Exemples d'utilisation de Provocar un aumento en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Este medicamento puede provocar un aumento de la presión arterial.
Cómo ejercicio movimientos dirigidos a los músculos abdominalesdel núcleo pueden provocar un aumento de altura, preguntas?
Comment les mouvements d'exercice qui ciblent les musclesabdominaux de base peuvent causer une augmentation de hauteur, vous demandez?Este medicamento puede provocar un aumento de la presión arterial.
Ce médicament peut causer une augmentation de votre pression sanguine.Rumanía logró realizar reparaciones importantes de losdaños causados por las inundaciones sin provocar un aumento del déficit.
La Roumanie est parvenue à faire face aux travaux de réparationconsidérables résultant des inondations sans provoquer un creusement du déficit.También puede provocar un aumento en la hormona cortisol, que le ayuda a manejar el estrés.
Vous pouvez également provoquer une augmentation de l'hormone cortisol, qui vous aide à gérer le stress.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
provocados por el hombre
daños provocadosprovocado la muerte
provocado un aumento
provocado el desplazamiento
incendios provocadosprovocar daños
abortos provocadosprovocar una reacción
problemas provocados
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya ha provocadohumanitaria provocadaprovocando así
provoca más
provocado ya
incluso provocareconómica provocadasociales provocadosambientales provocadosprovocará inevitablemente
Plus
Utilisation avec des verbes
siguen provocandoamenaza con provocarsuelen provocartiende a provocarcontinúan provocandoquieren provocartratar de provocar
Plus
Pero a veces los recortes pueden provocar un aumento de los costos.
Mais ces réductions peuvent parfois se traduire par un accroissement des dépenses.Puede provocar un aumento de precios, un menor nivel de servicio y una oferta menos variada.
Cela peut entraîner une augmentation des prix, Procedimiento quirúrgico es laopción más eficaz para provocar un aumento en el tamaño del pene.
Procédure chirurgicale est lasolution la plus efficace pour provoquer une augmentation de la taille du pénis.El amoniaco puede igualmente provocar un aumento del pH perjudicial a la absorción de los elementos minerales.
L'ammoniac peut également provoquer une augmentation du pH préjudiciable à l'absorption des éléments minéraux.La crisis de los Grandes Lagos que estalló entre 1994 y1995 volvió a provocar un aumento de los niveles de asistencia.
La crise dans la région des Grands Lacs en1994-1995 a à nouveau entraîné un accroissement de l'assistance.Entre los medicamentos que pueden provocar un aumento de su nivel de azúcar en sangre(hiperglucemia) se incluyen.
Les médicaments pouvant provoquer une augmentation de votre glycémie(hyperglycémie) comprennent.Las medidas que receten las instituciones financieras internacionales para estabilizar laseconomías no deben provocar un aumento del monto de la deuda.
Les prescriptions des institutions financières multilatérales pour stabiliser les économiesne doivent pas conduire à une augmentation du stock des dettes.El régimen de excepción no debe provocar un aumento de los atentados a las libertades fundamentales.
Le régime d'exception ne doit pas entraîner un accroissement des atteintes aux libertés fondamentales.Los altos precios del petróleo afectarán considerablemente a las industrias de alto consumo energético y al costo del transporte,y podrían provocar un aumento de la inflación.
L'augmentation des prix du pétrole pèsera lourdement sur les industries grosses consommatrices d'énergie et les coûts de transport,risquant ainsi de provoquer une poussée inflationniste;La acción antianabolizante de las tetraciclinas puede provocar un aumento del Nitrógeno ureico en sangre BUN.
L'effet antianabolisant des tétracyclines peut entraîner une augmentation du taux d'azote uréique.En caso de incidente capaz de provocar un aumento sensible de la exposición al plomo, los trabajadores de berán ser inmediatamente evacuados de la zona afec tada.
En cas d'incident susceptible d'entraîner une augmentation sensible de l'exposition au plomb, les travailleurs doivent être immédiatement évacués de la zone affectée.La nueva estructura de la red de oficinasextrasede no debe provocar un aumento del presupuesto para el bienio 2004-2005;
La nouvelle structure du réseau de bureaux extérieursne devrait pas entraîner une augmentation du budget de l'exercice biennal 2004-2005;Por ejemplo,una mayor intensidad de las tormentas podría provocar un aumento de las olas de largo período y, en consecuencia, un mayor movimiento de los buques, lo que repercutiría negativamente en el amarre o atraque de las grandes embarcaciones.
Ainsi, La administración concomitante de un inhibidor potentedel CYP2D6 puede provocar un aumento en la exposición y las reacciones adversas.
L‘ administration concomitante d'un inhibiteurpuissant du CYP2D6 peut résulter en une augmentation de l'exposition et des évènements indésirables.La prolongación delintervalo QT puede provocar un aumento del riesgo de arritmias ventriculares, incluyendo Torsade de pointes.
L'allongement de l'intervalle QT peut entraîner une augmentation du risque d'arythmies ventriculaires y compris Los cambios en el clima ártico afectarán también al restodel mundo al provocar un aumento del calentamiento global y del nivel del mar.
Ces changements auront également des répercussions à l'échelle mondiale carils aggravent le réchauffement de la planète et provoquent l'augmentation du niveau des océans.A pesar de que el paso de nueve lenguas aonce hubiera podido provocar un aumento«mecánico» del 22%, el DO L ha retrocedido en un 17,5% y el DO C, en un 19,6%, volviendo así a los niveles de 1993.
Malgré le passage de neuf à onzelangues qui aurait pu entraîner une augmentation«mécanique» de 22%, le JO L régresse de 17,5% et le JO C de 19,6%, en revenant aux niveaux de 1993.Claro está, el proyecto de resolución afirma, hipócritamente,que ello no deberá provocar un aumento de la carga que pesa sobre el ciudadano europeo.
Bien sûr, le projet de résolution affirme, hypocritement,qu'il ne faudra pas que cela conduise à une augmentation de la charge pesant sur le citoyen européen.No estoy de acuerdo con ello porque puede provocar un aumento de la corrupción y las violaciones.
Je ne suis pas d'accord avec cette approche parce qu'elle risque de provoquer une augmentation Podrían temer la infiltración de miembros del EstadoIslámico dentro de los refugiados sirios, y provocar un aumento de los riesgos de ataques terroristas en su suelo.
Ils pourraient craindre l'infiltration de membres de l'ÉtatIslamique parmi les réfugiés syriens, et provoquer un accroissement des risques d'attentats terroristes sur leur sol.Refiriéndose a los cierres del territorio palestino por parte de Israel,dijo que podrían provocar un aumento notable del déficit presupuestario y que obstaculizarían los adelantos de la Autoridad Palestina en materia de economía.
En ce qui concerne les bouclages par Israël des territoires palestiniens,ils pourraient entraîner une augmentation dramatique du déficit budgétaire et empêcher les progrès de l'Autorité palestinienne dans le domaine économique.Se ha notificado que la administración oftálmica de AINES asociada acirugía ocular puede provocar un aumento del sangrado de los tejidos oculares incluyendo hipemas.
Il a été rapporté que les AINS ophtalmiques utilisés à l'occasion d'uneintervention ophtalmologique peuvent provoquer une augmentation du saignement des tissus oculaires incluant des hyphémas.Sin embargo, en presencia de deuda en moneda extranjera,una depreciación puede provocar un aumento repentino de la relación entre la deuda y el PIB y una crisis de la deuda.
Mais, en présence d'une dette en devises,la dépréciation risque d'entraîner une hausse soudaine du ratio dette-PIB, voire Este contrabando ilegal de cigarrillos procedentes de fuera de la Unión Europea es ya motivo de granpreocupación y puede provocar un aumento del consumo, sin ninguna duda, en mi circunscripción y en gran parte del Reino Unido.
L'importation illégale de cigarettes en provenance de pays extérieurs à l'Union suscite actuellement de sérieuses préoccupations etpourrait entraîner une hausse de la consommation de tabac, certainement dans ma circonscription et dans la plus grande partie du Royaume-Uni.Los datos de seguimiento postcomercialización indican que el uso de este medicamento en combinación con un rellenoóseo sintético puede provocar un aumento de la inflamación local, infección y la migración ocasional de los materiales implantados ver sección 4.4.
Des données de surveillance après commercialisation indiquent que l'emploi du médicament associé à 
