Exemples d'utilisation de En proposant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En proposant des étapes pratiques à franchir.
Pour sa part,le Comité convient d'y contribuer en proposant un plan d'action.
Il concluait en proposant de répondre comme suit.
D'ailleurs, ce thème en fait la démonstration en proposant 5 formes différentes.
Il ya en proposant certaines, dont plusieurs offrent de dernière minute avantageux!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures proposéescommission proposeamendements proposésle secrétaire général proposemodifications proposéesprogramme proposépropose des chambres
propose un hébergement
les modifications proposéesrèglement proposé
Plus
Participation au Congrès de la réforme de l'enseignement en proposant des mesures éducatives;
Participación en En proposant, au Programme de démarrage rapide, des projets à l'appui de l'intégration des activités;
Proponiendo proyectos al Programa de inicio rápido que apoyen las actividades de incorporación sistemática;Chaque Etat membre contribue en proposant des sites pour le réseau Natura 2000. 3.
Elle devrait promouvoir etcréer un intérêt commun pour la coopération en proposant des programmes intéressants.
Debería promover ysentar unas bases comunes para la cooperación presentando unos programas interesantes.Enfin, en proposant d'apporter au cadre stratégique des modifications qui sont le reflet d'un consensus, il facilite l'établissement ultérieur du budget-programme.
Las revisiones del marco estratégico propuestas por el CPC, al estar basadas en el consenso, facilitarán el proceso de preparación del presupuesto.D'autres projets ont contribué aurenforcement de l'égalité des sexes en proposant directement une formation aux femmes.
De Zayas a conclu en proposant que le Conseil des droits de l'homme crée un mandat pour un rapporteur spécial ou un expert indépendant sur le droit à la paix.
El Sr. de Zayas concluyó sugiriendo que el Consejo de Derechos Humanos creara el mandato de relator especial o experto independiente sobre el derecho a la paz.Je voudrais aujourd'hui reprendre etcontinuer la réflexion sur l'apôtre des nations, en proposant une brève biographie.
Hoy voy a retomar ycontinuar la reflexión sobre el Apóstol de los gentiles, presentando una breve biografía.Il a suggéré qu'il n'y avaitpas parfait diélectrique, en proposant que chaque substance a une limite au-delà de laquelle il procédera à l'électricité.
Sugirió queno era perfecto dieléctrico, que se propone que cada sustancia tiene un límite por encima del cual Comme il ressort du présent rapport, l'Iraq n'a pas accédé à la demande duConseil sur la question de l'accès, en proposant en revanche ce qui suit.
Tal como lo indica este informe, el Iraq no Elle sert l'intérêtpublic en fournissant des informations, en proposant des solutions pratiques et en favorisant la participation à la vie civique.
Les différents secteurs de la société participent au choix et à l'élection des magistrats de laCour suprême de justice en proposant des candidat(e)s.
Cashino Casino facilite lesopérations bancaires des joueurs en proposant un certain nombre de méthodes de paiement acceptées.
Cashino Casino hace que la banca searelativamente fácil para los jugadores al ofrecer varios métodos de pago aceptados diferentes.Déjà présent sur tous les secteurs du broyage agricole(Grandes cultures, Polyculture-Elevage, Spécialisés vignes et vergers,…),KUHN renforce sa présence en proposant.
Presente ya en todos los sectores de la trituración agrícola(Grandes cultivos, Policultivo-cuidado del ganado, Especialización en viñedos y huertas,etc.),KUHN reafirma su presencia al proponer.Voilà le souhait de la Journée de la Jeunesse:«Etancher la soif de la vie en proposant Jésus-Christ comme l'unique source».
Este es el deseo de la Jornada de laJuventud:"Calmar la sed de la vida proponiendo a Jesucristo como la única fuente.Veeva CRM Suggestions permet de réduire cette complexité en proposant aux visiteurs médicaux des suggestions claires sur les meilleurs messages et canaux à adopter pour accroître l'efficacité des ventes.
Veeva CRM Suggestions simplifica esta complejidad para ofrecer a los representantes sugerencias claras acerca de los mensajes y canales óptimos Va-t-elle s'efforcer de donner à l'Unioneuropéenne un nouvel élan en proposant les mesures politiques nécessaires?
¿Se va a esforzar por ofrecer a Créé en 1976 par le Docteur Legrand,la société s'est développée en proposant une sélection de produits esthétiques pour l'institut.
Creada en 1976 por el Dr. Legrand,la empresa ha crecido al ofrecer una selección de productos de belleza para el instituto.L'OIAC aurait dû obtenir le Prix Nobel de la Paix en 2003,quand elle a défié Bush en proposant une alternative à la guerre d'Irak.
La OPAQ debió haber ganado el Premio Nobel de la Paz en 2003,cuando desafió a Bush al ofrecer una alternativa a la guerra de Irak.Nous encourageons également les États à ne pas surcharger detravail la Conférence de révision en proposant de trop nombreux amendements au Statut de Rome.
También alentamos a los Estados a queno sobrecarguen la Conferencia de Examen con demasiadas propuestas de enmienda al Estatuto de Roma.Comme indiqué, le Secrétariat déploie des efforts pourremédier aux problèmes actuels en proposant des améliorations au plan de financement standard.
Como se Le Département l'a d'ailleurs déjàsignalé au Comité des conférences, en proposant de modifier ces règles pour fixer des objectifs plus réalistes.
De hecho, el Departamento ya On critique le protectionnisme américain, on veut suggérer des mesurettes sociales,tout en proposant au point 44 d'aider le Maghreb et la Turquie!
Ta mémoire est vraiment incroyable, et à chaque concert,on demande au public de participer, en proposant à Derek une pièce pour qu'il la joue.
Tu memoria es verdaderamente sorprendente, Tu memoria es verdaderamente sorprendente, y en cada concierto que damos,le pedimos a la gente que participe sugiriendo una pieza que a Derek le gustaría tocar.Les actions comprennent l'approvisionnement des repas chauds,des médicaments et des soins médicaux, en leur proposant également des activités d'occupation des temps libres.
Las actividades incluyen el aprovisionamiento decomidas calientes, medicamentos y cuidados médicos, proponiéndoles igualmente actividades de ocupación de su tiempo libre.
