Que Veut Dire PROLONGAR ESTE en Français - Traduction En Français

• prolonger ce
• de prolonger cette
• prolonger cette

Exemples d'utilisation de Prolongar este en Espagnol et leurs traductions en Français

Entonces no veo razón para prolongar este viaje.
Je ne vois aucune raison de prolonger ce voyage.

Señor Presidente, es posible que piense usted prolongar este debate hasta las 9.15 de la mañana, pero la cuestión que quiero plantear es que el orden del día indica que vamos a votar a esa hora.
Monsieur le Président, il se pourrait que vous prolongiez ce débat jusqu'à 9h15. Pourtant, je voudrais faire remarquer que l'ordre du jour stipule que nous voterons à 9h15.

Es casi el hombre o la mujer de prolongar este tiempo.
Il est presque l'homme ou la femme de prolonger cette période.

No se puede prolongar este debate, pero prometo a su Señoría que vamos a aclararlo en la Mesa, en primer lugar para que todos los presidentes de sesiones de votación apliquen las mismas normas para las explicaciones.
On ne peut pas prolonger ce débat, mais je vous promets que nous allons expliciter les choses au sein du Bureau, de façon d'abord que tous les présidents de séances de vote appliquent les mêmes règles pour les explications.

Una ley europea del Consejo podrá prolongar este período.
Une loi européenne du Conseil peut prolonger cette période.

Sr. Shamaa(Egipto)(habla en inglés): No deseo prolongar este debate, pero considero que, por respeto a las delegaciones aquí presentes, necesitamos una indicación de la hora exacta en que se reanudará la sesión, o saber si se reanudará.
Shamaa(Égypte)(parle en anglais): Je ne veux pas prolonger ce débat, mais je pense que, par respect pour les délégations ici présentes, nous devons savoir avec exactitude quand la séance reprendra, ou si elle reprendra.

Es experimental, pero si queremos prolongar este embarazo.
C'est expérimental. mais si nous voulons prolonger cette grossesse.

El Presidente.- No creo que debamos prolongar este debate para expresar nuestra comprensión y simpatía por todos los diputados o comisarios que se molestan en ocasiones por las publicaciones de los medios de comunicación que no manifiestan exactamente lo que querían decir.
Le Président.- Je ne pense pas qu'il faille prolonger cette discussion pour exprimer notre sympathie à tous les collègues ou les commissaires qui, de temps à autre, sont importunés par des publications dans la presse ne restituant pas exactement ce qu'ils voulaient dire.

No hay razón para que nosotros tres… no podamos prolongar este precioso momento.
On peut prolonger ce délicieux moment tous les trois.

Creo que es muy peligroso prolongar este proceso, pero, en cualquier caso, que no sea responsabilidad nuestra sino de aquellos que han hecho que dure hasta este momento y que parecen querer que dure todavía más, acaso porque está negociándose el tema de las denominaciones de origen de los vinos y de los alcoholes.
Je pense qu'il est très dangereux de prolonger cette procédure. Mais que nous n'en soyons pas tenus pour responsables car c'est la faute de ceux qui ont fait durer la procédure jusqu'à aujourd'hui et qui semblent vouloir qu'elle dure plus longtemps encore, peut-être parce que la question des appellations d'origine des vins et des alcools est en cours de négociation.

No es en absoluto mi intención prolongar este tipo de debate.
Il n'est pas du tout dans mes intentions de prolonger ce type de discussion.

La credibilidad de la política de investigación de la Comunidad está compromerida y no podemos prolongar este retraso.
La crédibilité de la politique de recherche de la Commu nauté est en cause et nous ne pouvons prolonger ce retard.

El Tribunal Metropolitano podrá prolongar este período por otros seis meses una sola vez.
La cour de la capitale de Hongrie peut reconduire cette période une fois pour six mois supplémentaires.

Performer5 es mejor para los hombres que quieren llegar Cardiovascular orgasmo y prolongar este estado.
Performer5 EST meilleurs hommes à vouloir parvenir à l'OMS cardiovasculaire Orgasm et prolonger cet Etat.

El Consejo de Comercio de Mercancías podría prolongar este período si se demuestra que hay dificultades en la aplicación.
Le Conseil du commerce des marchandises pourra proroger ce délai si la preuve est apportée que l'application se heurte à des difficultés.

Pese a las peticiones de las organizaciones femeninas y del Gobierno, el sector privado se niega a prolongar este permiso.
Malgré les demandes des organisations féminines et du Gouvernement, le secteur privé refuse d'allonger ce congé.

La ley prevé además la posibilidad de prolongar este plazo cuando se aduzcan razones especiales que justifiquen el retraso.
La loi prévoit en effet une possibilité de prolonger ce délai dans les cas où des raisons spéciales sont avancées pour justifier le retard.

Tenemos algunas diferencias, pero debemos entender que no podemos prolongar este proceso indefinidamente.
Nous avons nos divergences, mais nous devons nous rendre compte que nous ne pouvons pas prolonger ce processus indéfiniment.

Trevor Edwards, presidente de Nike, ha manifestado:“Estamos entusiasmados de prolongar este contrato con el París Saint-Germain. Aunque nuestra asociación con el club parisino comenzó hace más de 23 años, su potencial nunca ha sido tan importante como ahora. El París Saint-Germain es uno de los equipos más ambiciosos e innovadores que hay, y juntos estamos abriendo nuevas perspectivas de futuro”.
Trevor Edwards, Président de Nike confiait:« Nous sommes ravis de prolonger ce contrat avec le Paris Saint-Germain. Commencé il y a plus de 23 ans le potentiel de notre partenariat avec le club n'a jamais été aussi important qu'aujourd'hui. Le Paris Saint-Germain est une des équipes les plus ambitieuses et innovantes et ensemble nous regardons déjà vers le futur.».

Sin embargo, EEUU optó deliberadamente por el camino de prolongar este estado de armisticio.
Pourtant, les États-Unis ont choisi exprès d'éterniser l'état de trêve.

Transmitiré su solicitud, pero comprenda que, dadas las largas votaciones que aún nos esperan, no pueda prolongar este debate.
Votre demande sera transmise, mais vous comprendrez que, vu les longs votes que nous avons encore à faire, je ne peux pas prolonger ce débat.

El Reino de España, la República Helénica y la República Portuguesa podrán prolongar este período hasta el 31 de diciembre de 1999.
Le royaume d'Espagne, la République hellénique et la République portugaise peuvent prolonger cette période jusqu'au 31 décembre 1999.

Sin embargo, el capital excedente aportado por las industrias del acero y del carbón en el periodo de vigencia del Tratado permite en la actualidad prolongar este tipo de investigación colectiva.
Cependant, le capital excédentaire apporté par les industries du charbon et de l'acier pendant la période d'exercice du Traité permet aujourd'hui de pérenniser ce type de recherche collective.

Señor Presidente, en primer lugar quisiera darle las gracias por haber hecho la propuesta de prolongar este debate para que conserve su unidad.
Monsieur le Président, d'abord je voudrais vous remercier d'avoir bien voulu proposer de prolonger ce débat pour qu'il garde son unité.

Desearía saber si, en general, la ayuda que Grecia proporciona a los países en desarrollo en el marco del Comité de ayuda al desarrollo beneficia a los niños de esos países.¿Podrá Grecia prolongar este programa quinquenal cuando concluya?
Elle aimerait savoir si, d'une manière générale, l'aide que la Grèce fournit aux pays en développement dans le cadre du Comité d'aide au développement, bénéficie aux enfants de ces pays. La Grèce sera-t-elle en mesure de prolonger ce programme quinquennal à son échéance?

Las dos guerras de Chechenia han producido sus cortejos de horror. La injerencia anglosajona tiende a prolongar este drama haciendo al Kremlin responsable por el mismo.
Les deux guerres de Tchétchénie ont déjà produit des cortèges d'horreur. L'ingérence anglo-saxonne vise à prolonger ce drame en en rendant le Kremlin responsable.

Señor Presidente, Señorías, en primer lugar, me permito indicar que rogué que se tratase hoy este informe en primer lugar a causa de su importancia. Por lo demás no quiero prolongar este debate formal sobre el modo de proceder.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d'abord de signaler que j'ai insisté pour que, compte tenu de son importance, ce rapport soit examiné en premier lieu aujourd'hui- pour le reste, je ne voudrais pas prolonger ces débats formels concernant la procédure.

CHARASSE, Presidente en ejercicio del Consejo.-(FR) Señor Presidente, simplemente para decir, sin pretender prolongar este debate, que estamos viendo un triple esfuerzo.
Charasse, président en exercice du Conseil.- Mon sieur le Président, simplement pour dire, sans vouloir prolonger ce débat, que nous sommes en présence d'un triple effort.

La Comisión quiere garantizar que se aplican las mismas condiciones a todos los Estados miembros, independientemente de cómo se organicen las relaciones entre los interlocutores sociales y, por lo tanto, propongo que también sea posible prolongar este período de referencia a través de la legislación.
La Commission souhaite veiller à ce que les mêmes conditions soient d'application dans tous les États membres, quelle que soit la façon dont s'organisent les rapports entre partenaires sociaux. Aussi proposerais-je qu'il soit également possible d'étendre cette période par la voie législative.

Señor Presidente, Señorías, la situación cada vez más inestable en la que se encuentra el resto de la República de Yugoslavia así como, es preciso decirlo, el conjunto de los Balcanes, nos obliga a prolongar este año, y sin duda alguna a prolongar todavía por largo tiempo la ayuda que aportamos a los países de la región.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la situation de plus en plus instable dans laquelle se trouve ce qui reste de la République de Yougoslavie, comme, il faut bien le dire, l'ensemble des Balkans, nous oblige à prolonger cette année, et sans doute à prolonger longtemps encore l'aide que nous apportons aux pays de la région.

Comment utiliser "prolongar este" dans une phrase en Espagnol

¿Como podemos fortalecer y prolongar este contacto?

No veo para qué prolongar este dolor.

[…] Resulta vano, Señor, prolongar este asunto.!

Ojalá pudiera prolongar este viaje durante años.

Más aún, ¿para qué prolongar este absurdo?

"¿Hasta cuándo vamos a prolongar este calvario?

¿Qué hacer para evitar prolongar este dolor?

No podemos prolongar este debate de manera indefinida.

¿Por cuánto tiempo se puede prolongar este conflicto?

Pero no suficientes para prolongar este ciclo político.

Comment utiliser "de prolonger cette, prolonger cette, prolonger ce" dans une phrase en Français

Hydro-québec accepté de prolonger cette rencontre avec reste.

réalisé pour prolonger cette première analyse.

[MàJ: pour prolonger cette discussion, cf.

Alors je dois prolonger ce moment d'intimité romantique. ♪

Il peut prolonger ce délai d'un mois au plus.

Toutefois, il est possible de prolonger cette durée.

Nous souhaitons prolonger cette expérience agricole.

Mais certains évènements sont susceptibles de prolonger ce délai.

Elle aurait aimé prolonger ce bavardage avec son amie.

Une manière pour moi de prolonger ce voyage...