Exemples d'utilisation de Propondrá en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Él le propondrá matrimonio.
Codigo de Derecho Canonico-IntraText Concordancias:«propondrá».
El Secretario General propondrá un marco estratégico.
Propondrá valores límite para los vertidos de aguas residuales;
De proposer des valeurs limites pour les déversements d'eaux usées;Dios mío. Apuesto que te propondrá matrimonio.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comisión proponela comisión proponeel programa propuestopropuesto por la comisión
el texto propuestopropone la comisión
el reglamento propuestoproponer medidas
el secretario general propusotrabajo propuesto
Plus
La Comisión propondrá en breve al Consejo los impuestos aplicables.
Querido Michael, creo que Álex te propondrá participar en el proyecto.
La Comisión propondrá las adaptaciones necesarias del presente Reglamento.
Hoy o mañana, el señor Sarkozy propondrá la Unión del Mediterráneo.
El Comité propondrá en breve medidas legislativas adecuadas para su aprobación.
El primer día del período de sesiones el Presidente propondrá un horario provisional de sesiones.
El licitador propondrá el puerto de embarque en su oferta.
Le port d'embarquement est proposé par le soumissionnaire au moment de son offre.Propondrá métodos uniformes para clasificar la calidad de las aguas;
De proposer des méthodes uniformes pour la classification El Secretario General propondrá un plan de mediano plazo.
Propondrá medidas de prevención para evitar la contaminación de las aguas como consecuencia de accidentes;
De proposer des mesures préventives destinées à éviter les pollutions d'origine accidentelle;En la primera sesión el Presidente propondrá un calendario provisional de sesiones.
Un programme provisoire des réunions sera proposé par le Président à la première séance.También propondrá enmiendas en otros apartados del proyecto de decisión.
Sobre la base de este análisis, el Gobierno propondrá cambios en el sistema de financiación de la salud.
Le Gouvernement fera des propositions de modification du système de financement des soins de santé sur la base de cette analyse.También propondrá la adopción de las prestaciones más favorables para sus miembros en los gobiernos y el estado local y regional.
Elle proposera également l'adoption de dispositions plus favorables pour ses membres aux gouvernements locaux et régionaux et de l'état.De conformidad con las disposiciones del apartado 1 del artículo 93 del Tratado CEE,la Comisión propondrá en su momento las medidas adecuadas que puedan exigir las citadas modificaciones.
Conformément aux dispositions de l'article 93, paragraphe 1,du traité CEE, elle proposera, en temps utile, les mesures appropriées que peuvent requérir lesdites modifications.Se prevé que propondrá los métodos más idóneos para lograr resultados.
Il est prévu de proposer des méthodes propres à garantir des résultats.Propondrá un procedimiento uniforme de alarma y alerta para la cuenca hidrográfica y lo actualizará basándose en la experiencia adquirida;
De proposer un plan uniforme d'alerte et d'avertissement pour le bassin Por su parte, la Comisión propondrá en breve, en su informe, tratar algunos de estos temas aduaneros.
Pour sa part,la Commission fera sous peu des propositions dans son rapport afin d'aborder certaines de ces questions douanières.La Comisión propondrá oportunamente nuevas enmiendas a la Directiva 76/768/CEE.
El Presidente propondrá un calendario provisional de sesiones en la sesión inaugural.
Un calendrier provisoire des réunions sera proposé par le Président le premier jour de la session.La UNODC entiende que Umoja propondrá un plan de migración detallado una vez que se haya terminado el diseño y se concrete la secuencia de despliegue.
L'ONUDC croit comprendre qu'un plan de migration détaillé sera proposé par Umoja lorsque la conception Puedo asegurarles que la Comisión propondrá y transpondrá todas las medidas imprescindibles de dicho plan de acción durante el año en curso. Lo primero es la estandarización.
Je puis vous assurer que la Commission va proposer et mettre en oeuvre cette année tous les éléments urgents de ce plan d'action, le plus urgent étant la normalisation.Chile continuará participando en el debate y propondrá que las sesiones del Comité de Organización sean abiertas a la presencia de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
Le Chili La UNODC entiende que Umoja propondrá un plan de migración detallado una vez que se haya terminado el diseño y se concrete la secuencia de despliegue.
L'UNODC croit comprendre qu'unplan de migration détaillé sera proposé par Umoja une fois que l'étape de conception El Parlamento Europeo propondrá que los depósitos superiores a 100.000 euros, principalmente detentados por empresas, puedan disponer de una mayor protección bajo el nuevo mecanismo….
Le Parlement européen va proposer que les dépôts bancaires supérieurs à 100 000 euros, principalement détenus par des entreprises, jouissent d'une protection renforcée dans le….
