Exemples d'utilisation de Programa depende en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La funcionalidad del programa depende del tipo de licencia.
La fonctionnalité du logiciel dépend du type de licence.El Programa depende de las contribuciones voluntarias para cubrir más de 90% de su presupuesto total y ocho gobiernos aportaron 84% de esas contribuciones en 1997; estas cifras ponen de manifiesto la vulnerabilidad del PNUFID.
Le Programme compte sur des contributions volontaires pour plus de 90% de son budget et huit gouvernements ont assuré 84% des contributions en 1997. De tels chiffres font bien comprendre la vulnérabilité du ¿Dices que el éxito de mi programa depende de una mujer neurótica y temperamental?
Alors le succès de mon programme dépendrait d'une névrosée, d'une femme prétentieuse?Ha aprobado un programa para el reasentamiento de los tártaros de Crimea y los descendientes de otros antiguos deportados,pero la aplicación de ese programa depende mucho de la disponibilidad de recursos financieros.
Il a, à cet égard, adopté un Este programa depende del Departamento del citado Consejo Nacional.
Ce programme relève d'un département du Conseil national;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dependen de los productos
depende del tipo
dependen de los bosques
depende del número
éxito dependerádepende de la capacidad
depende de la voluntad
depende de la cantidad
depende del tamaño
depende en gran parte
Plus
En definitiva, la ejecución con éxito de este programa depende de la voluntad po lítica de los gobiernos.
Enfin, la réussite du programme dépendra de la volonté politique des États.El director del programa depende del Administrador Auxiliar y/o del Director de la Dirección de Políticas de Desarrollo.
Le Directeur de programme relève de l'Administrateur assistant et Directeur du Bureau des politiques de développement.La capacidad de la ONUDI para ejecutar su programa depende de la disponibilidad de recursos.
La capacité de l'ONUDI à exécuter son programme dépend de la disponibilité des ressources.Sin embargo, el éxito del programa depende del restablecimiento de la paz en Angola, y el Gobierno está haciendo todo lo posible para alcanzar ese objetivo cuanto antes.
Toutefois, le succès du programme dépend du rétablissement de la paix et le Gouvernement n'épargne aucun effort pour y parvenir le plus rapidement possible.Su delegación está plenamente de acuerdo con la afirmación de queel éxito de ese programa depende de que disponga de financiación adecuada y sostenida.
La Jamaïque partage complètementl'avis selon lequel l'exécution réussie de ce programme dépend d'un financement adéquat et stable.El tamaño de un programa depende de sus objetivos y de los recursos disponibles.
L'envergure du programme dépend des objectifs fixés et des ressources disponibles.Sus miembros acogen con satisfacción los esfuerzos realizados en los últimos años por poner en práctica un programa de trabajo continuado y reconocen queel éxito del programa depende de que los informes y las resoluciones se presenten a tiempo.
Ses membres se félicitent des efforts consentis ces dernières années pour mettre en œuvre un La admisión en el programa depende de los medios de que se disponga.
L'admissibilité au programme est fonction des éléments d'actif.Esos créditos permitirían hacer frente a los riesgos emergentes, incluidos los casos en que el inicio de servicios de investigaciónespeciales sobre las actividades de un fondo o programa depende de que dicha organización acepte financiar esos servicios.
Cette réserve permettrait de garantir la capacité de faire face aux risques nouveaux, notamment dans les situations où la mise en place deservices d'investigation ponctuels couvrant les activités d'un fonds ou d'un programme nécessite que cette entité accepte de financer de tels services.Institucionalmente el programa depende de la Presidencia de la República.
I eficacia del programa depende de un refuerzo considerab de los medios, además de un verdadero compromi político a todos los niveles y de una colaboración arti' entre todas las personas afectadas.
L'efficacité du programme dépend, en dehors d'un véritable engagement politique à tous les niveaux et d'une collaboration active entre toutes les personnes concernées, d'un renforcement considérable des moyens.Reconociendo que para mantener y potenciar sus actividades, el Programa depende tanto de los fondos para fines generales como de los asignados a fines especiales.
Conscient que, pour maintenir et renforcer ses activités, le Programme est tributaire de fonds à des fins générales et de fonds à des fins spéciales.La eficacia del programa depende de un refuerzo considerable de los medios, además de un verdadero compromiso político a todos los niveles y de una colaboración activa entre todas las personas afectadas.
L'efficacité du programme dépend, en dehors d'un véritable engagement politique à tous les niveaux et d'une collaboration active entre toutes les personnes concernées, d'un renforcement considérable des moyens.La posibilidad de acogerse a este programa depende del carácter de la discapacidad y de las necesidades del excombatiente.
L'accès à ce programme dépend de la nature de l'invalidité et des besoins des intéressés.La viabilidad del Programa depende de su disponibilidad de recursos, el nivel de cooperación obtenido de los organismos colaboradores y los que se ocupan del suministro de oportunidades de empleo, tanto del sector público como del sector privado.
La viabilité du programme dépend des fonds disponibles, de la coopération avec les organismes apparentés et des possibilités d'emploi offertes par les secteurs public et privé.El logro de los objetivos presupuestarios del programa depende de la especificación y la aplicación adecuada de estas medidas.
La réalisation des objectifs budgétaires du programme dépend de la définition et de la mise en œuvre adéquate de ces mesures.Como el programa depende de reportajes de investigación, los productores, periodistas y presentadora del programa dijeron que no podían cumplir con las fechas en que el canal insistía y se negaron a producir un programa de menor calidad.
Puisque le programme repose sur des enquêtes, les producteurs, les journalistes et l'animateur ont indiqué ne pas pouvoir respecter les délais requis par la chaîne, et refusé de produire une émission de moindre qualité.La ejecución de este programa depende de la voluntad y el interés de los Estados Miembros.
La mise en oeuvre de cet ordre du jour dépend de la volonté et de l'intérêt La puesta en marcha del Programa depende de una voluntad política continua, de una concertación a los niveles nacionales, regionales y multilaterales y de la consignación de recursos suficientes.
La mise en oeuvre du Programme dépend d'une volonté politique continue, d'une concertation aux niveaux national, régional et multilatéral et de l'affectation de ressources suffisantes.Por último, el éxito de un programa depende de una coordinación e integración adecuadas entre los distintos poderes.
Enfin, le succès d'un programme dépend de la coordination et du niveau d'intégration des différents services gouvernementaux.La eficacia del programa depende, además de alcanzar un auténtico compromiso político a todos los niveles, de la colaboración activa entre todas las personas interesadas y de un reforzamiento considerable de los medios.
L'efficacité du programme dépend, en-dehors d'un véritable engagement politique à tous les niveaux et d'une collaboration active entre toutes les personnes concernées, d'un renforcement considérable des moyens.El éxito de este Programa depende del empoderamiento social, económico y cultural de las familias.
Le succès de ce Programme dépend de l'autonomisation sociale, économique et culturelle des familles.Por lo tanto, el acceso a este programa depende de la realización de inversiones en ciertas empresas y no se halla generalmente disponible.
En conséquence, l'accès à ce régime est subordonné à la réalisation d'investissements dans certaines entreprises et il n'est pas général.A partir de esa cifra,el crecimiento numérico del programa depende del Programa de Alianzas, que promueve el establecimiento y enriquecimiento de organizaciones sin fines de lucro que apoyan a los estudiantes en sus comunidades.
Pour la suite, la croissance numérique du programme dépend du Aunque la aplicación de este programa depende ante todo de los propios esfuerzos de Madagascar, es evidente que tenemos recursos limitados para garantizar una mejor calidad de vida a nuestros ciudadanos y, consecuentemente, para proteger sus derechos.
Si la concrétisation de ce programme relève d'abord et surtout des efforts de Madagascar, il est évident que nous nous trouvons limités en termes de ressources pour garantir une meilleure qualité de vie à nos citoyens et, ce faisant, la protection de leurs droits.
