Examples of using Programa solidaridad in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programa Solidaridad.
Gracias a una concepción más integral, Comer es Primero es hoy día una de las iniciativas que operan comoparte integral del Programa Solidaridad.
Thanks to a more all-encompassing design,"Eating comes First" is, today,an integral part of the Solidarity Programme.El Programa Solidaridad, detallado más abajo;
The Solidarity Programme, discussed below;Acompaña a las Alquimistas mexicanas yotras defensoras de derechos humanos dentro del programa Solidaridad y Acción Política.
She also supports the Mexican Alquimia students andother women human rights defenders in the program of Solidarity and Political Action.Fuente: SIPS, programa Solidaridad, Junio de 2011.
Source: SIPS, Solidarity Programme, June 2011.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
solidaridad internacional
solidaridad social
solidaridad nacional
mundial de solidaridadsolidaridad humana
solidaridad mundial
solidaridad intergeneracional
ministerio de solidaridad social
nacional de solidaridadla solidaridad humana
More
Como Directora Adjunta, Sandra ayuda a administrar las finanzas y políticas de la organización, recauda fondos,y coordina el programa Solidaridad.
As Assistant Director, she helps manage the organization's finances and policies, works on fundraising,and coordinates the Solidaridad internship.En la República Dominicana, el Programa Solidaridad ofrece ayuda económica a las familias que cuidan de personas mayores.
In the Dominican Republic, the Solidarity Programme provides economic support for families that care for older persons.SAF capacita, guía y apoya a estudiantes universitarios en Carolina del Norte para quedesarrollen habilidades de liderazgo en el movimiento a favor de los trabajadores agrícolas a través de nuestra Programa Solidaridad.
SAF trains, mentors, and supports NC college students todevelop organizing skills and become leaders in the farmworker movement through our Solidaridad internship.Facturas y contabilidad,asuntos administrativos en general y el programa Solidaridad, comunícate con Sandra Rodriguez, Directora Adjunta.
Invoices and Accounting,General Administrative Issues, the Solidaridad internship program, contact Sandra Rodriguez, Assistant Director.Ejecuta el Programa Solidaridad creado mediante el Decreto núm. 536-2005, como una estrategia de política focalizada para sacar de la pobreza a la población en extrema pobreza.
It runs the Solidarity Programme, which was created by Decree No. 536-2005 as a political strategy aimed at eradicating extreme poverty.Agosto 29- Durante 3 días, la ciudad de Cali en Colombia fue el palco para un curso de nivel nacional de entrenadores con el apoyo del programa Solidaridad Olímpica, a través del Comité Olímpico Colombiano.
During 3 days, La implementación del Programa Solidaridad en la República Dominicana ha generado aumentos considerables en la asistencia escolar y los niveles nutricionales de niños y niñas.
The implementation of the Solidarity Programme in the Dominican Republic has firmly boosted school attendance and the nutritional levels of boys and girls.Desde su inicio el último trimestre de 2004, hasta finales de 2008, el Gobierno dominicano ha entregado por medio del Programa solidaridad la suma de 11.013,1 millones de pesos dominicanos(unos 324,8 millones de dólares) a 796.957 beneficiarios.
Between the start-up of the Solidarity Programme in the last quarter of 2004 and the end of 2008, the Dominican Government has given RD$ 11,013,100,000(US$ 324.8 million, approximately) to 796,957 beneficiaries.Ejecuta el Programa Solidaridad creado, mediante el Decreto núm. 536-2005, como una estrategia política focalizada para la salida de la pobreza de una población estimada inicialmente en 1.600.000 personas.
It runs the Solidarity Programme, which was created by Decree No. 536-2005 as a political strategy aimed at overcoming poverty in a low-income population initially estimated at 1,600,000.Desde su inicio el último trimestre de 2004, hasta finales de 2008,el Gobierno Dominicano ha entregado por medio del Programa Solidaridad la suma de $RD11,013.1 millones(+- $EE.UU.324.8 millones) a 796,957 beneficiarios.
Between its launch in En la operación del Programa Solidaridad, se cumple con efectividad la recomendación formulada en el párrafo 14 de las observaciones finales relativa a la coordinación interinstitucional, de las instancias de protección social, especialmente las que integran el Sistema.
The Solidarity Programme provides an effective means of giving effect to the recommendation contained in paragraph 14 of the concluding observations concerning the inter-agency coordination of social protection efforts, particularly within the framework of the system of rights protection.En 2008, durante la crisis alimentaria y de combustibles,el PNUD colaboró en la elaboración de propuestas que incluyeron el aumento en transferencias del Programa Solidaridad, el ajuste del salario mínimo y la conversión del subsidio generalizado de gas licuado en subsidio focalizado, medidas que fueron aplicadas por el Gobierno.
In 2008, during the food and fuel crisis,UNDP helped to develop proposals, including increasing transfers under the Solidarity Programme, adjusting the minimum wage, and converting the generalized grant for liquefied gas into a targeted grant, measures that were all implemented by the Government.Programa Solidaridad con mi Pueblo: orientado a captar donaciones de hasta US$ 3,000 dólares de parte de Asociaciones peruanas en el exterior que deseen colaborar con la puesta en marcha de micro- proyectos de impacto social en sus provincias de origen, contribuyendo al objetivo de lucha contra la pobreza.
Solidarity with my people" programme: designed to attract donations of up to US$ 3,000 from associations of Peruvians abroad who wish to help in launching microprojects which have a social impact in their home provinces, as a contribution to the objective of combating poverty.Sobre los programas que buscan impactar de manera directa la situación de pobreza de las mujeres podemos mencionar el Programa solidaridad, del gabinete social de la Presidencia de la República, mediante el cual se atiende actualmente a 796.957 familias dominicanas de escasos recursos, en especial a las madres solteras.
The Solidarity Programme, which is run by El Programa Solidaridad en 2009 tenía 651.905 afiliadas/os, la proporción de mujeres beneficiadas por subprograma, según el registro SIUBEN, es la siguiente: Comer es Primero 64%; Incentivo a la Asistencia Escolar 69% de mujeres jefas de hogar; Bono Gas 66% mujeres jefas de hogar; y Capacitación y Corresponsabilidades 92.
In 2009, the Solidarity Programme covered 651,905 members; the proportion of women who benefited from each subprogramme, according to SIUBEN records, was as follows:"Eating Comes First", 64 per cent; School Attendance Incentive, 69 per cent of female heads of household; gas subsidy, 66 per cent of female heads of household; and Training and Co-responsibility, 92 per cent.Eating comes first programme:(forming the Solidarity Programme together with ILAE) whose aim is to respond to the nutritional emergency affecting households in extreme poverty, particularly infants, with a coverage target of 200,000 households in 2005 and a budget of 999.3 million pesos.El programa Solidaridad de el Instituto Mexicano de el Seguro Social elaboró materiales destinados a las poblaciones rurales indígenas que tenían en cuenta las distintas culturas, haciendo énfasis en la interacción con las comunidades y familias indígenas, la sensibilidad a los valores y las tradiciones socioculturales, el respeto de las prácticas sanitarias tradicionales y la comunicación en el idioma local mediante residentes bilingües.
The Social Security Institute's Solidarity programme produced culturally sensitive materials to reach indigenous rural populations. It emphasized interaction with indigenous communities and families, sensitivity to socio-cultural values and traditions, respect for traditional health practices and communication in the local language via bilingual residents.Desde el año 2004 la Cancillería promueve el" Programa Solidaridad con las Personas con Discapacidad", a fin de contribuir a el logro de igualdad de oportunidades para el ejercicio de los derechos de las personas con discapacidad y hacer viable su acceso a los recursos que requieren para participar en la sociedad, fomentando la cooperación internacional técnica y económica.
Since 2004, the Ministry of Foreign Affairs has been promoting a solidarity programme aimed at ensuring equal opportunities for persons with disabilities to exercise their rights and facilitating their access to the resources they need to participate in society. To this end, efforts are made to secure international technical and economic cooperation.Va'a No Te Ora» el programa de solidaridad de campeonato.
Va'a No Te Ora the program of solidarity of the championships.
