Que Veut Dire PROPICIAR EL DESARROLLO en Français - Traduction En Français

• favoriser le développement
• promouvoir le développement
• de favoriser le développement
• encourager le développement
• contribuer au développement
• à favoriser le développement
• favoriser un développement
• faciliter le développement
• promotion du développement

Exemples d'utilisation de Propiciar el desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

Las asociaciones pueden propiciar el desarrollo de nuevos productos.
Les partenariats peuvent conduirent au développement de nouveaux produits.

Propiciar el desarrollo de una política integrada con el intersector, que faciliten los objetivos propuestos;
Encourager l'élaboration d'une politique globale intersectorielle qui permette d'atteindre les objectifs proposés;

Introducir la electrificación rural para propiciar el desarrollo rural.
Électrifier les zones rurales pour favoriser le développement rural.

El comercio debería propiciar el desarrollo y hacer posible la creación de empleo;
Les échanges devraient promouvoir le développement et permettre la création d'emplois;

Esta Ley busca otorgar seguridad jurídica de la tenencia de la tierra y propiciar el desarrollo rural.
Cette loi vise à garantir la sécurité juridique du régime foncier et à favoriser le développement rural.

Tercero, deberían propiciar el desarrollo de mercados de capital de riesgo y la creación de parques tecnológicos.
Enfin, ils devraient encourager le développement du capital-risque et la création de parcs technologiques.

Esta cooperación también es importante para propiciar el desarrollo económico regional.
Une telle coopération est également importante pour la promotion du développement économique régional.

Para propiciar el desarrollo de los países o regiones menos prósperos se han adoptado medidas específicas.
Pour favoriser le développement des régions ou des États les moins prospères, des mesures spécifiques ont notamment été prises.

Crear un entorno seguro y estable para propiciar el desarrollo del turismo sostenible.
Créer un environnement propice sûr et stable pour encourager le développement d'un tourisme durable.

Para propiciar el desarrollo de niños de 2 a 7 años, apoya la realización de actividades con grupos, acorde con los patrones culturales locales.
Pour promouvoir le développement des enfants de 2 à 7 ans, l'ICBF appuie la réalisation d'activités collectives respectant les schèmes culturels locaux.

Actualizar esas modalidades permitirá a la Secretaría propiciar el desarrollo de la economía regional y local.
En mettant à jour ces modalités, le Secrétariat contribuera au développement des économies régionales et locales.

Propiciar el desarrollo de Internet en los países en desarrollo y en transición y promover la facilitación del desarrollo a través de Internet;
Contribuait au développement d'Internet dans les pays en développement et les pays en transition et promouvait un développement soutenu par Internet;

Las agroindustrias tienen la posibilidad intrínseca de propiciar el desarrollo sostenible con bajas emisiones de carbono.
Les agro-industries permettent un développement durable par une émission de carbone intrinsèquement faible.

Si bien el comercio podía propiciar el desarrollo incluyente y sostenible, era necesario que se dieran las condiciones adecuadas, a nivel nacional e internacional, que permitieran dicho desarrollo..
Si le commerce pouvait contribuer à un développement équitable et durable, les conditions, les politiques et les infrastructures qui le permettent devaient exister sur le plan national et international.

En septiembre de 2004 se creó un centro de formación profesional y adiestramiento para propiciar el desarrollo profesional del personal.
Un Centre de formation et de perfectionnement a été créé en septembre 2004 pour contribuer au perfectionnement professionnel du personnel des PTK.

Las actividades de cooperación técnica encaminadas a propiciar el desarrollo sostenible en el sector de los productos básicos se pueden agrupar en los tres epígrafes siguientes.
Les activités de coopération technique visant à encourager le développement durable dans le secteur des produits de base peuvent être groupées en trois grandes catégories.

Este fondo también beneficiará a Nicaragua en esta fase tan crucial de sus esfuerzos para asentar la paz y la democracia y propiciar el desarrollo económico y social.
Le fonds profitera aussi au Nicaragua en cette phase si décisive de ses efforts pour rétablir la paix et la démocratie et promouvoir un développement socio-économique.

La mejor forma de propiciar el desarrollo sostenible consiste en dedicar los recursos de que se dispone a los programas que aportan beneficios prácticos a los países en desarrollo..
La meilleure façon de favoriser le développement durable est de consacrer les ressources disponibles à des programmes qui procurent des avantages concrets aux pays en développement..

Este proyecto tenía por objeto establecer un nuevo sistema de riego y drenaje para propiciar el desarrollo agrícola, económico y social de la zona de Rumaitha.
Ce projet consistait à mettre en place un nouveau système d'irrigation et de drainage pour favoriser le développement agricole, économique et social de la région de Rumaitha.

Para propiciar el desarrollo democrático la población debe participar en la formulación de políticas y en la planificación y la aplicación de esas políticas de desarrollo..
Pour encourager le développement démocratique, il faut associer la population à l'élaboration des politiques ainsi qu'à la planification et à la mise en oeuvre des programmes de développement..

La Organización servirá de coordinadora del diálogo permanente entre las partes interesadas, de forma tal de propiciar el desarrollo de una economía cacaotera sostenible.
L'Organisation sert de point focal à un dialogue permanent entre les acteurs, si nécessaire, afin de favoriser le développement d'une économie cacaoyère durable.

Uno de los objetivos de la Comisión de Administración Pública es propiciar el desarrollo de una administración pública que sea representativa de la diversidad de la población de la provincia.
L'un des objectifs de la Commission de la fonction publique est de favoriser le développement d=une fonction publique qui est représentative de la diversité de la population de la province.

La nueva política nacional integrada para la Amazonia tiene por objetivo reorientar el crecimiento económico y propiciar el desarrollo de los pueblos amazónicos.
La nouvelle politique nationale intégrée pour l'Amazone vise la réorientation de la croissance économique et de la promotion du développement du peuple amazonien.

En la búsqueda del bienestar de todos los guatemaltecos, la política social debe propiciar el desarrollo económico, mediante su impacto en la producción y la eficiencia.
Axée sur leur bien-être, la politique sociale doit favoriser le développement économique grâce à l'impact qu'elle a sur la production et l'efficacité.

Sin embargo, los PMA solían carecer de las capacidades para negociar tales acuerdos, que cada vez se parecían más a contratos de adhesión y, por lo tanto, no permitían los márgenes de maniobra necesarios para propiciar el desarrollo.
Toutefois, les PMA manquaient souvent des capacités requises pour négocier de tels accords, qui ressemblaient de plus en plus à des contrats d'adhésion et, de ce fait, ne laissaient pas de marge de manœuvre suffisante pour promouvoir le développement.

La Federación persigue la finalidad de salvaguardar los intereses de la minoría alemana de Dinamarca y propiciar el desarrollo armonioso de la zona fronteriza germano-danesa.
L'objectif du BdN était de défendre les intérêts de la minorité allemande au Danemark et de contribuer à un développement harmonieux de la région frontalière germano-danoise.

El otorgamiento de la condición de observador a la Organización de Cooperación Económica del Grupo de los Ocho Países en Desarrollo le permitirá promover sus objetivos y crear sinergias con las iniciativas de las Naciones Unidas para propiciar el desarrollo sostenible.
L'octroi du statut d'observateur à l'Organisation de coopération économique du groupe des huit pays en développement lui permettrait d'atteindre ses objectifs et de créer des effets de synergie avec les actions menées par les Nations Unies pour promouvoir le développement durable.

Consciente del establecimiento en 1995, por el Gobierno del Territorio, del Organismo de Fomento, encargado de propiciar el desarrollo comercial del sector privado en la isla.
Tenant compte de la création en 1995 par le Gouvernement du territoire de l'Agence de développement, afin de promouvoir le développement commercial du secteur privé sur l'île.

Mantenemos la firme opinión de que dichas asociaciones de colaboración, en todos sus aspectos, y tanto en el ámbito nacional como en el mundial, deberían propiciar el desarrollo y la eliminación de la pobreza.
Nous sommes convaincus que les partenariats, sous tous leurs aspects et aux niveaux tant national que mondial, devraient favoriser le développement et l'élimination de la pauvreté.

Es preciso combatir las causas básicas de los conflictos, de las violaciones de los derechos humanos, de las libertades fundamentales y del estado de derecho y la falta de democracia, y propiciar el desarrollo para luchar contra la pobreza y la falta de equidad.
Il faut s'attaquer aux causes premières des conflits- violations des droits de l'homme, des libertés fondamentales et de l'état de droit et absence de démocratie- et favoriser le développement pour lutter contre la pauvreté et l'absence d'équité.

Comment utiliser "propiciar el desarrollo" dans une phrase en Espagnol

Sirven para propiciar el desarrollo cognitivo, social y emocional.

Propiciar el desarrollo y el desarme en las relaciones internacionales.

Propósito Contenidos Material Propiciar el desarrollo de la imaginación espacial.

Propiciar el desarrollo de habilidades comunicativas: hablar, escuchar, leer, etc.

Propiciar el desarrollo de un programa propio por consejo municipal.

5) Propiciar el desarrollo de proyectos cooperativos con organizaciones sociales.

A eso venimos, a propiciar el desarrollo del país", añadió.

b) Propiciar el desarrollo multilateral del hombre y la sociedad.

Propiciar el desarrollo de habilidades del liderazgo en los participantes.

trabajo negativo - Propiciar el desarrollo producido por las metacognitivo.

Comment utiliser "de favoriser le développement, favoriser le développement, promouvoir le développement" dans une phrase en Français

Un bon moyen de favoriser le développement de notre filière».

L’important est surtout de favoriser le développement durable.

L'objectif est de favoriser le développement des jeunes entreprises. „

colonies qu’à favoriser le développement deen Afrique.

Non, nous voulons promouvoir le développement durable.

Monaco Boost Dans le but de favoriser le développement ...

Son objectif est de favoriser le développement économique e...

L'objectif étant de favoriser le développement de caoutchouc naturel durable.

L’objectif affiché est de favoriser le développement industriel.

favoriser le développement durable (Van Berkel, 2007).