Exemples d'utilisation de Programa solidaridad en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En la República Dominicana, el Programa Solidaridad ofrece ayuda económica a las familias que cuidan de personas mayores.
En République dominicaine,(le Programme de Solidarité) apporte un soutien économique aux familles qui s'occupent Ejecuta el Programa Solidaridad creado, mediante el Decreto núm. 536-2005, como una estrategia política focalizada para la salida de la pobreza de una población estimada inicialmente en 1.600.000 personas.
Il exécute le Programme Solidarité, créé par le décret no 536-2005, comme stratégie politique visant l'élimination de la pauvreté parmi une population estimée au départ à 1 600 000 personnes.Desde su inicio el último trimestre de 2004, hasta finales de 2008, el Gobierno dominicanoha entregado por medio del Programa solidaridad la suma de 11.013,1 millones de pesos dominicanos(unos 324,8 millones de dólares) a 796.957 beneficiarios.
Le Gouvernement aainsi versé au titre du Programme Solidarité, de son lancement au dernier trimestre 2004 à la fin 2008, la somme de 11 013,1 millions de pesos dominicains(environ 324,8 millions de dollars) à 796 957 bénéficiaires.Ejecuta el Programa Solidaridad creado mediante el Decreto núm. 536-2005, como una estrategia de política focalizada para sacar de la pobreza a la población en extrema pobreza.
Il exécute le Programme Solidarité, créé par le décret n° 536-2005, en tant que stratégie de politique visant avant tout à tirer de la pauvreté une population en situation d'extrême pauvreté.Sobre los programas que buscan impactar de manera directa la situación de pobreza de lasmujeres podemos mencionar el Programa solidaridad, del gabinete social de la Presidencia de la República, mediante el cual se atiende actualmente a 796.957 familias dominicanas de escasos recursos, en especial a las madres solteras.
Les Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
internacional de solidaridadmayor solidaridadsocial y la solidaridadnacional de solidaridadsocial y solidaridadsolidaridad política
verdadera solidaridadauténtica solidaridadinternacional de solidaridad cristiana
internacional de la solidaridad
Plus
El Programa Solidaridad en 2009 tenía 651.905 afiliadas/os, la proporción de mujeres beneficiadas por subprograma, según el registro SIUBEN, es la siguiente: Comer es Primero 64%; Incentivo a la Asistencia Escolar 69% de mujeres jefas de hogar; Bono Gas 66% mujeres jefas de hogar; y Capacitación y Corresponsabilidades 92.
En 2009, le Programme Solidarité comptait 651 905 affiliés/ées; d'après le registre SIUBEN, le pourcentage de femmes parmi les bénéficiaires de chaque sous-programme était le suivant: La priorité est de manger, 64%; Encouragement à la fréquentation scolaire, 69% des femmes chefs de famille; Bons d'essence, 66% des femmes chefs de famille; et Formation et responsabilités partagées, 92.En 2008, durante la crisis alimentaria y de combustibles, el PNUD colaboró en la elaboración de propuestas que incluyeron elaumento en transferencias del Programa Solidaridad, el ajuste del salario mínimo y la conversión del subsidio generalizado de gas licuado en subsidio focalizado, medidas que fueron aplicadas por el Gobierno.
En 2008, pendant la crise de l'alimentation et La implementación del Programa Solidaridad en la República Dominicana ha generado aumentos considerables en la asistencia escolar y los niveles nutricionales de niños y niñas.
La mise en œuvre du Programme Solidarité en République dominicaine a entraîne des accroissements considérables de la fréquentation scolaire et des niveaux nutritionnels des garçons et des filles.Desde el año 2004 laCancillería promueve el" Programa Solidaridad con las Personas con Discapacidad", a fin de contribuir a el logro de igualdad de oportunidades para el ejercicio de los derechos de las personas con discapacidad y hacer viable su acceso a los recursos que requieren para participar en la sociedad, fomentando la cooperación internacional técnica y económica.
En 2004, le Ministère des affairesétrangères a adopté un programme de solidarité avec les personnes handicapées afin El componente de el programa Solidaridad y convivencia social trata el tema de las confrontaciones asociadas a rivalidades estudiantiles, tal como lo señala el Diagnóstico preliminar sobre el fenómeno de violencia estudiantil interinstitucional en el área metropolitana de San Salvador, realizado por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales( FLACSO), en el cual se señala que en los últimos años, sobre todo en la capital, el fenómeno se acrecentó.
Le programme axé sur la solidarité et Programa nacional de solidaridad.
El PAIES es un programa de solidaridad para organismos con fines de lucro.
Le PAIES est un programme de solidarité sociale qui s'adresse aux structures à but lucratif.Se otorga prioridad a los municipios que participan en el Programa de Solidaridad Comunitaria.
Dans ce Programa nacional de solidaridad(www. nspafghanistan. org);
Programme de solidarité nationale(www. nspafghanistan. org);En el marco de nuestra contribución al Fondo Fiduciario,también apoyamos el Programa de Solidaridad Nacional.
Dans le cadre de notre contribution au Fonds d'affectation spéciale,nous aidons également le Programme national de solidarité.Mejorar el acceso de la mujer a la representación comunitaria,particularmente mediante el Programa de Solidaridad Nacional.
Faire en sorte que les femmes soient mieux représentées dans la collectivité,en particulier grâce au programme de solidarité nationale.Tenemos que aprovechar el programa de Solidaridad Olímpica para apoyar y financiar las actividades de desarrollo que he estado presentando.
Nous devons mettre à profit le programme de solidarité olympique pour soutenir et financer les activités de développement que j'ai présentées.Escasean los análisis de costos de laEBA una excepción es el Programa de Solidaridad en la Alfabetización, de Brasil.
Les analyses de coûtsmanquent en EBA excepté pour le Programme brésilien de solidarité dans l'alphabétisation.Por conducto del Programa de solidaridad nacional, el Gobierno ha tratado de establecer 22.000 consejos de desarrollo de aldea.
Dans le cadre du programme de solidarité nationale, le Gouvernement s'est employé à créer 22 000 conseils de village chargés du développement.Un programa de solidaridad social para la obtención de la tarjeta verde sanitaria, becas de enseñanza y otras ayudas sociales.
Programme de solidarité sociale en vue de l'obtention de la carte verte de santé, de bourses d'étude et d'autres avantages sociaux.Junto con el Programa de Solidaridad Nacional financiado por el Banco Mundial, constituyen formas esenciales de asistencia para el desarrollo.
Avec le Programme national de solidarité, ils constituent une forme essentielle d'aide au développement.El Programa de solidaridad nacional, uno de los proyectos prioritarios del punto seis, es financiado por el Banco Mundial.
Le Programme de solidarité nationale, l'un des projets de la catégorie 6, est financé par la Banque mondiale.La República Dominicana ha establecido un programa de solidaridad dirigido a combatir la pobreza, respaldar los ingresos e invertir en capital humano.
La République dominicaine a lancé un programme de solidarité visant à lutter contre la pauvreté, qui soutient les revenus et investit dans le capital humain.El Gobierno afgano ha puesto en marcha otros programas de reinserción,en particular un programa de solidaridad, un programa de urgencia para el empleo, un programa de desarrollo localizado y un programa de microfinanciación.
D'autres Los primeros pagos en efectivo del Programa de solidaridad nacional se efectuaron el presente mes en cuatro provincias: Kandahar, Farah, Herat y Parwan.
Les premiers versements en espèces du Programme de solidarité nationale ont été effectués ce mois-ci dans quatre provinces: celle de Kandahar, de Farah, d'Herat et de Parwan.Estas cuatro decisiones formanparte integral del programa general"Solidaridad y gestión de los flujos migratorios.
Ces quatre décisionsfont partie intégrante du programme général"Solidarité et gestion des flux migratoires.Iii la ejecución del programa nacional de solidaridad"26-26" destinado a las regiones menos favorecidas.
Iii La mise à profit du programme national de solidarité"26-26" destiné aux régions les moins favorisées;El Programa nacional de solidaridad tiene por objeto desarrollar las zonas rurales y las aldeas en las provincias.
Le Programme de solidarité nationale vise à développer les zones rurales et les villages dans les provinces.El Fondo opera con recursos del programa nacional de solidaridad y de instituciones estatales y municipales.
Le fonds de Desde 2005 la Argentina participa en el programa regional de solidaridad para el reasentamiento del ACNUR.
L'Argentine fait partie du programme régional de réinstallation solidaire du Haut-Commissariat depuis 2005.
