Que Veut Dire PROPICIAMOS en Français - Traduction En Français

• nous encourageons
• favorables

Exemples d'utilisation de Propiciamos en Espagnol et leurs traductions en Français

Propiciamos que se llegue a una transacción entre todos los puntos de vista.
Nous sommes favorables à la réalisation d'un compromis entre tous les points de vue.

Las hegemonías lucen arcaicas y autoritarias, propiciamos unas Naciones Unidas fortalecidas, universales y democráticas.
Les hégémonies paraissent archaïques et autoritaires. Nous prônons une ONU renforcée, universelle et démocratique.

Propiciamos que se deje de lado la controversia y se explore conjuntamente la zona.
Nous préconisons de laisser le différend de côté et d'explorer ensemble la région.

Alcanzar la universalidad de los instrumentos citados es una legítima aspiración de la comunidad internacional, que propiciamos activamente.
Rendre universel cet instrument est une aspiration légitime de la communauté internationale, que nous encourageons activement.

Propiciamos la diversidad de opiniones, perspectivas, culturas, edades y géneros.
Nous stimulons la diversité des opinions, perspectives, cultures, âges et des sexes dans nos organisations.

Si bien seguimos usando la pena capital para crímenes atroces, no propiciamos que otros países hagan o no hagan lo mismo.
Si nous maintenons la peine capitale pour les crimes les plus monstrueux, nous ne préconisons pas que d'autres pays suivent notre exemple.

Propiciamos la integración de la inmigración legal y la erradicación de cualquier tipo de conducta racista.
Nous prônons l'intégration des immigrants légaux et l'éradication de tous les types de comportements racistes.

En este contexto, y para obrar con rapidez y demostrar que esto puede funcionar, propiciamos, junto con Alemania, el Brasil y Chile, la pronta aplicación de un proyecto piloto de impuestos de solidaridad sobre los billetes de avión.
Dans ce contexte, pour agir rapidement et montrer que cela marche, nous plaidons avec l'Allemagne, le Brésil et le Chili, pour la mise en place rapide d'un projet pilote de contribution de solidarité sur les billets d'avion.

Propiciamos medidas prácticas y focalizadas que, además del mérito que tienen en sí mismas, abran caminos para alcanzar objetivos más vastos.
Elle préconise des mesures pratiques et ciblées qui, outre leurs propres mérites, ouvriraient des possibilités d'atteindre des objectifs plus larges.

Hemos de apoyar a los reformistas, hemos de promover el cambio; o hacemos lo contrario, desanimamos a los reformistas, propiciamos el aumento del fundamentalismo y cerramos la puerta a Turquía para siempre.
Nous devons soutenir les réformateurs, nous devons encourager le changement; ou alors nous faisons l'inverse en décourageant les réformateurs, en favorisant la montée du fondamentalisme et en fermant la porte à la Turquie pour toujours.

La democracia que propiciamos a nivel nacional también debe reflejarse en las organizaciones internacionales.
La démocratie que nous essayons de prôner sur le plan national doit se refléter également dans nos organisations internationales.

Numerosas han sido las ocasiones en que mi país, junto con los otros miembros del Consejo pertenecientes al Movimiento de los Países No Alineados, propiciamos reacciones enérgicas y sin ambivalencias a las preocupantes manifestaciones que esta crisis fue asumiendo con el paso del tiempo.
En de nombreuses occasions, mon pays, ainsi que les autres membres du Conseil appartenant au Mouvement des pays non alignés, a préconisé des réactions énergiques et sans équivoque aux manifestations inquiétantes dont s'accompagnait la crise au fil du temps.

Al mismo tiempo que propiciamos la liberalización del comercio, debemos también promover la circulación irrestricta de las personas.
Alors que nous encourageons la libéralisation des échanges, nous devrions également encourager le libre mouvement des personnes.

Si bien habríamos preferido medidas multilaterales mucho más enérgicas en relación con las zonas no reglamentadas, como la prohibición provisional inmediata que propiciamos, los países del Foro reconocen que este conjunto de medidas representa un avance considerable en relación con el statu quo.
Nous aurions préféré que des mesures plus fermes soient prises concernant les zones non réglementées, comme une interdiction provisoire immédiate, en faveur de laquelle nous avons plaidé. Toutefois, les pays du Forum des îles du Pacifique reconnaissent que ce train de mesures représente une avancée importante par rapport au statu quo.

También propiciamos la adopción de nuevos procedimientos que hagan que el Consejo sea más democrático y transparente en la adopción de decisiones.
Elle préconise aussi l'adoption de nouvelles procédures afin que le processus de prise de décisions soit plus démocratique et plus transparent.

Propiciamos firmemente una cooperación y una colaboración internacionales más intensas sobre la migración internacional para mejorar sus repercusiones en el desarrollo.
Nous encourageons vigoureusement une coopération et une collaboration internationales plus intenses en matière de migrations internationales afin d'en renforcer l'impact sur le développement.

Además, propiciamos la creación de mecanismos para facilitar la cooperación entre todas estas zonas, contribuyendo así al fortalecimiento de un régimen internacional de no proliferación.
En outre, nous encourageons la création de mécanismes destinés à faciliter la coopération entre toutes ces zones, afin de contribuer au renforcement d'un régime international de non-prolifération.

En particular, propiciamos un apoyo sustancial al Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo y la Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización.
En particulier, nous préconisons un soutien substantiel au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme et de l'Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination.

También propiciamos la participación más activa de algunos organismos, incluido el Banco Mundial, en la aplicación de las iniciativas especiales de las Naciones Unidas que se refieren a África.
Nous préconisons également une participation plus active de certains organismes, dont la Banque mondiale, dans l'application de l'Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l'Afrique.

Propiciamos que tanto en este instrumento internacional como en el mandato del Grupo de Trabajo de composición abierta se incluyan las municiones para armas pequeñas y ligeras y los explosivos conexos.
L'Union européenne serait favorable à ce que le mandat du Groupe de travail à composition non limitée et l'instrument international susmentionné portent également sur les munitions pour les armes légères et sur les explosifs y relatifs.

También propiciamos el diálogo entre la República Popular Democrática de Corea y la República de Corea, así como la negociación entre los Estados Unidos y la República Popular Democrática de Corea sobre la cuestión nuclear.
Nous encourageons également le dialogue entre la République populaire démocratique de Corée et la République de Corée, tout comme la négociation entre les États-Unis d'Amérique et la République populaire démocratique de Corée sur la question nucléaire.

También propiciamos una mayor participación de la sociedad civil en el seguimiento de la labor de la Conferencia, puesto que ello contribuiría a que se tomara más conciencia de los desafíos que se enfrentan en la esfera del desarme nuclear.
Nous sommes également favorables à une plus grande participation de la société civile dans le cadre du suivi des travaux de la Conférence. Cela permettrait en effet de mieux faire connaître les problèmes rencontrés en matière de désarmement nucléaire.

Propiciamos una estrecha cooperación entre las asociaciones para la regresión de la malaria y la comunidad internacional a fin de desarrollar la capacidad para aplicar en plenitud los planes estratégicos de cada país y asegurar la consecución de los objetivos de Abuja.
Nous préconisons une coopération plus étroite entre les partenariats établis dans le cadre de la campagne> et la communauté internationale afin de développer la capacité de mettre pleinement en œuvre les plans stratégiques de chaque pays et de garantir la réalisation des objectifs d'Abuja.

Si bien propiciamos el desarrollo económico y social de la ribera meridional, sólo la asociación puede permitir que toda la región encare los desafíos comunes que enfrenta, como el terrorismo y todas las otras formas de extremismo, el crimen organizado, el tráfico de drogas, la migración ilegal y muchos más.
Seul tout ce qui favorise le développement économique et social de la rive sud à un tel partenariat peut permettre à la région dans son ensemble de relever les défis collectifs qui se posent à elle. Parmi ces défis figurent notamment le terrorisme et toutes les autres formes d'extrémisme, le crime organisé, le trafic de drogue, la migration clandestine.

Si bien propiciamos el cumplimiento del principio de distribución geográfica equitativa con respecto a los nuevos miembros no permanentes del Consejo de Seguridad, creemos apropiado mantener la práctica actual para la elección de miembros del Consejo en esta categoría, sobre la base del criterio establecido en el Artículo 23 de la Carta.
Tout en préconisant le respect du principe de répartition géographique équitable en ce qui concerne les nouveaux membres non permanents du Conseil de sécurité, nous pensons qu'il convient de maintenir la pratique actuelle d'élection de cette catégorie de membres du Conseil en se fondant sur les critères exposés dans l'Article 23 de la Charte.

Medidas que propicien el desarrollo de la oferta de viviendas(arts. 51, 49, 42, 43, 52);
Mesures incitant au développement d'offres de logement(art. 51, 49, 42, 43, 52);

Propiciar el análisis de políticas económicas y sociales.
Facilitation de l'analyse des politiques économiques.

El precio exigido para propiciar la paz con los Colonna, es tu libertad.
Le prix exigé pour garantir la paix avec les Colonna, c'est ta liberté.

Subprograma 14.1-- Propiciar el análisis de políticas económicas y sociales.
Sous-programme 14.1 Facilitation de l'analyse des politiques économiques et sociales.

Los cambios en el plano internacional propician nuevas oportunidades en la cuestión de la no proliferación.
Les changements internationaux créent de nouvelles chances en matière de non-prolifération.

Comment utiliser "propiciamos" dans une phrase en Espagnol

Propiciamos un régimen tributario distinto y crédito fácil.

Propiciamos siempre eso, es el trabajo entre facultades.

• Propiciamos mejores "Brainstormings" conjuntos de aplicación práctica.

Propiciamos las sociedades sustentables, ¿pero como lo logramos?

o por el contrario, propiciamos conocer nuevos amigos!

Propiciamos oportunidades iguales a nuestro personal y proveedores.

Propiciamos un ambiente donde los buenos resultados florecen.

Propiciamos el conocimiento de las diferentes formas geométricas.

Nosotros además propiciamos que haya delegados de prevención.

Así, día a día, propiciamos el cambio", observa.

Comment utiliser "favorables" dans une phrase en Français

Quil est devenue plus favorables que.

Les français sont favorables aux réformes.

que les Dieux vous soient favorables

Plusieurs issues favorables ont été trouvées.

Faut créer des avantages favorables maintenant.

Localement certains secteurs favorables peuvent être

Les récents Les favorables Les critiques.

Les créneaux météo favorables sont passés.

Les circonstances sont favorables aux Démocrates.

Des essais favorables ont été r...