Examples of using Programa depende in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El costo de este programa depende del.
The charge for this program depends on the.El programa depende de las condiciones del mar y de la dirección del viento.
The program depends on the conditions of the sea and the direction of the wind.El éxito del programa depende en mi apoyo.
The success of the program is dependent upon my support.Este programa depende y es coordinado por la secretaría de la Presidencia de la República que evidencia así la voluntad del Gobierno de asumir el liderazgo en la materia.
This programme depends on and is coordinated by the secretariat of the office of the President of the Republic and is thus a reflection of the Government's determination to take leadership in this field.Las condiciones de este programa depende del país.
The conditions of this program depend on the country.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
dependiendo del tipo
depende de la cantidad
dependiendo del tamaño
dependiendo del modelo
dependiendo de la temporada
depende del número
depende de muchos factores
depende de varios factores
tratamiento dependedependiendo del país
More
El éxito de este Programa depende del empoderamiento social, económico y cultural de las familias.
The success of this plan is dependent on the social, economic and cultural empowerment of families.Su delegación está plenamente de acuerdo con la afirmación de que el éxito de ese programa depende de que disponga de financiación adecuada y sostenida.
Her delegation fully agreed with the assessment that the successful implementation of that programme depended on proper and sustained funding.La duración del programa depende de las necesidades individuales y de las capacidades.
The duration of the programme depends on the individual needs of the child and the child's abilities.Gobiernos y otros garantes de derechos El Servicio Mundial reconoce que la sostenibilidad de cada programa depende de la participación y el compromiso de los gobiernos.
Governments and Other Duty-Bearers World Service recognizes that the sustainability of any program relies on engaged and committed governments.La ejecución de este programa depende de la voluntad y el interés de los Estados Miembros.
The implementation of this agenda is contingent upon the will and the interest of the Member States.Sus miembros acogen con satisfacción los esfuerzos realizados en los últimos años por poner en práctica un programa de trabajo continuado y reconocen queel éxito del programa depende de que los informes y las resoluciones se presenten a tiempo.
Its members welcomed the efforts of recent years to implement a rolling El éxito de un programa depende de muchos factores.
The success of a program depend on several factors.El Programa depende de las contribuciones voluntarias para cubrir más de 90% de su presupuesto total y ocho gobiernos aportaron 84% de esas contribuciones en 1997; estas cifras ponen de manifiesto la vulnerabilidad del PNUFID.
The Programme relied on voluntary contributions for over 90 per cent of its total budget and eight Governments accounted for 84 per cent of contributions in 1997; those figures illustrated its vulnerability.La duración del programa depende de la empresa.
The length of the programme depends upon the work establishment.Esos créditos permitirían hacer frentea los riesgos emergentes, incluidos los casos en que el inicio de servicios de investigación especiales sobre las actividades de un fondo o programa depende de que dicha organización acepte financiar esos servicios.
This provision would ensure capacity to address emerging risks,including instances where the initiation of ad hoc investigative services covering activities of a fund or programme is dependent on agreement by that organization to fund such services.¿Dices que el éxito de mi programa depende de una mujer neurótica y temperamental?
You mean to tell me the success of my show depends on one self-important, neurotic, temperamental female?Como se ha señalado más arriba, el desarme de los 60.000 combatientes(54.000 combatientes adultos y 6.000 soldados niños) probablemente continúe por un período de dos a tres meses; como también se ha señalado,la ejecución del programa depende de la preparación de los calendarios de desarme.
As noted above, the disarmament of the 60,000 combatants(54,000 adult combatants and 6,000 child soldiers) is likely to continue over a two-to-three-month period;as also noted above, the implementation of the programme depends on the preparation of the schedules for disarmament.Por lo tanto, la aplicación de este programa depende de nosotros y de usted.
Thus, the realization of the program depends on both of us.La elección del programa depende de muchos factores, y el equipo de Buckman puede ayudarle a seleccionarlo.
The choice of program depends on many factors, and the Buckman team can help you make the selection.La capacidad de la ONUDI para ejecutar su programa depende de la disponibilidad de recursos.
UNIDO's ability to implement its programme depended on the availability of resources.La sostenibilidad del Programa depende de la voluntad de los distintos ciclos políticos, pero también de la coherencia y el liderazgo en su implementación.
The sustainability of the Programme depends of the will of political cycles but also of the coherence of its implementation and leadership.El volumen de los servicios que presta el programa depende de los usuarios internos y externos a la Secretaría.
La viabilidad del Programa depende de su disponibilidad de recursos, el nivel de cooperación obtenido de los organismos colaboradores y los que se ocupan del suministro de oportunidades de empleo, tanto del sector público como del sector privado.
The viability of the Programme is contingent upon the availability of funds, the level of cooperation generated from allied agencies and those engaged in the provision of employment opportunities from both the governmental and the private sectors.Reconociendo que para mantener ypotenciar sus actividades, el Programa depende tanto de los fondos para fines generales como de los asignados a fines especiales.
Recognizing that to maintain andenhance its activities, the Programme depends on general-purpose funds as well as earmarked funds.La finalización del programa depende del suministro a tiempo de planchas de blindaje de la Fábrica Kulebakskiy antes de mayo.
The further completion of the program depends on the timely shipment of armor plates from the Kulebakskiy factory before May.Cabe señalar que no funcionan de forma aislada,y que el éxito de cualquier programa depende de la situación concreta en cada lugar y de la dinámica de los mercados lícitos e ilícitos.
They do not function in isolation;the success of any programme depends on the specifics of the local situation and La aplicación de este programa depende de los convenios de asociación concertados entre el Ministerio de Educación Nacional y las organizaciones gubernamentales y ONG.
Implementation of this programme is based on partnership agreements concluded between the Ministry of Education and governmental organizations and NGOs.La posibilidad de acogerse a este programa depende del carácter de la discapacidad y de las necesidades del excombatiente.
Entitlement to that programme is based on the nature of the disability and the needs of the veteran.La puesta en marcha del Programa depende de una voluntad política continua, de una concertación a los niveles nacionales, regionales y multilaterales y de la consignación de recursos suficientes.
The execution of the Programme depended on sustained political will, concerted national, regional and multilateral cooperation and the dedication of adequate resources.Por regla general,la iniciación de un programa depende de los resultados positivos de la evaluación de las necesidades y de un análisis de la viabilidad que implique por lo menos una misión al país de que se trate antes de ejecutarse el programa. .
As a rule,the launching of a programme is conditional on the positive outcome of a needs assessment and a feasibility analysis involving at least one mission to the target country prior to the implementation of a 
