Que Veut Dire PROGRAMAS PERMITEN en Français - Traduction En Français

• programmes permettent
• de programmes permettent
• logiciel permet

Exemples d'utilisation de Programas permiten en Espagnol et leurs traductions en Français

Estos programas permiten que los niños concluyan sus estudios primarios y secundarios.
De tels programmes permettent aux enfants de terminer l'école primaire et l'école secondaire.

Actividades opcionales: Algunos de nuestros programas permiten y recomiendan actividades opcionales.
Options: Certains de nos programmes vous permettent de participer à des visites ou activités optionnelles.

Sus programas permiten la integración en el sistema productivo y por ende en el desarrollo económico y social del país.
Ces programmes permettent aux citoyens de devenir productifs et de contribuer ainsi au développement social et économique du pays.

El Secretario General Adjunto señala que no se ha fijado ningún objetivo definitivo, pese a que las conversaciones mantenidas con los directores de los programas permiten dar una idea general sobre lo que podría hacerse.
Le Secrétaire général adjoint précise qu'aucun objectif définitif n'a été fixé, bien que des conversations avec les directeurs de programme aient permis de se faire une idée générale de ce qui pourrait être réalisable.

Estos programas permiten a los hogares directamente comprar o recibir alimentos más variados y de mayor calidad.
Ces programmes permettent aux ménages d'acheter ou de recevoir directement des denrées alimentaires plus diversifiées et de qualité supérieure.

No obstante, si los poderes públicos invierten con sensatez en recursos humanos y servicios básicos, esos programas permiten generar más riqueza y sacar más provecho de ella para mayor beneficio de todos, incluidos los niños.
Toutefois, si les pouvoirs publics investissent judicieusement dans les ressources humaines et les services de base, ces programmes permettent de générer davantage de richesses et de mieux en tirer parti pour le plus grand bien de tous, y compris des enfants.

Los programas permiten a los maestros la libre elección de los métodos y procedimientos utilizados para hacer progresar a los alumnos.
Les programmes laissent le libre choix des méthodes et des démarches utilisées par les enseignants afin de faire progresser les élèves.

Subrayando que los pigmeos son uno de los pueblos más vulnerables de África debido a la particularidad de su hábitat, el Sr. Avtonomov desea saber qué medidas de protección administrativa y social ha adoptado el Estado parte en su favor y qué programas permiten a este pueblo gozar de sus derechos.
Soulignant que les Pygmées sont l'un des peuples les plus vulnérables d'Afrique en raison de la particularité de leur habitat, M. Avtonomov souhaite savoir quelles mesures de protection administrative et sociale ont été prises par l'État partie en leur faveur et quels programmes permettent à ce peuple de jouir de ses droits.

Estos dos programas permiten destinar a jóvenes profesionales en todo el mundo para apoyar a los organismos de las Naciones Unidas.
Ces deux programmes permettent à de jeunes professionnels d'être déployés à travers le monde pour y soutenir les organismes des Nations unies.

Entendemos que no, máxime si el colectivo que debe mantenerlas tiene recursos limitados.- Procedimientos para la mejora de la calificación energética: la biomasa Una vez obtenida la calificación energética del inmueble, los programas permiten que el técnico sugiera mejoras para la eficiencia energética del edificio.
Nous comprenons que pas, surtout si le groupe qui dispose de ressources limitées pour garder.- Procédures pour l'amélioration de la cote énergétique: biomasse Une fois la cote énergétique de l'immeuble, programmes permettent au technicien de suggérer des améliorations à l'efficacité énergétique du bâtiment.

Otros programas permiten la recepción de imágenes de satélites meteorológicos NOAA en 137MHz- Las posibilidades del SDR Dx Patrol son infinitas!
D'autres logiciels permettent la réception des satellites météo NOAA sur 137 MHz- les possibilités d'utilisation du récepteur SDR Dx Patrol sont illimitées!

Los estudios realizados demuestran que esos programas permiten duplicar en un año el índice de escolarización y reducir considerablemente la tasa de abandono escolar.
Des recherches montrent que de tels programmes permettent de doubler en un an les taux de scolarisation et de faire baisser sensiblement les taux d'abandon scolaire.

Esos programas permiten aplicar a nivel local los mecanismos nacionales, si bien tienen en cuenta la situación particular de los territorios y se recaba la participación de los actores locales.
Ces programmes permettent de relayer au niveau local les dispositifs nationaux, mais également de prendre en compte la spécificité des territoires et d'associer les acteurs locaux.

Estos“niveles” de detalles de los programas permiten a cada Estado Miembro y/o región identificar los problemas que más preocupan localmente y priorizar los fondos para solucionar esos problemas.
Ces niveaux de détail de programmation permettent à chaque Etat membre et/ou région d'identifier les problèmes importants au niveau local et de donner la priorité aux fonds permettant d'aborder ces problèmes.

Esos programas permiten a los expertos conectar las referencias contenidas en un elemento o resumen de una lista con otro elemento de la misma lista o de otra.
Le logiciel permet aux experts de relier les références figurant dans une entrée sur une liste ou dans un résumé des motifs de l'inscription sur une liste à une autre entrée sur la même liste ou sur une autre liste.

Estos tres programas permiten poner en marcha iniciativas que contribuyen a adaptar los sistemas de transporte de mercancías con el fin de mejorar sus prestaciones medioambientales.
Ces trois programmes permettent de mettre en œuvre des initiatives qui contribuent à adapter les systèmes de transport des marchandises pour améliorer leurs performances environnementales.

Muchos programas permiten a los posibles solicitantes sondear, a menudo de manera anónima, si pueden optar a la solicitud antes de presentarla.
De nombreux programmes permettent aux demandeurs potentiels, avant de faire une demande, de se renseigner, souvent de manière anonyme, pour savoir s'ils peuvent bénéficier du programme..

Estos programas permiten quebrar el ciclo del desempleo, proporcionan empleos productivos y ofrecen experiencia y conocimientos técnicos que pueden facilitar la transición al trabajo sin apoyo.
Ces initiatives permettent de rompre le cycle du chômage, elles assurent un emploi productif et permettent d'acquérir de l'expérience et un savoir faire pouvant faciliter la transition vers un travail accompli sans soutien.

Los programas permiten que las familias ahorren dinero y reembolsen los préstamos con el tiempo. Caritas selecciona a las personas que tienen poco acceso al crédito formal o a servicios de ahorros, especialmente las mujeres.
Les programmes permettent aux ménages d'épargner et de rembourser les prêts au fil du temps. Caritas cible les personnes ayant difficilement accès aux services de crédit ou d'épargne officiels, en particulier les femmes.

Esos programas permiten que los refugiados logren de forma gradual la inclusión económica y social, y al mismo tiempo benefician a las poblaciones locales y contribuyen a la armonía y a la tranquilidad social en las zonas de acogida.
Ces programmes permettent aux réfugiés d'atteindre progressivement des niveaux d'insertion économique et sociale en même temps qu'ils profitent aux populations autochtones et participent à la paix sociale et à l'harmonie dans les zones d'accueil.

Ciertos programas permiten comprar varios episodios con descuento adquiriendo un pase o abono. Hay dos tipos de pases o abonos: Pase de temporada: para comprar todos los episodios de la temporada actual, haga clic en"Comprar pase de temporada.
Pour certaines émissions, vous pouvez acheter plusieurs épisodes avec une remise en achetant un passe. Il y a deux types de passes: Passe de saison: pour acheter tous les épisodes d'une saison en cours, cliquez sur Acheter Passe de saison.

Nuestros programas permiten a las mujeres expresar su sentimiento de desamparo dentro de una red de apoyo, y curar su dolor y sufrimiento al tiempo que se fomenta su confianza y reconocimiento de las aptitudes que precisan para asumir las nuevas responsabilidades que se les imponen.
Nos programmes permettent aux femmes d'exprimer leur vulnérabilité dans un cadre de soutien, d'apaiser leurs peines et leurs souffrances tout en développant leur confiance et en se formant à leurs nouvelles responsabilités.

Estos programas permiten igualmente tener acceso a la estructura central de la DG XXIII y a los demás EIC y Centros de Correspondencia, por medio de una red telemática«VANS» sistema de conferencia electrónica, de correo electrónico, transferencia de ficheros y acceso al servidor de base de datos.
Ce logiciel permet également d'avoir accès à la structure centrale de la DG XXIII et aux autres EIC et Centres de correspondance, par l'intermédiaire d'un réseau télématique«VANS» système de conférence électronique, de courrier électronique, transfert de fichiers et accès au serveur de base de données.

Esos programas permiten a los visitantes de los museos adquirir nuevos conocimientos sobre los temas de especialización de cada museo cabe señalar, a modo de ejemplo, el programa educativo sobre el medio ambiente titulado"¿Qué sabemos sobre nuestra existencia en la naturaleza?, la conducta cultural a través de los siglos.
Ces programmes permettent aux visiteurs d'acquérir des connaissances et des compétences nouvelles dans le cadre des thèmes offerts par chaque musée. On peut citer comme exemple un programme éducatif sur l'environnement, intitulé Que savons-nous de notre existence dans la nature? La culture du comportement à travers les siècles.

Ahora el programa permite imprimir grandes imágenes de alta resolución;
Le logiciel permet l'impression de grandes images à haute résolution;

Los programas permitirán prestar atención asimismo a la situación de las ciudades más pequeñas.
Les programmes vont également permettre d'aborder la situation de villes plus petites.

Gracias a la nueva prórroga el programa permitirá al Gobierno recién elegido lo siguiente.
La prorogation du programme permettra aux autorités nouvellement élues de.

Sin embargo, el programa permitía la presentación de solicitudes de indulgencia simultáneas.
Le programme permettait toutefois alors la présentation de demandes de clémence simultanées.

El programa permitió el empleo de 692.180 díashombre.
Le programme a permis de créer 692 180 journées de travail.

Este programa permite que usted proteja ficheros importantes conprotección criptográfica.
Ce programme te permet de protéger les fichiers importants avec la protection cryptographique.

Comment utiliser "programas permiten" dans une phrase en Espagnol

Estos programas permiten realizar cálculos numéricos y simbólicos.

Estos programas permiten la captura la información raw (PVT?

Sus programas permiten tener un trabajo de medio tiempo.

Éstos programas permiten manejar las conversaciones mediante threads (hilos).

Algunos programas permiten ingresar a ella de dos formas.

Estos programas permiten ampliar las garantías a dos años.

Estos programas permiten manejar 22 8 Antecedentes Cuadro 2.

Asimismo, estos programas permiten compartir las referencias con compañeros.

Todos los programas permiten graduarse en el tiempo estipulado.

Todos nuestros programas permiten explorar en profundidad temas específicos.

Comment utiliser "programmes permettent, logiciel permet" dans une phrase en Français

Les programmes permettent alors d’interroger la notion de conception.

Ces programmes permettent de contrôler l’heure d’allumage et d’extinction.

D’autres programmes permettent de crypter les données.

Sur jeux de role logiciel permet tchat sur.

Ce logiciel permet d'importer toutes les listes facilement

Ces programmes permettent aussi d’acquérir une belle expérience.

Ces programmes permettent aux diplômés de devenir enseignants sportifs.

Ces programmes permettent soit de mieux utiliser Fly!

Ces programmes permettent d’améliorer l’ensemble des compétences langagières.

Le logiciel permet aussi de calibrer les projecteurs.