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio antes de su finalización en 2003;
Prie la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de présenter à la Commission, à sa prochaine session, un rapport analytique sur l'étendue de l'application du Programme d'action pour la troisième Décennie avant son achèvement en 2003;

En tal sentido, su delegación apoya sin reservas las medidas concretas que se proponen en el programa de acción para el tercer decenio con objeto de lograr una transición pacífica y la completa eliminación del apartheid en Sudáfrica.
Dans cet esprit, la délégation algérienne appuie sans réserve les mesures spécifiques prévues dans le Programme d'action de la troisième Décennie qui vise à assurer une transition pacifique ainsi que l'élimination complète de l'apartheid en Afrique du Sud.

Aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, Seminario sobre inmigración, racismo y discriminación racial, 5 a 7 de mayo de 1997(borrador de nota informativa); y.
Application du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, Séminaire sur l'immigration, le racisme et la discrimination raciale, 5-7 mai 1997(projet de note d'information); et.

La Asamblea General, en la resolución 49/146, aprobada en su cuadragésimo noveno período de sesiones, aprobó el Programa de Acción para el Tercer Decenio revisado, que ha de orientar a la comunidad internacional en esta esfera fundamental.
L'Assemblée générale, à sa quarante-neuvième session, par sa résolution 49/146, a adopté la version révisée du Programme d'action pour la Troisième Décennie, qui devrait guider la communauté internationale dans ce domaine crucial.

El proyecto de programa de acción para el tercer decenio de la lucha contra el racismo y la discriminación racial recomendado por la Comisión de Derechos Humanos, debería tener en cuenta los nuevos acontecimientos y manifestaciones relacionados con el racismo.
Le projet de programme d'action de la troisième Décennie de lutte contre le racisme et la discrimination raciale, recommandé par la Commission des droits de l'homme, devrait tenir compte des récentes manifestations du racisme et des récents développements dans ce domaine.

Por otra parte, Finlandia hizo en diciembre pasado una contribución de 28.902 dólares de los EE.UU. al Fondo Fiduciario del Programa de Acción para el tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial 1993-1003.
La Finlande a en outre offert, en décembre dernier, une contribution de 28 902 dollars E.-U. au Fonds d'affectation spéciale du programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale 1993-2003.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial sometido en cumplimiento de la resolución 57/195 de la Asamblea General A/58/80-E/2003/71.
Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action pour la Troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale soumis en application de la résolution 57/195 de l'Assemblée générale A/58/80-E/2003/71.

Capítulo pertinente del informe del Consejo Económico y Social incluidas las recomendaciones de la Comisión de Derechos Humanos sobre la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio(Suplemento No. 3) resolución 57/195 de la Asamblea General, párr. 32.
Chapitre pertinent du rapport du Conseil économique et social[y compris les recommandations de la Commission des droits de l'homme concernant la mise en oeuvre du Programme d'action de la troisième Décennie(Suppl. No 3)] résolution 57/195 de l'Assemblée générale, par. 32.

En ese contexto era imprescindible que, al ejecutarse el Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, se prestara atención particular a la situación de los pueblos indígenas.
Dans cette perspective, il était indispensable d'accorder une attention particulière à la situation des peuples autochtones dans le cadre de la mise en oeuvre du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme.

Se congratula de la proclamación por la Asamblea General, en su resolución 48/91 de 20 de diciembre de 1993, del Tercer Decenio de Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial a partir de 1993 y del Programa de Acción para el Tercer Decenio;
Se félicite de la proclamation par l'Assemblée générale, dans sa résolution 48/91 du 20 décembre 1993, de la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, commençant en 1993, ainsi que du Programme d'action de la troisième Décennie;

Informe del Secretario General que incluye propuestas con miras a complementar el Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial resolución 50/136 de la Asamblea General y decisión 1996/255 del Consejo.
Rapport du Secrétaire général contenant des propositions en vue de compléter le Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale résolution 50/136 de l'Assemblée et décision 1996/255 du Conseil.

El Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial debe continuar abordando las causas del racismo y la discriminación racial mediante programas concretos dirigidos a erradicar esos fenómenos.
Dans le cadre du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, il faut continuer à s'attaquer aux causes du racisme et de la discrimination raciale au moyen de programmes concrets visant à éliminer ces phénomènes.

La Asamblea General pidió además al Secretario General que asignara la prioridad máxima a las actividades del programa de acción para el tercer decenio encaminadas a vigilar la transición del apartheid a una sociedad no racista en Sudáfrica.
L'Assemblée générale a en outre demandé au Secrétaire général d'accorder le rang de priorité le plus élevé aux activités du Programme d'action de la troisième Décennie destinées à surveiller la transition de l'apartheid à une société non raciale en Afrique du Sud.

Los Estados Unidos apoyan la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y respaldan las actividades para elaborar programas educativos sobre la importancia de erradicar los males del racismo y las formas conexas de intolerancia.
Les États-Unis appuient la mise en oeuvre du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale et soutiennent les activités menées pour élaborer des programmes éducatifs sur l'importance de l'élimination des fléaux du racisme et de l'intolérance qui y est associée.

Informe analítico de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre el grado de aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial(párrafo 19 de la resolución 2002/68);
Rapport analytique de la Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur l'étendue de l'application du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale(résolution 2002/68, par. 19);

Turquía observa con gran consternación que el Programa de Acción para el Tercer Decenio no se ha aplicado hasta ahora, por la misma razón que condenó al fracaso a los dos decenios anteriores, es decir: la falta de recursos suficientes.
La Turquie constate avec consternation et préoccupation que le Programme d'action de la troisième Décennie n'a toujours pas été appliqué entièrement, pour la raison même qui avait conduit les précédentes décennies à l'échec, à savoir l'absence de ressources suffisantes.

La Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial fue un documento normativo de importancia para la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio y para combatir el racismo y la discriminación racial.
La Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale constituait un document normatif important pour la mise en oeuvre du Programme d'action de la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale.

La delegación de Cuba espera que el Relator Especial y el Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial cuenten con los recursos adicionales para la consecución de sus objetivos.
La délégation cubaine espère que les ressources additionnelles nécessaires seront fournies au Rapporteur spécial et au Programme d'action pour la troisième Décennie de lutte contre le racisme et la discrimination raciale afin de réaliser les objectifs fixés.

Los Estados miembros de la Comunidad del Caribe hacen suyas la mayoría de las recomendaciones formuladas por el Secretario General en su informe sobre el proyecto de programa de acción para el tercer decenio(A/48/423), en particular, la idea de dedicar este decenio a la lucha contra el racismo, la discriminación racial y la intolerancia étnica.
Les Etats de la Communauté des Caraïbes souscrivent à la plupart des recommandations formulées par le Secrétaire général dans son rapport sur le projet de programme d'action pour la troisième décennie(A/48/423), notamment l'idée de consacrer cette décennie à la lutte contre le racisme, la discrimination raciale et l'intolérance ethnique.

En su resolución 49/146, de 23 de diciembre de 1994, la Asamblea General revisó el Programa de Acción para el Tercer Decenio y enumeró las actividades que habían de emprenderse en el marco de la ejecución del Programa de Acción revisado.
Par sa résolution 49/146 du 23 décembre 1994, l'Assemblée générale a révisé le Programme d'action pour la troisième Décennie et a énuméré les activités à entreprendre dans le cadre de la mise en oeuvre du Programme d'action révisé.

En su quincuagésimo período de sesiones, la Asamblea General examinó la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y aprobó la resolución A/C.3/50/L.6 signatura provisional.
A sa cinquantième session, l'Assemblée générale a examiné la mise en oeuvre du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale et a adopté la résolution A/C.3/50/L.6 numérotation provisoire.

Es también gratificante observar que el informe del Secretario General sobre el proyecto de programa de acción para el tercer decenio de lucha contra el racismo y la discrimación racial(1993-2003) contenido en el documento A/48/423, indica que se adaptará a los cambios ocurridas recientemente.
Il est également encourageant de constater que le rapport du Secrétaire général sur le projet de programme d'action de la troisième Décennie de lutte contre le racisme et la discrimination raciale(1993-2003), contenu dans le document A/48/423, indique que ce programme sera modifié pour tenir compte de l'évolution récente.