Exemples d'utilisation de Prototípico en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El filme era prototípico en otro sentido.
De hecho, en muchos aspectos la corporación es el psicópata prototípico.
Ya se halla en el mercado un instrumento prototípico que emplea el ribotipo.
Por lo tanto,no estamos creando ningún tipo de europeo prototípico.
Nous ne créons donccertainement pas une espèce de prototype européen.Intelurecto prototípico, al mismo tiempo antibiótico iatroclástico de todo tipo y modelo.
Intellurect prototypique, en même temps un antibiotique iatroclaste contre tous les types et modèles.La misma travesía alude a Ulises y a Moisés,dos viajeros prototípicos. 2.
Nuovo prototípico de alfombra móvil eléctrica inventada de la Cooperativa Maletero del PORT de Venecia.
Nuovo prototype de tapis roulant électrique inventé du Coopérative Coffre du Port de Venise.La de Santes Creusresponde al esquema prototípico de las salas capitulares de la Orden del Císter.
La salle capitulaire deSantes Creus correspond exactement aux plans des salles capitulaires de l'Ordre cistercien.Acid Tracks" de Phuture es considerado como la primera grabación de acidhouse en incorporar los sonido prototípicos del TB-303.
Acid Trax de Phuture(1987) passe pour être le premier morceau dehouse à utiliser le son acid caractéristique de la TB-303.Iii Evaluación de materiales avanzados y equipos prototípicos para mejorar la fabricación, la integración y las pruebas.
Iii évaluation Debido a su organización predecible y LTP fácilmente inducible, la región CA1 delhipocampo se convertido en el sitio prototípico de estudio de LTP en mamíferos.
En raison de son organisation prédictible et de sa sensibilité à l'induction de la PLT, la région CA1 de l'hippocampeest devenue le site prototypique de l'étude de la PLT chez les mammifères.Toda la trama gira alrededor de aspectos prototípicos del género: drogas, sexo, violencia y ambientes oscuros madrileños completan unos cánones que responden al género.
Toute l'intrigue tourne autour d'aspect typiques du genre: drogues, sexe, violence et atmosphères madrilènes obscures qui complètent certains canons répondant au genre.En el campo más específico de laorienta ción de jóvenes, el ejemplo prototípico son los cuestionarios de John Holland 1966, 1973.
Les questionnaires de John Holland(1966, 1973)en sont l'exemple paradigmatique dans le champ plus spécifique de l'orientation des jeunes.No obstante, el peso de los pedidos de barcos prototípico, adquiridos a baja marginalidad en la fase más aguda de la crisis para apoyar la actividad productiva, penalizó la rentabilidad del grupo.
Toutefois, le poids des commandes de bateaux prototype, acquis à basse marginalité dans la phase plus aiguë de la crise pour soutenir l'activité productive, a pénalisé la rentabilité du groupe.En el presente estudio preliminar se toma la legislación indígena federal de los Estados Unidos, a la quese hace referencia en la jurisprudencia de otros países del mundo, como ejemplo prototípico de la aplicación de la doctrina del descubrimiento y del marco de dominación.
La jurisprudence américaine, qui a inspiré d'autres pays dans le monde,nous apparaît comme l'illustration même de la doctrine de la découverte et du schéma de domination.Los indicadores prototípicos estarán disponibles a fines de 2005 y también podrían ayudar a evaluar los progresos logrados en la consecución de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos.
Les premiers indicateurs de ce type seront disponibles fin 2005 et pourraient aussi aider à évaluer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs Heráclito de Éfeso, que vivió alrededor de 500 a.C., pensóque el fuego podría ser el material prototípico; Era emblemático del hecho de que la naturaleza parecía estar constantemente en flujo.
Héraclite d'Ephèse, qui vivait vers 500 av. J.-C., pensait quele feu pouvait être le matériau prototype; Il était emblématique du fait que la nature semblait être en constante évolution.El caso prototípico para la DPA es el siguiente: un ex líder sindical se presenta ante la DPA solicitando que actúe sobre un video de hace una década que lo mostraba hablando de manera vehemente contra el CEO de su empresa.
L'archétype d'une intervention de la CNIL est le suivant: un ex-responsable syndical vient demander à la CNIL d'intervenir pour une vidéo d'il y a dix ans le montrant s'exprimer avec véhémence contre son ancien PDG.Al encargarse de la ingeniería estructural de los proyectos, Stanley D. Lindseyand Associates puede reutilizar el modelo 3D del diseño prototípico y realizar los cambios necesarios en cada lugar sin alterar el diseño ni el trazado arquitectónico.
Stanley D. Lindsey and Associates, l'ingénieur en structures pour ce projet,peut réutiliser le modèle en 3D du prototype et réaliser les modifications structurales nécessaires pour chaque lieu, tout en conservant la conception architecturale et l'agencement.Es el crimen prototípico contra la humanidad, por lo que el derecho de las personas que pertenecen a grupos nacionales, étnicos, raciales o religiosos a verse libres del genocidio no es, sin duda alguna, susceptible de suspensión.
Le génocide est le prototype du crime contre l'humanité, et le droit des personnes appartenant à des groupes nationaux, ethniques, raciaux ou religieux d'être à l'abri du génocide est un droit qui, indiscutablement, ne souffre pas de dérogation.De esta forma- destacó- se confirma una vez más la validez de nuestra estrategia porque con estos proyectos,que derivan de los para las unidades prototípico adquiridas durante la crisis a condiciones extremadamente challengeuses, nuestro grupo no se garantiza solamente continuidad y desarrolla, pero incluso uno encontrada rentabilidades en este sector.
De cette façon- il a souligné- on confirme encore une fois la validité de notre stratégie parce qu'avec ces projets,qui dérivent de ceux pour les unités prototype acquises pendant la crise à des conditions extrêmement challengeuses, notre groupe s'assure pas seulement continuité et développe, mais même une retrouvée rentabilité dans ce secteur».R Coronae Borealis(R CrB)es la estrella prototípica de esta clase.
Con el 3D Cocooner,Festo mostró en la Feria de Hannover una aplicación prototípica para el sistema de manipulación de Festo, un trípode del tipo EXPT-45.
Avec le 3D Cocooner,Festo a présenté au Salon de Hanovre une application prototypique d'un système de manutention de Festo, un tripode du type EXPT-45.En el Frente de Pacientes hubo además otrasdos confrontaciones en tal situación prototípica: la huelga de hambre de otro Paciente de Frente(G.S.) en la enfermería de la cárcel de Wittlich en el año 1977.
Dans le Front de Patients il y a eu en outre deuxautres confrontations dans une situation prototype: la grève de la faim d'un autre patient du Front dans l'infirmerie de la prison Wittlich en 1977.Según declaraciones de la autora,el franquismo fue una dictadura prototípica debido a su certera aplicación progresiva del terror; se sembraba toda esa represión desde el gobierno para que nadie se moviera ni quisiera cambiar las cosas.
D'après les déclarations de l'auteur,le franquisme fut une dictature prototypique à cause de son application nette de la terreur; tout était mis en place par le gouvernement pour que personne ne puisse bouger ni même changer les choses.Para ayudar al Comité a elegir entre las opciones disponibles, el Grupo de Trabajosigue redactando definiciones prototípicas de algunos términos a fin de ilustrar la forma que tendrían los posibles productos finales del glosario.
Pour aider le Comité à choisir la meilleure option, le Groupe de travail continue à élaborer des définitions types, qui montreront le type de produit fini qui pourrait être offert.Best del practice en que recogen las iniciativas de electrificación de los muelles con el cold ironing y los proyectos POSEIDONMED, GAINN4CORE y GAINN4MOS para las nuevas tecnologías vinculadas a la utilización de GNL en el transporte naval y en el ámbito portuario y para la realización de estudios para laconstrucción de cuatro barcos prototípica abastecen a LNG.
Best des practice dans lesquelles ils rentrent les initiatives d'électrification des quais avec le cold ironing et les projets POSEIDONMED, GAINN4CORE et GAINN4MOS pour les nouvelles technologies liées à l'utilisation de GNL dans le transport naval et en le domaine portuaire et pour la réalisation d'études pour laconstruction de quatre bateaux prototype alimentez à LNG.Por otro lado, en 2007 en la ciudad de Bogotá se realizó el V Censo de Habitantes de la Calle, en el cual se identificó a 8.385 personas queno residen en una vivienda prototípica de manera permanente o que se encuentran en riesgo de estarlo, de este total, el 8,4% se encuentra entre los 0 y 18 años de edad, lo cual demostró que a partir de 2001 ha descendido el número de NNA en situación de calle.
Par ailleurs, il ressort du cinquième recensement des personnes vivant dans la rue, effectué dans la ville de Bogotá en 2007, que 8 385 personnes ne vivaient pas, ou risquaient de ne plus vivre,dans un logement prototype de façon permanente, et que 8,4% d'entre elles étaient âgées de 0 à 18 ans. Ces chiffres ont montré que depuis 2001 le nombre d'enfants et d'adolescents vivant dans la rue a diminué.Polígono para bombas biológicas prototípicas.
Es la estrella prototípica de un tipo de variables que llevan su nombre, las variables RV Tauri.
C'est une supergéante jaune et le prototype d'un type de variables pulsantes appelées variables de type RV Tauri.
